Traduction de «Intégrité du confinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte d'intégrité du confinement
loss of integrity of the containment

intégrité du confinement
containment integrity

intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique
emotional integrity | mental integrity | psychological integrity

confinement électrique | confinement de porteur de charge | confinement de porteurs | confinement électronique | confinement des porteurs de charge | confinement des porteurs électriques | confinement des porteurs
charge carrier confinement | carrier confinement | electrical confinement

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

cellule de confinement en milieu terrestre [ bassin de confinement terrestre | cellule de confinement terrestre | cellule de confinement | bassin de confinement ]
upland confined disposal facility [ upland CDF ]

Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada [ ISPC,CISP | Commissariat à l'intégrité du secteur public | Intégrité du secteur public Canada ]
Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada [ PSIC | Office of the Public Sector Integrity Commissioner | Public Sector Integrity Canada ]

contrôle de l'intégrité des données du système informatique | vérification de l'intégrité des données du système informatique
audit of computer system data integrity

intégrité corporelle | intégrité physique
physical integrity

intégrité de l'échantillon, ovaire droit
Specimen integrity, right ovary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. prend acte des principales conclusions du rapport du comité d'évaluation par les pairs, qui met en valeur quatre grands axes d'amélioration en Europe: (1) publication d'orientations de l'Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l'Ouest (WENRA) sur l'évaluation des risques naturels et des marges, tenant compte des directives de l'AIEA en vigueur, 2) insistance sur l'importance des analyses de sûreté périodiques, 3) mise en œuvre de mesures reconnues pour préserver l'intégrité du confinement et 4) réduction au minimum des accidents liés aux risques naturels et limitation de leurs conséquences;
2. Takes note of the main conclusions of the peer-review report which highlights four main areas for improvement in Europe: (1) issuing Western European Nuclear Regulators Association (WENRA) guidance on the assessment of natural hazards and margins, taking account of the existing International Atomic Energy Agency (IAEA) guidelines; (2) underlining the importance of periodic safety reviews; (3) implementing recognised measures to protect containment integrity; and (4) minimising accidents resulting from natural hazards and limiting their consequences;

Un accident multi-réacteurs « menacerait l’intégrité du système de confinement».
These structures are designed to accommodate the excess pressure associated with a severe accident in only one reactor at any given time. A multi-reactor accident would " challenge the integrity of the containment" .

Monsieur le Président, la Loi sur l'intégrité des élections ferait des Canadiens ordinaires les acteurs premiers de la démocratie en confinant les groupes d'intérêt au rôle de spectateur et en mettant hors d'état de nuire ceux qui violent les règles.
Mr. Speaker, the fair elections act would keep everyday Canadians in charge of democracy by pushing special interest groups to the sidelines and rule breakers out of business.

Une législation spécifique est nécessaire pour faire face aux dangers majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l’intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d’évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l’environnement après un accident majeur.
Specific legislation is needed to address the major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident.

(17) Les risques majeurs complexes liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l'intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d'évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l'environnement après un accident majeur, requièrent une législation propre aux risques spécifiques liés au secteur des opérations pétrolières et gazières en mer.
(17) The complex major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident require specific legislation addressing the specific hazards of the offshore oil and gas sector.

Pour assurer la continuité des opérations et l'intégrité du confinement, les systèmes de traitement des effluents doivent être dotés de dispositifs de secours à sécurité intégrée.
To ensure continuous operation and complete containment, quarantine effluent treatment systems must be equipped with fail-safe backup mechanisms.

«complexe de stockage», le site de stockage et le domaine géologique environnant qui est susceptible d’influer sur l’intégrité et la sécurité globales du stockage, c’est-à-dire les formations de confinement secondaires.
‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations.

mettre à jour l’évaluation de la sécurité et de l’intégrité du complexe de stockage à court et à long terme, y compris en déterminant si le CO stocké restera confiné parfaitement et en permanence.
updating the assessment of the safety and integrity of the storage complex in the short and long term, including the assessment of whether the stored CO will be completely and permanently contained.

(f) mettre à jour l'évaluation de la sécurité et de l'intégrité du site de stockage à court et à long terme, y compris l'évaluation de la capacité du CO2 stocké à rester parfaitement et indéfiniment confiné.
(f) updating the assessment of the safety and integrity of the storage site in the short and long term, including the assessment of whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future.

(f) déterminer si le CO2 stocké restera parfaitement et indéfiniment confiné en mettant à jour l'évaluation de la sûreté et de l'intégrité du site à court et à long terme.
(f) assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future by updating the assessment of the short- and long-term safety and integrity of the site.