Traduction de «Intégrité des immeubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégrité des biens immobiliers [ intégrité des immeubles ]
assets integrity

protéger l'intégrité des immeubles
maintain assets integrity

intégrité des éléments des immeubles
integrity of building assets

intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique
emotional integrity | mental integrity | psychological integrity

intégrité des dates | intégrité de la date | intégrité relative à la date | intégrité de date
date integrity

immeuble collectif | immeuble d'appartements | immeuble de rapport | immeuble pluri-familial
apartment house

habitation collective | immeuble à appartements | immeuble collectif | immeuble d'appartements | immeuble de rapport
apartment building | apartment house

agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles
maintenance worker | superintendent | building cleaner | super

travailleur nomade intra-muros | travailleuse nomade intra-muros | travailleur nomade intra-immeuble | travailleuse nomade intra-immeuble | travailleur mobile intra-muros | travailleuse mobile intra-muros | travailleur mobile intra-immeuble | travailleuse mobile intra-immeuble
corridor warrior | corridor cruiser | corridor worker

immeuble pluri-fonctionnel | immeuble à usages multiples | immeuble à usage mixte | bâtiment à vocations multiples | immeuble à usage multiple | bâtiment à usage multiple
mixed-use building | building of mixed occupancy | building of multiple occupancy | mixed-use property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. considérant qu'après l'effondrement tragique de l'immeuble Rana Plaza en avril 2013, le gouvernement du Bangladesh et les détaillants occidentaux ont mis en place un système d'inspection de plus de 3 500 ateliers de confection pour contrôler l'intégrité structurelle et la sécurité incendie et électrique; considérant que, tandis que les contrôles effectués par les détaillants occidentaux sont en cours et publics, ceux qui sont réalisés par le gouvernement du Bangladesh n'ont pas encore été rendus publics;
O. whereas following the tragic collapse of the Rana Plaza factory in April 2013, the Government of Bangladesh and Western retailers set up a regime for the inspection of more than 3 500 garment factories for structural integrity and fire and electrical safety; whereas, while the inspections carried out through the Western retailers have been ongoing and public, those carried out through the Government of Bangladesh have not yet been made public;

On a intégré à l'immeuble une infrastructure de réseau améliorée alliée à des câbles intégrés, ce qui permettra de les changer facilement pour répondre aux nouveaux besoins du service tout en conservant à l'immeuble son intégrité architecturale.
An enhanced network infrastructure, combined with structured cabling, was integrated in the building, which will allow for easy future upgrades to meet evolving service requirements, while maintaining the architectural integrity of the building.

Par l'intermédiaire de l'accord et de l'alliance, qui donnent lieu à une certification et à des inspections qui n'étaient pas une réalité par le passé, au chapitre de l'intégrité structurale des immeubles — par exemple, la sécurité-incendie —, nous croyons que, au fil du temps, les ateliers qui ne sont pas sécuritaires et qui ne devraient pas être des lieux de production seront voués à la faillite.
Through the accord and the alliance and the certification and inspections which weren't happening before, in the depth of structural integrity in buildings — for example, fire safety — we believe that over time those factories that are unsafe and should not be producing will be put out of business.

l’étude et l’évaluation du risque et de l’intégrité du bien immeuble;
surveying and assessment of the risk and integrity of immovable property;

À notre avis, la CCN doit, en priorité, préserver l'intégrité écologique des propriétés de la commission qui sont des biens immeubles ou des biens réels dans le parc de la Gatineau, et nous voulons ajouter que cela doit s'appliquer à toutes les autres propriétés de la CCN, comme la ceinture de verdure à Ottawa et les terrains d'intérêt national décrits à l'article 10.2.
We're saying that the NCC in priority must maintain the ecological integrity of the commission's real or immovable properties in the Gatineau Park, and we want to add that it must be applied to all other NCC properties, such as the greenbelt in Ottawa and all lands of national interest as described in section 10.2.

(2) La Commission accorde de l’importance à la préservation de l’intégrité écologique des propriétés de la Commission qui sont des biens immeubles situés dans le parc de la Gatineau par la protection des ressources et des processus naturels.
(2) The Commission shall give due regard to the maintenance of the ecological integrity, through the protection of natural resources and processes, of any property of the Commission that is an immovable located in Gatineau Park.

La marque de commerce REALTOR est une garantie d'intégrité et elle ne peut être utilisée au Canada que par les membres de l'Association canadienne de l'immeuble qui s'engagent à respecter un code de déontologie rigoureux.
The REALTOR trademark is an assurance of integrity and can only be used in Canada by members of the Canadian Real Estate Association who accept and respect a strict code of professional conduct.

Les dispositions prévues portaient sur la responsabilité pour les dommages causés par la faute du prestataire de services à la santé et à la l'intégrité physique, ainsi qu'aux biens meubles et immeubles, y compris ceux qui faisaient l'objet du service.
The planned provisions concerned liability for damages caused by the fault of the service provider to health and bodily integrity as well as to moveable and immovable property including those which were the subject of the service.