Traduction de «Intégration fonctionnelle en fabrication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration fonctionnelle en fabrication
function-integration in manufacturing

intégration fonctionnelle de prénormalisation | intégration fonctionnelle pré-normative
pre-normative functional integration

projet d'intégration fonctionnelle
functional integration

Groupe de travail sur l'intégration fonctionnelle
Working Group on Functional Integration

intégration fonctionnelle
functional integration

surveillant de la fabrication de circuits intégrés [ surveillante de la fabrication de circuits intégrés | surveillant de la fabrication de CI | surveillante de la fabrication de CI ]
integrated circuit fabrication supervisor [ IC fabrication supervisor ]

intégrer de nouveaux produits dans la fabrication
integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux Pays-Bas, l'intégration fonctionnelle intervient au niveau des municipalités qui ont la responsabilité financière du paiement des prestations sociales et des mesures de réinsertion.
In the Netherlands, functional integration is occurring at the level of municipalities, which are made financially responsible for both social benefit payments and reintegration measures.

À cause de ces problèmes reconnus, de ces obstacles et des changements apportés à la réglementation sur les systèmes de diagnostic intégré, les fabricants d'automobiles prétendent qu'ils ne peuvent pas livrer au Canada des véhicules équipés de systèmes de diagnostic intégré fonctionnels à cause de la présence de MMT dans le carburant.
It is in this context of recognized problems or limitations and subsequent changes in OBD regulations that automobile manufacturers claim they cannot deliver functional OBD vehicles into Canada because of MMT use.

Par exemple, pour un fabricant, nous examinons l'application des piles au lithium sur le plan de la sécurité, de leur performance, de leur manipulation, de leur intégration dans la fabrication et ce genre de choses.
For example, for one manufacturer, we are looking into the application of lithium batteries, what are the safety considerations, how do they perform, how do you handle them, how do you integrate them with the manufacturing and those sorts of things.

M. Skinner a utilisé l'expression « intégration fonctionnelle ».
The term Mr. Skinner used was ``functional integration'.

Certes, tout cela, à l’époque, ressemblait plus à une coopération purement économique et technique, à un «organe de coopération en vue d’une intégration fonctionnelle», ainsi que le juriste allemand Hans Peter Ipsen l’appelait.
Of course, at the time it all looked at first like purely economic and technical cooperation, like a „special‑purpose association for functional integration”, as the German lawyer Hans Peter Ipsen called it.

Note: Dans les cas où l'appareil multifonctions ne consiste pas en une seule unité intégrée, mais en un ensemble de composants intégrés fonctionnellement, le fabricant doit certifier que, lorsqu'ils sont installés correctement, la somme des consommations d'électricité ou d'énergie de tous les composants constituant l'appareil multifonctions, y compris l'unité de base, respectera les niveaux de consommation énergétique ou électrique nécessaires pour l'attribution du label ENERGY STAR indiqués au point VII. C.
Note: If the MFD is not a single integrated unit but a set of functionally integrated components, then the manufacturer must certify that when installed correctly in the field, the sum of all energy or power use for all MFD components comprising the base unit will achieve the energy or power levels provided in Section VII. C. to qualify as an ENERGY STAR MFD.

Dans les cas où l'appareil multifonctions ne consiste pas en une seule unité intégrée, mais en un ensemble de composants intégrés fonctionnellement, le fabricant doit certifier que, lorsqu'ils sont installés correctement, la somme des consommations électriques de tous les composants constituant l'appareil multifonctions, y compris l'unité de base, respectera les niveaux de consommation énergétique nécessaires pour l'attribution du label ENERGY STAR (voir plus loin).
If the MFD is not a single integrated unit but a set of functionally integrated components, then the manufacturer must certify that when installed correctly in the field the sum of all power use for all MFD components comprising the base unit will achieve the power levels listed below to qualify as an ENERGY STAR Qualified MFD.

Vérification de l'intégration fonctionnelle de l'ensemble "sol".
Trackside assembly functional integration verification:

L'idée d'un espace de recherche pleinement développé, opérationnel et interconnecté, où les obstacles auraient été levés, où la collaboration serait florissante, et où un processus d'intégration fonctionnel se déroulerait a donc été clairement exprimée.
The vision of having a fully developed, functioning and interconnected research space, in which barriers would disappear, collaboration would flourish, and where a functional integration process would take place, was thus clearly expressed.

III : Integration fonctionnelle de pre-normalisation Cette partie concerne une cooperation pour la realisation d'un "environnement ouvert de verification" permettant l'evaluation des fonctions, des concepts operationnels et des equipements experimentaux, en tenant compte des specifications fonctionnelles et des propositions de normalisation issues des travaux de la partie I. La complementarite entre le programme ESPRIT et les resultats de ce programme seront exploites dans toute la mesure du possible pour faire progresser les travaux dans le cadre du programme RACE.
Part III : Pre-normative functional integration This part covers pre-normative cooperation in the realization of an "open verification environment", designed to assess functions, operational concepts and experimental equipment with respect to functional specifications and standardization proposals arising from work in part I. Complementarity with the ESPRIT Programme and relevant results from that programme will be used to the utmost to enhance work under the RACE Programme.