Vertaling van "Intégration des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord d'intégration des marchés du travail
Labour Markets Integration Agreement

intégration des marchés
market integration

accord d'intégration des marchés du travail
labour markets integration agreement

problèmes d'intégration au marché du travail
labour market entry difficulties

Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes d'emploi et d'intégration au marché du travail pour les assistés sociaux
Federal-Provincial Task Force on Labour/Market Social Assistance Employment Programming

Gains des immigrants de sexe masculin au Canada : Effets de l'intégration au marché du travail et avantages de l'expérience acquise à l'étranger
Earnings of Immigrant Men in Canada: The Roles of Labour Market Entry Effects and Returns to Foreign Experience

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éliminer les entraves aux échanges et d'intégrer le marché européen, la Commission vérifie comment l'analyse du marché en cause s'intègre dans le cadre du marché de l'UE.
With the aim of eliminating trade barriers and creating an integrated European market, the Commission examines whether the relevant market complies with the EU rules.

7. Les approches régionales de l'intégration du marché constituent un aspect important de l'évolution vers un marché de l'énergie pleinement intégré à l'échelle de l'UE.
7. Regional approaches to market integration are an important part of the move towards a fully integrated EU-wide energy market.

Conclusions : L'intégration des marchés de l'énergie contribue à la sécurité d'approvisionnement, à la condition que ces marchés soient véritablement intégrés.
Conclusions: The integration of energy markets contributes to security of supply, provided that these markets are truly integrated.

Certains éléments, tels que les nouvelles formes de coopération pour les marchés à court terme du gaz et de l'électricité, ou l'intégration des activités des gestionnaires de réseau de transport, devraient être conçus et mis en œuvre à l'échelon régional, marquant ainsi une étape vers la pleine intégration des marchés au niveau de l'UE.
Some elements, such as new market arrangements for short term markets in gas and electricity or integrating the operations of transmission system operators should be developed and implemented at regional level as a step towards full EU-wide market integration.

On ne se félicite pas des 87 000 nouveaux emplois au Canada. On ne remarque pas que les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines font un travail extraordinaire auprès des citoyens canadiens pour les aider à intégrer le marché du travail et que les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines assistent les gens dans des situations difficiles pour les intégrer au marché du travail.
No congratulations for the 87,000 new jobs in Canada, no reference to the exceptional work being done by the employees of the Department of Human Resources Development for the people of Canada to help them join the work force, or the fact that the employees of the Department of Human Resources Development assist people who are in difficult situations to get into the work force.

Jean-François LaRue, directeur général, Intégration au marché du travail, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Monsieur le président, je m'appelle Jean-François Larue, je suis le directeur général de l'intégration au marché du travail à Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
Jean-François LaRue, Director General, Labour Market Integration, Human Resources and Skills Development Canada: Mr. Chair, my name is Jean-François Larue and I am the Director General of the Labour Market Integration Directorate, at Human Resources and Skills Development Canada.

Si rien n'est fait pour réduire ce schisme entre les deux juridictions, les efficiences que nous attendions de l'intégration des marchés des capitaux seront perdues, d'une façon ou d'une autre. Nous ne souhaitons pas voir le marché des capitaux canadiens marginalisé ou devenir moins intégrés, moins efficients ou moins liquides.
If this schism between the two jurisdictions is not addressed, the efficiencies we have been seeing between the capital markets will be driven out one way or the other: We do not want to see the Canadian capital market marginalized or become less integrated, less efficient or less liquid.

Les États membres assurent l’intégration des marchés nationaux à un ou plusieurs niveaux régionaux, en vue de constituer une première étape vers l’intégration d’un marché intérieur complètement libéralisé.
Member States shall ensure the integration of national markets at one or more regional levels, as a first step towards the integration of a fully liberalised internal market.

La politique énergétique communautaire doit contribuer à la réalisation des différents objectifs énergétiques définis dans les traités, notamment l'intégration du marché, le développement durable, la protection de l'environnement et la sécurité d'approvisionnement; 2. L'intégration du marché énergétique de la Communauté, basée sur le principe des marchés ouverts et concurrentiels, est essentielle pour atteindre souplesse, efficacité et sécurité à long terme dans le secteur énergétique. L'intégration doit tenir compte des différentes composantes énergétiques fossiles et non-fossiles des Etats membres, et renforcer la cohésion économique et sociale notamment en développant les réseaux transeuropéens; 3. Des prix énergétiques justes et transparents, afin de garantir le bon fonctionnement et la compétitivité totale des marchés, pour tous les combustibles dans la Communauté; 4. Pour réaliser l'objectif du développement durable fixé par le traité, les objectifs énergétiques et environnementaux doivent être intégrés.
Energy policy at the Community level should contribute to the achievement of the various energy objectives set out in the Treaties notably, market integration, sustainable development, environmental protection and security of supply; 2. The integration of the Community energy market, based on the principle of open and competitive markets, is essential for achieving flexibility, efficiency and long-term security in the energy sector; 3. Transparent and undistorted energy prices with the aim of ensuring that markets for all fuels in the Community work efficiently and are fully competitive; 4. In order to achieve the Treaty objective of sustainable development, energy and environmental objectives need to be integrated.

Jean-François LaRue, directeur général, Intégration au marché du travail, Ressources humaines et Développement des compétences: Je suis le directeur général de la direction de l'intégration au marché du travail au sein de la direction générale des compétences et de l'emploi.
Jean-François LaRue, Director General, Labour Market Integration, Human Resources and Skills Development Canada: I am the Director General of the Labour Market Integration Directorate, within the Skills and Employment Branch.