Vertaling van "Intégration de dimension moyenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration de dimension moyenne
medium size integration

technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne
hybrid medium-scale integration technology | hybrid MSI technology | medium-scale integration hybrid | MSI hybrid

planification intégrant une perspective d'égalité hommes-femmes [ planification intégrant la spécificité des sexes | planification intégrant la dimension de genre ]
gender planning

dimension moyenne des particules
average particle size

dimension moyenne
median size

livre au-dessus des dimensions moyennes
oversize book | oversized book

livre à grand format | livre dépassant les dimensions moyennes
oversize book | oversized book

dimension moyenne des grains
average grain size

Munitions de dimensions moyennes à hautes performances pour canons de 30 mm pour aéronef
30 mm medium size high performance ammunition for 30 mm aircraft guns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette communication, trois grands domaines d'action sont identifiés pour l'intégration de la dimension du genre dans toutes les initiatives communautaires de coopération au développement, à savoir analyser et intégrer cette dimension aux six domaines prioritaires d'activités de la coopération au développement de la CE, l'intégrer aux projets ou programmes conçus à l'échelon national ou régional et doter la CE des capacités internes nécessaires.
The Communication identified three main areas of action in order to ensure that gender dimensions are mainstreamed in all EC development co-operation initiatives, namely analysing and integrating gender into the six priority areas for EC development co-operation activities, mainstreaming gender within projects or programmes designed at country or regional level and building the EC's internal gender capacity.

La présidence danoise a davantage intégré la dimension de genre dans tous les points pertinents de l'agenda du Conseil "Emploi et Politique sociale", et présenté un guide sur la façon d'intégrer cette dimension dans les formations du Conseil.
The Danish presidency further integrated the gender dimension into all relevant agenda items in the Employment and Social Policy Council and presented a guide on how to gender mainstream Council formations.

souligne l'importance de veiller à intégrer la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans le secteur de l'éducation en promouvant la culture numérique ainsi que l'éducation et la formation des femmes et des filles dans le domaine des TIC grâce à l'intégration du codage, des nouveaux médias et des nouvelles technologies dans les programmes d'enseignement à tous les niveaux, ainsi que dans les activités périscolaires et l'éducation informelle et non formelle, et dans tous les types d'enseignement et de formation, y compris pour le personnel enseignant, afin de réduire et de supprimer les déficits en compétences numériques et d'encourager les filles et les jeunes femmes à entamer une carrière dans le domaine des sciences et des TIC; souligne, à cet égard, l'importance des ressources éducatives libres, qui permettent de garantir à tous un meilleur accès à l'enseignement, ainsi que de l'échange des bonnes pratiques en matière d'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes sur le plan éducatif dans le secteur des TIC.
Underlines the importance of ensuring gender mainstreaming in the education sector by promoting digital literacy and the participation of women and girls in ICT education and training through the inclusion of coding, new media and technologies in education curricula at all levels, as well as extra-curricular, informal and non-formal education, and in all types of education and training, including for teaching staff, in order to reduce and remove digital skills gaps, and to encourage girls and young women to embark on careers in the sciences and ICTs; highlights, in this connection, the importance of open educational resources (OERs), which ensure better access to education for all, and of the exchanging of best practices for incorporating gender mainstreaming into the ICT field.

On a fait en sorte d'éliminer dans le projet de loi toute distinction entre les grandes banques et les banques de dimension moyenne ou d'autres institutions de dimension moyenne, c'est-à-dire qui disposent d'un à cinq milliards de dollars de capitaux propres.
We have endeavoured to clear the bill of any distinction between large and medium-range banks or other types of medium-sized institutions.

les actions menées dans ce domaine viseront une meilleure intégration de la dimension virtuelle dans l'éducation supérieure; il s'agit, en se fondant sur les cadres de coopération européens existants (programme Erasmus, processus de Bologne) et en intégrant une "dimension apprentissage en ligne" à leurs outils opérationnels ("European credit transfer system" (ECTS), masters européens, assurance de la qualité, mobilité), d'encourager l'élaboration de nouveaux modèles d'organisation pour assurer l'éducation supérieure en Europe (campus virtuels) et aux fins des projets d'échanges et de partage de ressources au niveau européen (mobilité virtuelle).
actions in this area will pursue a better integration of the virtual dimension in higher education. The objective is to encourage the development of new organisational models for providing higher education in Europe (virtual campuses) and for European exchange and sharing schemes (virtual mobility), building on existing European cooperation frameworks (Erasmus programme, Bologna process), and providing an "e-learning dimension" to their operational tools (European credit transfer system (ECTS), European Masters, quality assurance, mobility).

Loyola de Palacio appelle les pays candidats à intégrer la dimension des transports et de l'énergie dans leurs efforts d'intégration.
Loyola de Palacio calls on applicant countries to add transport and energy to their integration efforts

La SEE a intégré la dimension hommes-femmes comme une priorité horizontale dans l'ensemble de ses piliers, en plus de posséder un pilier spécifiquement consacré à l'égalité des chances, qui contient des lignes directrices pour l'emploi spécifiquement axées sur les questions d'égalité hommes-femmes.
The EES has incorporated the gender dimension as a horizontal priority across all pillars, in addition to a specific pillar on equal opportunities which contains specific Employment Guidelines on gender issues.

On sait déjà d'une étude faite par l'OCDE, et complétée, que les parlementaires canadiens reçoivent les salaires les plus bas des pays du G-7 (1050) On sait également que le salaire d'un maire en Ontario, dans une moyenne ou grande municipalité, varie entre 63 000 $ et 115 000 $; un chef de police, 90 000 $; un directeur d'école, à Toronto, 88 000 $ par année; des cadres de petites compagnies, 90 000 $; dans des compagnies de dimension moyenne, 98 000 $; et dans de grandes sociétés, 118 000 $.
We already know that according to a study by the OECD, Canadian parliamentarians are paid the lowest salaries of any G-7 country (1050) We also know that, in Ontario, mayors of large or medium-sized municipalities earn anything from $63,000 to $155,000, police chiefs make $90,000 a year, school principals in Toronto, $88,000, company officers $90,000 in small companies, $98,000 in slightly larger ones and $118,000 in large companies.

être de dimensions et de formes variées, pour s’adapter aux divers besoins des comités, et compter : 5 grandes salles; 15 salles de dimension moyenne (9 de forme rectangulaire et 6 légèrement plus grandes en forme de losange); et 4 petites salles (voir Tableau F);
Be varied in size and shape to accommodate the varied requirements of Committees, and include: five large rooms; 15 medium-sized rooms (nine rectangular and six slightly larger diamond-shaped rooms); and four small rooms (see Figure F);

Le rapport devra être accompagné des observations du comité consultatif, ce qui nous permettra d'intégrer la dimension sociale à la dimension technique.
That report will need to be commented on by the advisory council so that we get social as well as technical input into it.