Traduction de «Intégration canado-américaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégration nord-américaine [ Intégration canado-américaine ]
North American Integration [ Canada-US Integration ]

La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]
Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

Commission mixte permanente canado-américaine de défense
Canada-U.S. Permanent Joint Board on Defence

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine pour l'intégration | ALADI [Abbr.] | ALAI [Abbr.]
Latin American Integration Association | LAIA [Abbr.]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions sur les règles d'origine qui tiennent compte des produits intégrés canado-américains sans limites de volumes ainsi qu'un mécanisme de règlement accéléré des différends qui permet d'effectuer un suivi des obstacles non tarifaires constituent d'autres éléments positifs.
Other positives include rules of origin provisions that recognize Canadian-U.S. integrated products without volume limits and an accelerated dispute mechanism that allows for monitoring of non-tariff barriers.

Nous devons concevoir notre système de manière à ce qu’il soit comparable à celui des États-Unis, d'abord pour des raisons de compétitivité, mais aussi pour éviter des mesures frontalières de la part de nos voisins du Sud et pour tenir compte de la réalité de l’intégration canado-américaine sur le plan économique.
Canada's system must be comparable to that of the U.S. for competitiveness reasons, to avoid U.S. border measures, and to recognize the overall integration between our two economies.

Comme je vous le disais, je rentre tout juste du Mont Cheyenne. Je crois savoir que la plupart des étapes initiales qu'il faudrait prendre s'il devenait nécessaire de déployer un système de défense antimissiles balistiques sont purement défensives et destinées à contrer une menace éventuelle—constituée par un missile balistique se dirigeant vers l'Amérique du Nord—travail qui est en fait effectué par le NORAD dans le cadre d'un système intégré canado-américain.
Having, as I said, recently arrived back in Canada from Cheyenne Mountain, my understanding is that a lot of the initial steps that would be taken were it ever necessary to deploy missile defence in a purely defensive mode to counter a ballistic missile threat—a launch of a ballistic missile heading toward North America—are already done, in effect, by NORAD in an integrated capacity between Canada and the United States.

On y aborde les diverses options et idées sur l'intégration canado-américaine.
It went through options and ideas on Canada-U.S. integration.

Tout d'abord, je décrirai l'intégration canado-américaine comme un processus offrant toute une gamme de voies et de cheminements possibles allant des petits pas à des bonds prodigieux.
I want to begin by describing Canada-U.S. integration as a process with a variety of possible tracks and speeds from small steps to quantum leaps.