Vertaling van "Intrusif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intrusif
intrusive

Complexe intrusif de Blatchford Lake
Blatchford Lake Intrusive Complex

à caractère intrusif
intrusive

capteur hors chaussée | capteur non intrusif
non-intrusive sensor

fichier non intrusif
non intrusive file

caractère très intrusif
highly intrusive nature

usage abusif des pouvoirs intrusifs exceptionnels
abuse of extraordinary intrusive power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique industrielle elle-même doit être innovante, par exemple dans l'élaboration de nouveaux instruments réglementaires moins intrusifs, centrés sur les résultats plutôt que sur les moyens à mettre en oeuvre, qui laissent une marge de manoeuvre à l'industrie dans la recherche de ses propres solutions techniques et engagent sa détermination.
Industrial policy itself has to be innovative, for example in developing new and less intrusive regulatory instruments, focused on the results rather than the means to be used, leaving scope to industry to find its own technical solutions and engaging the commitment of industry itself.

Les systèmes spatiaux forment le principal outil de collecte, transmission et distribution d'information sur un plan global et le seul qui soit physiquement non-intrusif, grâce aux capacités offertes par exemple par les systèmes de communications large bande et d'imagerie à base optique, infra-rouge ou radar, dont les performances connaissent des progrès spectaculaires.
Space systems are the main tool for collecting, transmitting and disseminating information at a global level and the only one which is physically non-intrusive, thanks to the capabilities provided by broadband communication systems and optical imaging, infrared or radar systems, the performance of which has made spectacular progress.

Il convient également que le traitement de pareilles données soit autorisé par la loi lorsque la personne concernée a expressément marqué son accord au traitement qui est particulièrement intrusif pour elle. Toutefois, l'accord de la personne concernée ne devrait pas constituer en soi une base juridique pour le traitement de ces données à caractère personnel sensibles par les autorités compétentes.
The processing of such data should also be allowed by law where the data subject has explicitly agreed to the processing that is particularly intrusive to him or her. However, the consent of the data subject should not provide in itself a legal ground for processing such sensitive personal data by competent authorities.

L'avocat pensait également qu'il pourrait y avoir contestation à cause du caractère intrusif de la procédure, notamment dans le contexte de la jurisprudence de la Cour suprême sur cette question de caractère intrusif et de protection de la vie privée garantie par la Charte.
Also, he thought it would be challenged on the basis of the intrusive nature of it as a result of the Supreme Court of Canada's decision on that very question of the intrusive nature, a person's privacy, and the privacy protection granted by the charter.

Les États membres ne devraient permettre aux autorités compétentes d’exercer de tels pouvoirs intrusifs que dans la mesure nécessaire à la conduite correcte d’une enquête sur des cas graves pour lesquels il n’existe pas de moyens équivalents pour parvenir efficacement au même résultat.
Member States should allow competent authorities to exercise such intrusive powers to the extent necessary for the proper investigation of serious cases where there are no equivalent means for effectively achieving the same result.

Les États membres ne devraient prévoir la possibilité pour les autorités compétentes d’exercer de tels pouvoirs intrusifs que dans la mesure où ils sont nécessaires à la conduite correcte d’une enquête sur des cas graves pour lesquels ils ne disposent pas de moyens équivalents leur permettant de parvenir efficacement au même résultat.
Member States should allow the possibility for competent authorities to exercise such intrusive powers to the extent necessary for the proper investigation of serious cases where there are no equivalent means for effectively achieving the same result.

L'idée d'une Déclaration des Droits est plutôt venue des «anti-fédéralistes», qui étaient très suspicieux quant aux pouvoirs potentiellement intrusifs du nouveau gouvernement fédéral.
The push for a Bill of Rights came rather from the "anti-federalists", who were very sceptical about the potentially intrusive powers of the new federal government.

Il est donc nécessaire d'examiner plus en avant le caractère nécessaire et proportionnel de la directive, et en particulier de considérer des moyens alternatifs, moins intrusifs, pour la vie privée".
Further investigation of necessity and proportionality is therefore required, and in particular the examination of alternative, less privacy-intrusive means".

On évitera ainsi le problème qui se pose dans un système fondé sur la reconnaissance mutuelle des décisions nationales, certains États membres étant obligés d'exécuter un ordre de perquisition, alors qu'ils auraient normalement recours à un mécanisme moins intrusif.
This would avoid the situation in a system based on mutual recognition of national orders in which some Member States would be obliged to execute a search warrant despite the fact that they would normally use a less intrusive measure.

Mme Arnold: La proposition devrait comprendre des essais intrusifs et non intrusifs, des recherches, des études d'archives et des travaux avec le ministère de la Défense nationale, ainsi que des études de corrélation.
Ms. Arnold: The proposal would have include for intrusive and non-intrusive testing stages, research, archives and dealing with the Department of National Defence and correlating information.