Traduction de «Interventions sur un sac de stomie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interventions sur un sac de stomie
Stoma bag procedures

enseignement sur le changement d'un sac de stomie
Changing stoma bag education

vidange du sac de stomie
Draining stoma bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant cette intervention, un sac de 50 kilogrammes de riz coûtait environ 34 $ américains. Deux semaines plus tard, ce prix atteignait 41 $ américains.
Before the intervention a 50-kilogram bag of rice cost about $34 U.S. Two weeks later it rose to $41 U.S. At the same time there is very little money around for people to buy these things.

Le projet de loi S-211 ne changera pas la réalité des familles affectées par l'autisme qui luttent pour assurer un avenir à leur enfant autiste qui est dans un cul-de-sac et qui nécessite de meilleurs soins et des interventions individuelles de qualité.
Bill S-211 will not change the reality for families affected by autism. They struggle to make a future for their autistic child who is stuck, who needs better care and who needs better one-on-one intervention.

Conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement (CE) no 214/2001, le lait écrémé en poudre offert à l'intervention doit être conditionné en sacs d'un contenu d'un poids net de 25 kilogrammes.
In accordance with Article 2(6) of Regulation (EC) No 214/2001 the skimmed milk powder offered for intervention has to be put up in bags of a net weight of 25 kg net.

Le rapport place sur un pied d’égalité les Nations unies et l’OTAN, ainsi que d’autres institutions et organisations. Il ouvre la voie à l’approbation de la théorie de l’intervention militaire préventive, qui viole le droit international, et met dans le même sac interventions militaires et actions humanitaires, reléguant implicitement l’aide au développement et l’aide humanitaire à un rôle fonctionnel subordonné aux politiques militaires et de sécurité.
The report places the UN on the same level as NATO and other organisations and institutions, clears the way for approval of the theory of preventive military intervention, which violates international law, and lumps military intervention together with humanitarian action, implicitly relegating humanitarian development aid to a functional role subordinated to military and security policies.

Lorsque vous placez dans le même sac quelqu'un qui est « nommé à titre de mandataire » du Parlement, et qui est une émanation de l'exécutif, car les hauts fonctionnaires du Parlement sont considérés comme des émanations de l'exécutif, et que vous désignez le même agent pour le Sénat et la Chambre des communes, vous mélangez dans le cas du Sénat l'intervention de l'exécutif et la fonction législative indépendante du Sénat.
When you put into one single head " appointed as an officer" of Parliament, and an arm of the executive, because officers of Parliament are considered to be arms of the executive, when you appoint the same officer for the Senate and the House of Commons, you confuse in the Senate the intervention of the executive with the legislative independent duty of the Senate.