Vertaling van "Interventions auprès de groupes cibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Interventions auprès de groupes cibles
Interventions for Specific Target Groups

essai auprès de groupes cibles [ mise à l'essai auprès de groupes cibles ]
focus testing

Sondage auprès de groupes cibles
Focus Group Testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un de nos projets les plus récents visait à combattre la haine sur Internet et il ressort des études portant sur les interventions auprès des jeunes qui font de la propagande haineuse que si on donne à ces jeunes la possibilité de communiquer avec leurs cibles ou leurs victimes et vice versa, bien entendu, si l'on donne aux victimes la possibilité de communiquer avec eux, les résultats sont beaucoup plus efficaces qu'une lourde punition, même dans ce genre de cas extrême.
One of our more recent projects has to do with fighting hate on the Internet, and studies of interventions for young people involved in hate have found as well that giving them an opportunity to communicate with the targets or the victims, and vice versa, of course, giving the victims the opportunity to communicate with the perpetrators, is much more effective than taking a heavy-handed punitive approach, even in an extreme case like that.

les actions contribuant de façon directe à l'évaluation des politiques d'asile, telles que des analyses d'impact nationales, des enquêtes auprès de groupes cibles et d'autres parties prenantes concernées , et au développement d'indicateurs et de valeurs de référence.
actions directly contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups and other relevant stakeholders , and to the development of indicators and benchmarking.

les actions contribuant directement à l'évaluation des politiques de retour, telles que les analyses d'impact nationales, les enquêtes auprès de groupes cibles et l'élaboration d'indicateurs et de valeurs de référence;
actions directly contributing to the evaluation of return policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking;

( b) les actions contribuant de façon directe à l’évaluation des politiques d’asile, telles que des analyses d’impact nationales, des enquêtes auprès de groupes cibles et la définition d’indicateurs et de valeurs de référence.
(b) actions directly contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups, the development of indicators and benchmarking.

les actions contribuant de façon directe à l’évaluation des politiques d’asile, telles que des analyses d’impact nationales, des enquêtes auprès de groupes cibles et autres parties prenantes concernées, et la définition d’indicateurs et de valeurs de référence.
(b) actions directly contributing to the evaluation of asylum policies, such as national impact assessments, surveys amongst target groups and other relevant stakeholders , the development of indicators and benchmarking.

Il se base sur une analyse des plaintes reçues par la Commission européenne et par les services d’assistance (réseau SOLVIT, service «L’Europe est à vous – Aides et conseils», «enterprise europe network», centres européens des consommateurs, centres de contact europe direct, EURES - service européen pour l’emploi), ainsi que sur les résultats des derniers sondages Eurobaromètre et des sondages réalisés auprès de groupes cibles spécifiques.
It is based on an analysis of the complaints received by the European Commission and by the assistance services (SOLVIT network, ‘Your Europe Advice’ service, ‘Enterprise Europe Network’, European Consumer Centres, Europe Direct phone line, EU walk-in information office, European Employment Service) in conjunction with the results of the most recent Eurobarometer surveys and targeted surveys of specific target groups.

En outre, d'autres études ont été réalisées auprès de groupes cibles de femmes pour mesurer les tendances en matière de consommation d'alcool et mettre au point des mesures efficaces d'intervention.
Focus group studies have been conducted among women to understand alcohol use patterns and potential effective interventions.

Concernant les interventions auprès de la famille, des conjoints et des proches à Anciens combattants Canada, je peux vous dire que le Centre Sainte-Anne a développé des groupes d'intervenants et que ceux-ci raffinent leurs interventions.
In terms of Veterans Affairs Canada working with families, spouses and close relatives, I can tell you that the Sainte-Anne Centre has developed intervener groups and that they are refining their interventions.

Deuxièmement, une lacune encore plus grave, je dirais, encore plus fondamentale, c'est que les lobbyistes seront obligés, comme ils l'étaient autrefois aussi, de divulguer la cible de leurs interventions, auprès de qui ils vont intervenir, pour que l'on sache exactement quelle est la nature du rôle qu'ils vont jouer.
A second and I would say more serious, more fundamental shortcoming, is that lobbyists should be obliged, just as they used to be, to divulge the target of their interventions: whom are they going to approach? That way we know the nature of the role they are going to play.

Désormais, trois députés fédéraux dédoubleront leurs interventions auprès des mêmes groupes sociaux, auprès des mêmes organismes économiques; tandis qu'au provincial, un seul député suffit pour s'acquitter de cette responsabilité dans la circonscription provinciale de Bourget.
From now on, three federal members will be working to promote the interests of the same social groups and the same economic organizations, while at the provincial level, a single member is able to take care of the same needs in the provincial riding of Bourget.