Vertaling van "Intervention par omission ou par action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention par omission ou par action
intervention by omission or by commission

responsabilité (légale) pour faute d'action ou d'omission [ responsabilité (légale) pour omissions et erreurs réelles ]
legal liability, error and omission

Le Groupe d'intervention action santé [ HEAL | Le Groupe d'intervention Action Santé ]
The Health Action Lobby

action ou inaction [ action ou omission ]
commission or omission [ action or omission | action or inaction ]

action ou omission du titulaire de la police
action or omission by the policy holder

action à contre-courant | action à contre-tendance | intervention à contre-tendance
leaning against the wind

interventions et actions instrumentales liées aux activités de la vie quotidienne
Instrumental activities of daily living (IADL) treatment

interventions et actions liées aux activités de la vie quotidienne
Activities of daily living (ADLS) treatment

message d'intervention | message d'action corrective | message d'action
action message | exception message | action report

opérations stratégiques sur le capital | opérations de haut de bilan | réaménagement de capital | interventions de sociétés | actions de sociétés | événements de marché | action corporative
corporate actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. se félicite de la complémentarité de l'intervention du Fonds avec les actions financées par les Fonds structurels; relève notamment que l'ensemble coordonné de services personnalisés entend compléter les nombreuses mesures en cours dont disposent les travailleurs licenciés dans le cadre du programme opérationnel «Capital humain» cofinancé par le Fonds social européen ainsi que les autres mesures engagées par les bureaux de l'emploi de la région; souligne qu'il est essentiel d'éviter tout double financement dans le cadre de ces actions complémentaires;
11. Welcomes the complementarity of the EGF measures with the actions funded by Structural Funds; notes in particular that the coordinated package of personalised services is aimed at complementing the numerous ongoing measures available for the redundant workers in the framework of the Human Capital Operational Programme co-financed by the European Social Fund and the other measures undertaken by the employment offices in the region; points out the importance of ensuring that double financing in cases of such complementary actions is prevented;

11. se félicite de la complémentarité de l'intervention du FEM avec les actions financées par les Fonds structurels; relève notamment que l'ensemble coordonné de services personnalisés entend compléter les nombreuses mesures en cours dont disposent les travailleurs licenciés dans le cadre du programme opérationnel "Capital humain" cofinancé par le Fonds social européen ainsi que les autres mesures engagées par les bureaux de l'emploi de la région; souligne qu'il est essentiel d'éviter tout double financement dans le cadre de ces actions complémentaires;
11. Welcomes the complementarity of the EGF measures with the actions funded by Structural Funds; notes in particular that the coordinated package of personalised services is aimed at complementing the numerous ongoing measures available for the redundant workers in the framework of the Human Capital Operational Programme co-financed by the European Social Fund and the other measures undertaken by the employment offices in the region; points out the importance of ensuring that double financing in cases of such complementary actions is prevented;

Le problème est que le rapport pèche tant par omission que par action.
The problem is that the report disappoints with sins of both omission and commission.

2. La Commission et les États membres veillent à la cohérence des interventions des Fonds avec les actions, politiques et priorités de la Communauté et à la complémentarité avec d'autres instruments financiers communautaires.
2. The Commission and the Member States shall ensure that assistance from the Funds is consistent with the activities, policies and priorities of the Community and complementary to other financial instruments of the Community.

La Commission et les États membres veillent à la cohérence des interventions des Fonds avec les actions, politiques et priorités de la l’UE et à la complémentarité avec d'autres instruments financiers européens.
The Commission and the Member States will ensure that assistance from the Funds is consistent with the activities, policies and priorities of the EU and complementary to other European financial instruments.

Les interventions permettront de poursuivre l'action de rattrapage économique.
Assistance should enable the economies concerned to continue to catch up.

Il doit y avoir volonté consciente d'action ou d'omission d'une action punie par la loi.
Where an action is punishable in law, there must be a conscious intention to act or to fail to act.

Les sujets débattus portaient notamment sur les mesures visant à accélérer l'avancement des interventions, sur l'activation des actions intégrées en zones urbaines et montagneuses ou défavorisées, sur l'évaluation à mi-parcours et la réserve de performance, sur la mise en place des sites Web pour l'information des particuliers concernant la gestion des interventions, et sur le traitement de projets générateurs de recettes.
Topics discussed covered measures on speeding up the progress of operations, activation of integrated actions in urban, mountain, and less-favoured areas, the mid-term evaluation and the performance reserve, setting up websites to provide private individuals with information on the management of assistance, and on the treatment of income-generating projects.

Sa valeur ajoutée spécifique est constituée par la rapidité des interventions dans des situations de forte tension et par la possibilité de conjuguer différents instruments d'intervention afin d'assurer une action complète et cohérente dans les cas d'urgence liés à la sécurité.
Its specific added-value is represented by the rapidity of interventions in situations of high tension and by the possibility of mixing different instruments of intervention in order to achieve a comprehensive and coherent action in security-related emergencies.

Dans certains États membres, la coopération a été développée en tenant compte des compétences spécifiques de ses acteurs : coopération et assistance mutuelle dans les zones frontalières, interventions réunissant plusieurs services répressifs, actions répressives conjointes, capacités d'intervention accrues, cellules de renseignement communes destinées à l'échange d'informations et de renseignements au profit de tous les participants.
In certain Member States, co-operation has been developed closely with respect for the specific expertise of the actors, for example co-operation and mutual assistance at border areas, multi-agency enforcement activity, common law-enforcement actions, improved enforcement capability, joint intelligence cells for exchanging information and intelligence to the benefit of all participating bodies.