Vertaling van "Intervention effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention effectuée au moyen de pièces de journal
journal voucher action

intervention effectuée
Procedure done

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes
in principle, interventions will be made in participating currencies

intervention non effectuée
Procedure not done

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

Formulaire de transmission d'une demande de modification à une publication effectuée par contrat [ Formule de transmission d'une demande de modification à une publication effectuée par contrat ]
Contract Publication Change Transmittal Form

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 2 483 interventions effectuées, les 1 106 Autochtones évalués et les 785 Autochtones formés nous ont permis de dépasser nos objectifs de 400 interventions, de 700 évaluations et de 600 personnes formées.
Our goal was to do 400 interventions with aboriginal people. To date, we have done 2,483 interventions.

La Commission européenne a formellement demandé à la Belgique de se conformer aux exigences des règles douanières de l'Union européenne et de l'Espace Economique Européen (EEE) et en particulier de modifier sa législation douanière afin de pratiquer des tarifs appropriés pour certaines interventions effectuées par les agents des douanes et de maintenir ses bureaux de douanes ouverts au minimum durant les horaires prévus par la convention sur l'EEE.
The European Commission has formally asked Belgium to comply with the customs rules of the European Union and the European Economic Area (EEA), and in particular to amend its customs legislation so as to apply appropriate charges for certain operations carried out by customs officers, and to keep its customs offices open for at least the minimum periods established by the EEA Agreement.

les interventions effectuées à l'intérieur de la Communauté, telles que prévues à l'article 7, ainsi que les interventions effectuées en dehors de la Communauté, telles que prévues à l'article 8.
the interventions inside the Community, as provided for in Article 7 as well as the interventions outside the Community, as provided for in Article 8.

Je tiens toutefois à placer les constatations des interventions effectuées dans le cadre du projet dans leur contexte, en ce sens qu'elles sont conformes aux autres interventions évaluées en ce qui concerne la prévention de l'obésité chez les enfants.
I want to put the findings of the KSDPP intervention in context, in that they are consistent with the majority of other evaluated interventions in childhood obesity prevention.

- les interventions effectuées dans les pays et régions partenaires encourageront la mise en place d’une société mettant l’accent sur les principes d’intégration et d’autonomie.
- Interventions in partner countries and regions will promote an inclusive and empowered society.

g) les interventions effectuées à l'intérieur de la Communauté, sur la base de la résolution du 8 juillet 1991, ainsi que les interventions effectuées en dehors de la Communauté, conformément à l'article 6.
(g) the interventions inside the Community, on the basis of the resolution of 8 July 1991, as well as the interventions outside the Community as laid down in Article 6.

Compte tenu du nombre élevé des interventions effectuées en Afghanistan par des organisations non gouvernementales bénévoles, grâce aux financements accordés tant par la Commission que par les États membres de l'Union européenne, dans le domaine de l'assistance aux plus pauvres, aux malades, aux blessés, aux personnes âgées, aux enfants et aux femmes, la Commission ne peut que manifester la plus grande sensibilité face à ce problème.
As non-governmental voluntary organisations, with funding from the Commission itself and EU Member States, are currently carrying out a large number of humanitarian operations in Afghanistan to aid the poor, the sick, the disabled, the aged, children and women, the European Commission is clearly greatly alarmed.

(96) La situation du marché de l'alcool dans la Communauté est caractérisée par l'existence de stocks constitués à la suite d'interventions effectuées au titre des articles 27, 28 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999.
(96) One feature of the Community market for alcohol is the existence of stocks resulting from intervention under Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999(3).

La Commission a ete informee de l'intervention effectuee le 7 janvier 1987 au siege du Kagiso Trust, a Johannesburg, par les services de securite sud-africains qui ont examine des dossiers, copie et enleve des documents relatifs au programme special d'assistance de la Communaute aux victimes de l'apartheid en Afrique du Sud et recueilli des informations sur les membres du Trust, non sans avoir soumis le directeur du Trust a un interrogatoire approfondi.
The Commission has been informed of the recent action on 7 January 1987 by the South African security police at the offices of the Kagiso Trust in Johannesburg, where files were examined and documents relating to the Community's special programme of assistance to victims of apartheid in South Africa were copied and removed, and information on members of the Trust was taken away.

Les interventions effectuées dans le cadre de l' Objectif 3 ont eu pour but d'insérer sur le marché du travail les jeunes, les chômeurs de longue durée et d'autres catégories sociales qui risquent l'exclusion.
Assistance under Objective 3 was aimed at integrating young people, the long-term unemployed and other social categories at risk of exclusion into employment.