Vertaling van "Intervention de remplacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention de remplacement
Replacement

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

méthode d'évaluation des stocks au coût de remplacement [ évaluation des stocks au coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode d'évaluation au coût de remplacement ]
replacement cost method

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

remplacement d'une valve cardiaque
Heart valve replacement

remplacement de la valve aortique
Replacement of aortic valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Marlene Catterall, une brève intervention, pour remplacer Bob Kilger.
The Chairman: Marlene Catterall, briefly, in place of Bob Kilger.

75. juge regrettable que la CCNUCC et la convention sur la diversité biologique (CDB) ne soient pas suffisamment coordonnées, ce qui se traduit par le gaspillage de ressources et la perte d'opportunités d'intervention précieuses et complémentaires; souligne que diverses études, dont l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB) indiquent clairement qu'il est souvent moins coûteux de préserver les systèmes écosystémiques au travers de pratiques durables que d'avoir à remplacer les fonctions perdues en investissant dans des solutions de remplacement lourdes en matière d'infrastructures et de technologies; invite instamment l'Union européenne et ses États membres, par conséquent, à lier étroitement leurs objectifs en matière de changement climatique à des objectifs de protection de la biodiversité lors de la prochaine COP 11 à Hyderabad;
75. Considers it regrettable that the UNFCCC and the Convention on Biological Diversity (CBD) are not sufficiently coordinated, meaning that resources are wasted and valuable and complementary policy opportunities missed; stresses that various studies, including the TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) study, make it clear that preserving ecosystem services through sustainable practices is often cheaper than having to replace lost functions by investing in alternative heavy infrastructure and technological solutions; urges the EU and its Member States, accordingly, to link their climate change objectives closely to biodiversity protection objectives at the forthcoming COP 11 in Hyderabad;

74. juge regrettable que la CCNUCC et la convention sur la diversité biologique (CDB) ne soient pas suffisamment coordonnées, ce qui se traduit par le gaspillage de ressources et la perte d'opportunités d'intervention précieuses et complémentaires; souligne que diverses études, dont l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB) indiquent clairement qu'il est souvent moins coûteux de préserver les systèmes écosystémiques au travers de pratiques durables que d'avoir à remplacer les fonctions perdues en investissant dans des solutions de remplacement lourdes en matière d'infrastructures et de technologies; invite instamment l'Union européenne et ses États membres, par conséquent, à lier étroitement leurs objectifs en matière de changement climatique à des objectifs de protection de la biodversité lors de la prochaine COP 11 à Hyderabad;
74. Considers it regrettable that the UNFCCC and the Convention on Biological Diversity (CBD) are not sufficiently coordinated, meaning that resources are wasted and valuable and complementary policy opportunities missed; stresses that various studies, including the TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) study, make it clear that preserving ecosystem services through sustainable practices is often cheaper than having to replace lost functions by investing in alternative heavy infrastructure and technological solutions; urges the EU and its Member States, accordingly, to link their climate change objectives closely to biodiversity protection objectives at the forthcoming COP 11 in Hyderabad;

2. À compter de la campagne de commercialisation 2010/2011, le système d'intervention est remplacé par un système basé sur un prix de référence.
2. As from the marketing year 2010/2011, the intervention system shall be replaced by a system based on a reference price.

2. A compter de la campagne de commercialisation 2010/2011, le système d'intervention est remplacé par un système basé sur un prix de référence.
2. As from the 2010/2011 marketing year, the intervention system shall be replaced by a system based on a reference price.

Suppression du système d'intervention et remplacement du prix d'intervention par un prix de référence.
Abolition of the intervention system and the replacement of the intervention price by a reference price.

A compter du 1er juillet 2002, le prix d'intervention sera remplacé par un prix de base au stockage privé fixé à 2224 euros/t.
From 1July 2002 the intervention price will be replaced by a basic price for private storage fixed at 2224 euro/t.

La question soulevée par le sénateur Morin — et à mon avis, ce n'est pas la peine d'évoquer un cas extrême où la vie d'une personne serait en danger — est celle de savoir si une personne qui veut subir une intervention de remplacement de la hanche, sachant que cela améliorera sa qualité de vie, devrait avoir la possibilité de souscrire une assurance au Canada.
The question that Senator Morin raised — and I do not think you need to take it all the way to a life-saving procedure — was whether individuals who want a hip replacement, because it will improve substantially their quality of life, should be able to buy an insurance policy in Canada.

Normalement, lorsqu'il s'agit d'un acte médical standard, tel qu'une intervention de remplacement de prothèse de hanche ou la cardiochirurgie, le prix est fixe.
It is customary in the case of a standard procedure such as a hip replacement or heart surgery that that is paid at a fixed price.