Vertaling van "Intervention axée sur le contrôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention axée sur le contrôle
control intervention

interventions axées sur le contrôle
controlling inputs

intervention axée sur une constatation clinique
Procedure with a clinical finding focus

Interventions axées sur le mode de vie
Lifestyle Interventions

contrôle axé sur les résultats | vérification axée sur les résultats
results-based auditing | results-based audit

axe de contrôle
axis of control

axe contrôle/commande
control command axis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des interventions ont notamment été menées pour lutter contre la malnutrition par le financement et le renforcement d’interventions axées sur la nutrition et ayant une incidence sur celle-ci, ciblant les mères et les jeunes enfants, l’accent étant placé sur les 1 000 premiers jours de vie.
This priority included interventions addressing under-nutrition through funding and scaling up of nutrition-specific and nutrition-sensitive interventions which targeted mothers and young children, with a focus on the first 1 000 days of life.

Lors de la manifestation «Nutrition for Growth» (Nutrition pour la croissance) qui s’est tenue à Londres en 2013, les donateurs de l’UE ont défini leurs engagements politiques et financiers en vue de lutter contre le retard de croissance et se sont engagés à fournir une aide de 7,9 milliards d’EUR (1,7 milliard d’EUR pour des interventions axées sur la nutrition et 6,1 milliards d’EUR pour des interventions ayant une incidence sur celle-ci)[7]. En particulier, par son engagement spécifique visant à réduire le retard de croissance de 7 millions d’enfants de moins de 5 ans d’ici à 2025, la Commission européenne a montré l’exemple à suivre et s’est positionnée comme un acteur majeur sur la scène politique.
At the 2013 Nutrition for Growth event in London, EU donors defined their political and financial commitments to fight against stunting, pledging EUR 7.9 billion (1.7 billion for nutrition-specific interventions and 6.1 billion for nutrition-sensitive interventions).[7] In particular, through its specific commitment to reduce the stunting of 7 million children under the age of 5 by 2025, the European Commission has set an example for others to follow, placing itself as a major player in the political arena.

Effectivement, à partir de février 1996, fidèle à son intervention au niveau de la province de Québec, le gouvernement canadien a continué d'intervenir au niveau du développement économique, mais plus particulièrement en mettant en application, de façon concrète, la notion d'Équipe-Canada et en créant une stratégie d'intervention axée autour de cinq axes.
Since February 1996, the Government of Canada has stayed on the same course and continued to play a role in the economic development of the province of Quebec, bringing the Team Canada approach into play and devising a strategy for action on five fronts.

M. P. Chartrand : Pas particulièrement, non, puisque la question d'un contrôle efficace doit être axée sur le contrôle politique plutôt que sur des déclarations de souveraineté qui ne veulent vraiment rien dire en pratique.
Mr. P. Chartrand: Not particularly, no, because the question of effective control has to focus on political control rather than on declarations of sovereignty, which really mean nothing in practice.

Dans l'ensemble, l’Union reste attachée au processus international visant à élaborer le programme de développement pour l’après-2015 et à établir des objectifs de développement durable ayant un caractère universel. Elle continuera à promouvoir activement l’accès à l’eau potable et à l’assainissement ainsi qu'une gestion intégrée des ressources hydriques dans le cadre de sa politique de développement, notamment par un engagement financier de plus de 3 000 000 000 EUR pour réaliser des interventions axées sur la nutrition, y compris dans les domaines de l’eau et de l’assainissement (2014-2020).
Globally, the Union remains committed to the international process to elaborate the post-2015 development agenda and Sustainable Development Goals of universal application and will continue to actively promote access to safe drinking water and sanitation and integrated water resource management through its development policy, in particular through a financial commitment of more than 3 billion EUR to carry out nutrition-sensitive interventions including for water and sanitation (2014-2020).

Le nouveau cadre financier (2014-2020) allouera plus de 3 000 000 000 EUR à des interventions axées sur la nutrition, parmi lesquelles celle relative à l'approvisionnement en eau, à l'assainissement et à l'hygiène revêt une importance toute particulière.
Under the new financial framework (2014-2020), over 3 billion EUR will be earmarked to carry out nutrition-sensitive interventions of which WASH is one of the most relevant.

que les mesures visant les enfants et les adolescents pourraient aussi bénéficier à l’ensemble de la famille, y compris les interventions axées sur le milieu familial, le choix de proposer une alimentation saine dans les garderies et les écoles, ainsi que les actions visant à lutter contre un mode de vie sédentaire et à augmenter l’activité physique.
That actions focusing on children and adolescents could also be beneficial for the entire family including family-based interventions, healthy nutrition options in childcare facilities and schools and activities to combat sedentary lifestyle and increase physical activity.

Il y a des choses que nous pouvons faire et une démarche axée sur la bonne intendance vaut bien mieux qu'une démarche axée sur le contrôle et la coercition (1245) Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de signaler à la Chambre que je vais partager mon temps de parole avec le député de Davenport.
There are things we can do and a stewardship approach is far better than a command and control aspect (1245) Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to inform the House that I will be sharing my time with the hon. member for Davenport.

Les mesures axées sur le contrôle de la production, la rigueur accrue des règles applicables en matière d'intervention et la diminution du soutien des prix du beurre et du lait écrémé en poudre, voilà autant de facteurs qui ont permis de maîtriser les dépenses budgétaires dans le secteur du lait.
Production control measures, tightened-up intervention rules, and lower support prices for butter and SMP have combined to ensure control of budgetary costs in the milk sector.

Nous finançons la recherche biomédicale fondamentale ainsi que les interventions axées sur les patients, comme cela se fait dans les essais cliniques que vous avez mentionnés, de même que la recherche sur les politiques des services de santé et les interventions sanitaires au sein de la population.
We are funding basic biomedical discovery research as well as patient-based interventions, like clinic trials that you mentioned, as well as health services policy and population health interventions research.