Vertaling van "Intervenant bénévole auprès des libérés conditionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant bénévole auprès des libérés conditionnels
Volunteer Community Parole Officer

Projet communautaire d'intervention auprès des libérés conditionnels
Community Parole Project

Sondage auprès des employés de la Commission nationale des libérations conditionnelles : Résumé des tendances et des points saillants
Employee Survey of the National Parole Board: A Corporate Summary of Trends and Highlights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il y a une incompréhension de la santé mentale et de la psychiatrie chez beaucoup d'intervenants, à partir des commissaires aux libérations conditionnelles jusqu'aux agents de libérations conditionnelles et aux agents correctionnels.
I think that there is some misunderstanding of mental health and psychiatry among many interveners, including parole commissioners, parole officers and correctional officers.

Libération conditionnelle (intervenant avant la fin de la peine)
Release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)

Tous les intervenants, policiers, agents de libération conditionnelle, agents de correction, procureurs et agents des douanes et de l'immigration en poste aux frontières ont une chose en commun, ils ont besoin d'information actualisée, complète et fournie en temps opportun pour prendre des décisions éclairées qui permettent d'assurer la sécurité publique.
All the practitioners within this system, police officers, parole or correctional officers, prosecutors, or customs and immigration officials at the border, have one thing in common: They need current, complete and timely information in order to make informed decisions that preserve public safety.

Les victimes de la criminalité sont à présent officiellement reconnues en tant qu'intervenants légitimes et essentiels dans le processus fédéral de correction et de libération conditionnelle (1335) De ce fait, les victimes peuvent demander et obtenir des renseignements sur un détenu et sur ses chances d'obtenir une libération conditionnelle.
Victims of crime are now formally recognized as legitimate and essential players in the federal corrections and parole process (1335) This recognition ensures that victims can be kept informed of an offender's prison and parole status if they so do request.

Cette mesure est le fruit de longues consultations auprès des divers intervenants dans le système de justice pénale, notamment les personnes qui travaillent dans le secteur des libérations conditionnelles et celles qui s'occupent des jeunes.
It was done after much consultation and time spent with the various people in the criminal justice system, in the parole system and the people who work with youth.

Trois ou quatre années après ma libération conditionnelle, j'ai reçu un appel de Skip Graham, qui m'a demandé si j'accepterais d'être un intervenant accompagnateur d'Option-Vie auprès de détenus.
After I had been released from prison on parole, I got a call about three or four years later from Skip Graham who asked if I would be one of the LifeLine In-Reach workers to go back into prisons.