Traduction de «Intervalle minimum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle minimum théorique
minimum theoretical headway | theoretical headway

intervalle minimum
minimum interval

intervalle minimum acceptable
minimum acceptable interval

intervalle de suppression verticale | intervalle vertical de suppression de ligne | intervalle vertical | intervalle vertical de blanking
vertical blanking interval

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

intervalle de blanking de champ | intervalle de suppression de trame | intervalle vertical
field blanking interval | vertical interval

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

intervalles intergravidiques | intervalles entre grossesses
interpregnancy intervals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervalle minimum entre les dons de sang est de 56 jours.
The minimum interval between blood donations is 56 days.

(iii) lorsque la production de rayons X s’arrête automatiquement après un intervalle prédéterminé en milliampère-seconde, l’intervalle minimum en milliampère-seconde ne dépasse pas 1 milliampère-seconde;
(iii) when the production of X-rays is automatically terminated after a preset milliampere-second interval, the minimum milliampere-second interval is no greater than 1 milliampere-second;

l'échantillonnage aléatoire qualifié, qui consiste en un échantillon composite constitué d'au moins cinq échantillons prélevés aléatoirement à intervalle minimum de deux minutes sur une période maximale de deux heures.
a qualified random sample shall refer to a composite sample of at least five random samples taken over a maximum period of two hours at intervals of no less than two minutes, and blended.

Compte tenu du comportement de certains pays à l'égard des engagements en matière d'accès minimum qu'ils avaient pris aux termes de l'OMC, le gouvernement fédéral peut réaliser des gains appréciables dans l'intervalle, d'ici au début des négociations et pendant les négociations, afin que ces engagements soient effectivement concrétisés, comme ils l'ont été ici au Canada.
With the way certain countries have dealt with their minimum access requirements under the WTO, the federal government can achieve substantial gains in the interim, going into the next round and during the next round, to make those real commitments, as we have lived up to in Canada.

1. À intervalles réguliers et au minimum tous les cinq ans, le conseil d'administration commande une évaluation extérieure indépendante de la mise en œuvre du présent règlement.
1. At regular intervals and at least every five years, the Administrative Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of this Regulation.

Lorsqu’il est impossible de donner un chiffre précis, on donnera si possible un intervalle, en introduisant les valeurs correspondant à la limite inférieure (minimum) et à la limite supérieure (maximum) de cet intervalle.
Where an exact number is not known give a population interval if possible, fill in the values for the lower boundary (min) and the upper boundary (max) of this interval.

S’il est plus approprié de chiffrer la population au moyen d’un intervalle, introduire les estimations correspondant à la limite inférieure (minimum) et à la limite supérieure (maximum) de cet intervalle.
Where it is more appropriate to give a population interval, fill in the estimated values for the lower boundary (min) and the upper boundary (max) of this interval.

L'intervalle minimum de 20 minutes entre les interruptions publicitaires est également supprimé, mais les œuvres cinématographiques, les informations et les programmes pour les enfants ne peuvent être interrompus qu'une seule fois toutes les 35 minutes.
The 20 minutes minimum interval between advertising breaks is also abolished while cinematographic works, news and children's programmes can be interrupted only once every 35 minutes.

Les modifications proposées abrogeraient l'article 5 de manière à éliminer l'intervalle minimum de 24 mois plus un jour entre la publication d'un règlement dans la Partie II de la Gazette du Canada et l'entrée en vigueur du nouveau règlement, advenant le cas où l'industrie s'opposerait au règlement.
The proposed amendments would repeal section 5 in order to remove the minimum timeframe of 24 months plus one day between the publication of the regulations in Canada Gazette , part II, and the coming into force of new regulations in the event of industry objections to the regulations.

4. Les modifications de la nomenclature NUTS sont arrêtées au cours du second semestre de l'année civile selon la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2, à une fréquence respectant un intervalle de trois ans au minimum, conformément aux critères définis à l'article 3.
4. Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2), not more frequently than every three years, on the basis of the criteria laid down in Article 3.