Vertaling van "Intervalle de mesure significatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervalle de mesure significatif
significant testing interval

domaine de mesure | intervalle de mesure
measuring range

intervalle de mesure
rate interval

intervalle de mesure
span

intervalle de mesure d'un viscosimètre
viscosity range of a viscometer

intervalle de mesure
rating interval

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif
significant interval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il arrive fréquemment qu’aucune mesure visant à empêcher que les dommages causés à la biodiversité ne deviennent significatifs ne soit prise parce qu’il est supposé, à tort, que les mesures de prévention sont réservées aux cas où l’on sait que les dommages seront significatifs.
measures preventing biodiversity damage from becoming significant are often not taken on the incorrect assumption that preventive action can only be taken if it is known that the damage will be significant.

7. Le pont-bascule doit être conçu de façon que le dispositif de réglage brut du zéro et le dispositif de réglage de l’intervalle de mesure en mode statique et en mode dynamique puissent être scellés.
7. A track scale shall be designed so that the means provided to make coarse zero and span adjustments in the static and dynamic modes are sealable.

À notre avis, l'une des questions clés sur lesquelles devra se pencher le comité consistera à déterminer de quelle façon la politique gouvernementale pourra, dans l'intervalle, concilier mesures environnementales et croissance économique.
The key issue for your committee, in our view, will include how public policy must close this time gap so environmental action and economic growth can go forward simultaneously.

Dans l'intervalle, nous avons déjà constaté des résultats significatifs et concrets.
In that time, we have already witnessed significant and concrete achievements.

Les établissements tiennent compte des risques significatifs susceptibles de survenir au cours de l’intervalle entre l’échéance de la couverture et l’horizon de liquidité, ainsi que du potentiel de risque de base significatif des stratégies de couverture, selon le produit, le rang dans la structure du capital, la notation interne ou externe, l’échéance, la date d’émission et les autres différences entre instruments.
Institutions shall reflect the impact of material risks that could occur during the interval between the hedge’s maturity and the liquidity horizon as well as the potential for significant basis risks in hedging strategies by product, seniority in the capital structure, internal or external rating, maturity, vintage and other differences in the instruments.

Dans l'intervalle, la mesure a été modifiée de façon très importante en comité.
In the interim, the bill was dramatically amended at committee.

Il faut mettre en place un ensemble de mesures significatif, exhaustif et crédible en matière de développement, portant notamment sur l'aide aux échanges commerciaux, afin d'aider les pays pauvres à tirer profit des mesures prises dans le cadre du cycle de Doha, et de le présenter aux pays en développement à temps pour la conférence ministérielle qui se déroulera à Hong Kong dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.
There is a need to put in place a substantive, comprehensive and credible "Development Package", including on "aid for trade", to help poor countries gain from measures within the Doha Round, and to communicate this to developing countries in time for the Hong Kong DDA ministerial conference.

La validation est effectuée dès l'élaboration du modèle interne et à chaque modification importante de celui-ci. Elle est également répétée à intervalles réguliers, et plus particulièrement à l'occasion de tout changement structurel significatif du marché ou des changements de la composition du portefeuille qui seraient susceptibles de rendre le modèle interne inadapté.
The validation shall be conducted when the internal model is initially developed and when any significant changes are made to the internal model. The validation shall also be conducted on a periodic basis but especially where there have been any significant structural changes in the market or changes to the composition of the portfolio which might lead to the internal model no longer being adequate.

Ces lignes directrices, approuvées le 14 mars dernier, ont pour objet de prévenir les risques de blocage lorsque les autorités nationales s'engagent à transmettre les listes de zones à protéger dans un délai raisonnable et à prendre dans l'intervalle des mesures conservatoires nécessaires.
These guidelines, approved on 14 March of this year, serve to prevent any potential hold-ups when the national authorities undertake to send their lists within a reasonable time and to take the necessary protective measures in the interval.

b) le recensement de tous les aspects environnementaux significatifs ayant un impact significatif au sens de l'annexe VI, ces aspects étant déterminés et mesurés, le cas échéant et établissement d'un registre des aspects jugés significatifs.
(b) an identification of all environmental aspects with a significant environmental impact in accordance with Annex VI, qualified and quantified as appropriate, and compiling a register of those identified as significant.