Traduction de «Interruption de trafic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interruption de trafic
traffic disruption | traffic interruption

interruption accidentelle du trafic
fortuitous interruption of traffic

interruption pour remplacement [ interruption pour changement | interruption pour remplacement de joueur | interruption pour changement de joueur | interruption de jeu pour remplacement de joueur | interruption de jeu pour changement de joueur ]
interruption for substitution

interruption due au trafic
Demand Load Timeout

interruption due au trafic
demand load timeout

interruption de l'exécution | interruption de peine
interruption of execution | interruption of the execution of a sentence | interruption of a sentence

interruption de la prescription | interruption
interruption of the running of the statute of limitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tels conflits peuvent mettre en danger la propre sécurité de l'Union, que ce soit en raison du risque d'escalade et d'exode de réfugiés, d'interruption de l'approvisionnement énergétique, des échanges commerciaux et des liaisons de transport, ou encore de la propagation du terrorisme et de la criminalité organisée, notamment la traite d'êtres humains et les trafics d'armes et de stupéfiants.
Such conflicts can threaten the Union’s own security, whether through the risk of escalation or of an exodus of refugees, or by interrupting energy supplies or cutting trade and transport links, or through the spread of terrorism and organised crime including trafficking in human beings, drugs and arms.

– (LT) Le tourisme européen a récemment fait face à une situation économique difficile, situation aggravée l’année dernière par l’irruption du volcan islandais, car l’interruption du trafic aérien causé par la présence de nuages de cendres volcaniques a grandement affecté les voyages en Europe et porté d’importants préjudices aux compagnies aériennes, aux agences de voyages, aux tour-opérateurs ainsi qu’aux touristes eux-mêmes.
– (LT) European tourism has recently experienced a difficult economic situation, and this was aggravated by the eruption of the volcano in Iceland last year, because the interruption of air traffic due to the presence of volcanic ash clouds had a major effect on travel in Europe, causing significant disruption to airlines, travel agencies and tour operators as well as tourists themselves.

- Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu’en ces moments, il nous faut avoir des mots de soutien et de sympathie à l’attention de tous ceux qui ont été ou sont encore victimes, d’une manière ou d’une autre, de l’interruption du trafic comme il nous faut avoir des mots de sympathie à l’égard des salariés des sociétés aériennes qui, avec le peu de moyens qui étaient à leur disposition, ont essayé de répondre aux besoins des passagers.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that at moments like these, we must have words of comfort and sympathy for all those who have been, or still are, victims, in one way or another, of disruption to traffic, just as we must have words of sympathy for airline employees who, with the limited resources at their disposal, have tried to respond to passengers’ needs.

De gros frais ont été encourus, non seulement en raison de l’interruption du trafic aérien, mais aussi parce qu’il a fallu venir en aide aux passagers bloqués.
High costs were incurred, not only through the grounding of air traffic itself, but also because assistance had to be provided to stranded passengers.

Ils n’entraîneront pas d’interruption du trafic pour les poids lourds, seules certaines restrictions temporaires (trafic alterné) seront nécessaires.
It will entail only certain temporary restrictions (contraflow systems), and will not result in any closure of the road to heavy goods vehicles.

Ces sondages n’ont impliqué des interruptions de trafic que pendant la nuit (pour tout le trafic et non seulement celui des poids lourds) et sont entre-temps terminés.
The road was closed to all traffic, not only to heavy goods vehicles, at night-time only, and the surveys have now been completed.

En particulier, seuls les coûts constatés au cours de ces 4 journées à la suite des interruptions du trafic décidées par des autorités nationales, et particulièrement aux Etats-Unis, et les vols annulés ou perturbés de ce fait pouvaient être compensés.
In particular, compensation could be granted only for the costs arising during the four days in question following the grounding of planes decided upon by the national authorities, particularly in the United States, and the flights cancelled or disrupted as a result.

Ainsi, seuls les coûts constatés au cours de ces 4 journées à la suite des interruptions du trafic décidées par des autorités nationales, particulièrement aux Etats-Unis, et des vols annulés ou perturbés de ce fait pouvaient être compensés.
Accordingly, only the costs incurred during those four days as a result of flights cancelled or delayed by the national authorities, particularly in the United States, were eligible for compensation.

il vise à compenser uniquement les coûts constatés au cours de ces 4 journées à la suite des interruptions du trafic décidées par des autorités nationales;
it will compensate only the costs incurred during those four days as result of flights cancelled by the national authorities or delayed;

il vise à compenser uniquement les coûts constatés au cours de ces 4 journées à la suite des interruptions du trafic décidées par des autorités nationales, et aux vols annulés ou perturbés de ce fait;
it will compensate only the costs incurred during those four days as result of flights cancelled by the national authorities or delayed;