Vertaling van "Interrupteur de fonctionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrupteur de fonctionnement
control switch

interrupteur de fonctionnement cyclique
cycling switch

fonctionnement-interrupteur à contact maintenu fermé
operation maintained contact switch closed

fonctionnement-interrupteur à contact maintenu ouvert
operation maintained contact switch open

bouton-poussoir à impulsion [ bouton à fonctionnement intermittent | interrupteur à action intermittente | interrupteur à pulsation ]
pulse switch

voyant de fonctionnement et interrupteur STBY/STOP
status indicator and STBY/STOP switch

cycle de fonctionnement d'un interrupteur à retard thermique
cycle of operation of a thermal time delay switch

Fonctionnement des commandes, des commutateurs et des interrupteurs aux postes d'équipage
Operation of controls and switches at aircrew stations

interrupteur alternatif | interrupteur deux directions | interrupteur va-et-vient
three-way switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Si des bossoirs du type à gravité sont munis de moteurs électriques pour rentrer les embarcations de sauvetage, il y aura des interrupteurs automatiques qui seront réglés pour fonctionner avant que les bossoirs touchent les arrêts du chemin de roulement afin d’éviter un effort excessif sur les garants métalliques ou les bossoirs. Des interrupteurs limiteurs seront installés de la façon suivante :
(3) Where gravity type davits are fitted with electric motors for recovering the lifeboats, automatic cut-outs shall be fitted and arranged to operate before the davits come against the runway stops in order to avoid overstressing the wire rope falls or davits and limit switches shall be fitted as follows:

357 (1) Il est interdit d’utiliser des appareils de levage qui sont munis d’interrupteurs de fin de course à moins que leurs interrupteurs ne soient en bon état de fonctionnement.
357 (1) If limit switches are provided on a lifting appliance, the appliance shall not be used unless the switches are in good working order.

(2) Si ces interrupteurs fonctionnent automatiquement, les circuits seront conçus ou la vitesse des trains sera réglée de façon à assurer la durée de fonctionnement nécessaire des signaux, lorsque le train s’avancera de nouveau vers le passage.
(2) If such controls are automatically operated, circuits shall be so designed or train speed restricted as to ensure the required operating time of signals when the train again proceeds towards the crossing.

Je peux vous dire que dans une certaine mesure le programme d'interrupteur d'allumage en vigueur en Alberta fonctionne selon le même principe.
I can advise you that to some extent the ignition interlock program, which already exists in Alberta, works along the same lines.

Le système AVAS peut être muni d’un interrupteur pour arrêter temporairement son fonctionnement («interrupteur de pause»).
The AVAS may have a switch to stop its operation temporarily (‘pause switch’).

Le système AVAS doit pouvoir fonctionner à nouveau après avoir été interrompu par un interrupteur de pause.
The AVAS should remain capable of re-operating after stopped by a pause switch.

«mode hors charge», l’état d’un appareillage de commande de lampe lorsqu’il est connecté à la tension d’alimentation et lorsque sa sortie est déconnectée, dans les conditions normales de fonctionnement, de toute charge primaire par l’interrupteur destiné à cet usage (une lampe défectueuse ou manquante, ou une déconnexion de la charge par un interrupteur de sécurité, ne sont pas considérées comme des conditions normales de fonctionnement);
‘no-load mode’ means the condition of a lamp control gear where it is connected to the supply voltage and where its output is disconnected in normal operation from all the primary loads by the switch intended for this purpose (a faulty or missing lamp, or a disconnection of the load by a safety switch is not normal operation);

Le signal d’avertissement doit rester allumé aussi longtemps que le défaut de fonctionnement persiste, tant que le système n’est pas désactivé par le conducteur, par exemple par mise sur arrêt de l’interrupteur marche-arrêt du véhicule, ou par neutralisation de la fonction en cause s’il existe un interrupteur particulier à cette fin.
The warning shall be present as long as the fault condition persists, unless the system is deactivated by the driver, e.g. by turning the vehicle activation switch to ‘off’, or by switching off that particular function if a special switch is provided for that purpose.

- Monsieur Bonde, je regrette que l’interrupteur par lequel j’ai essayé de vous couper la parole n’ait pas fonctionné et que vous ayez donc pu parler sans la permission de la présidence.
Mr Bonde, I regret that the switch by means of which I intended to cut you off did not work, and that you have therefore been able to speak without the permission of the Presidency.

Peu de gens font le lien entre l'interrupteur de leur chambre ou l'électricité qui fait fonctionner leur téléviseur, et les mines de charbon qui se trouvent loin sous le fond de l'Océan atlantique.
Few people make these connections between the light switch in their bedroom, the electricity for their TV and the coal mines deep beneath the bottom of the Atlantic Ocean.