Vertaling van "Interrupteur actionné par la lumière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrupteur actionné par la lumière
light-actuated switch

interrupteur de lumière de cabine
car light switch

interrupteur lumières et moteur projecteurs
headlamps switch and motor

interrupteur au silicium commandé activé par la lumière | ISCAL
light-activated silicon controlled switch | LASCS | light activated SCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une série de réunions du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, dans le cadre d'une étude que nous avons entreprise en juin 2009 au sujet du secteur de l'énergie du Canada et dans le but de faire en sorte que les Canadiens dialoguent entre eux, parlent de l'énergie et comprennent les enjeux en sachant ce qui se passe lorsqu'on fait jouer un interrupteur et que la lumière s'allume.
This is a continuing meeting of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, in a study we started in June of 2009 on Canada's energy sector and with a view to getting Canadians dialoguing and talking about energy, to understanding it, to knowing what happens when you flick the light switch and suddenly a light switch comes on and why.

(3) Lorsque le soin d’actionner un interrupteur électrique ou tout autre dispositif de commande de la source d’énergie électrique d’un outillage électrique est réservé à une personne autorisée par l’employeur, l’interrupteur ou le dispositif de commande doivent être munis d’un dispositif de verrouillage qui ne peut être actionné que par la personne autorisée.
(3) Where an electrical switch or other device controlling the supply of electrical energy to electrical equipment is operated only by a person authorized to do so by the employer, the switch or other device shall be fitted with a locking device that only an authorized person can activate.

(3) Lorsque l’actionnement d’un interrupteur électrique ou de tout autre dispositif de commande de la source d’énergie électrique de l’outillage électrique est confié à une personne autorisée par l’employeur, l’interrupteur ou le dispositif de commande doit être muni d’un dispositif de verrouillage qui ne peut être actionné que par la personne autorisée.
(3) Where an electrical switch or other control device controlling the supply of electrical energy to electrical equipment is operated only by a person authorized to do so by the employer, the switch or control device shall be fitted with a locking device that only the authorized person can activate.

(3) Lorsque l’actionnement d’un interrupteur électrique ou de tout autre dispositif de commande de la source d’énergie électrique d’un outillage électrique est confié à une seule personne autorisée par l’employeur, l’interrupteur ou le dispositif de commande est muni d’un mécanisme de verrouillage qui ne peut être actionné que par cette personne.
(3) If an electrical switch or other control device controlling the supply of electrical energy to electrical equipment is operated only by a person authorized to do so by the employer, the switch or control device must be fitted with a locking device that only the authorized person can activate.

(3) Lorsque l’actionnement d’un interrupteur électrique ou de tout autre dispositif de commande de la source d’énergie électrique d’un outillage électrique est confié à une personne autorisée par l’employeur, l’interrupteur ou le dispositif de commande doit être muni d’un mécanisme de verrouillage qui ne peut être actionné que par la personne autorisée.
(3) Where an electrical switch or other control device controlling the supply of electrical energy to electrical equipment is operated only by a person authorized to do so by the employer, the switch or other control device shall be fitted with a locking device that only such an authorized person can activate.

Si un composant est exposé à la pression lors du fonctionnement du véhicule, c’est-à-dire lors de l’actionnement de l’interrupteur de mise en marche du véhicule, il doit être soumis pour l’épreuve à des cycles de fonctionnement.
If a component is exposed to pressure due to the operation of the vehicle, i.e. switching of the vehicle activation switch, then duty cycles shall be used.

Le néologisme de «valeurs européennes ‘actives’» que promeut ce rapport ne signifie rien, une valeur n’est ni active ni passive, ce n’est pas un interrupteur que l’on actionne, sauf à se comporter comme vous, en idéologues.
You actually intend to hunt down those Europeans who, unlike you, are not deluding themselves. The made-up expression “active” European values’, as promoted by this report, has no meaning whatsoever.

Tous les dispositifs de protection destinés à prévenir les dommages au niveau de l'alimentation électrique doivent être capables, après une surcharge ou une déconnexion, de se réarmer automatiquement lorsque l'interrupteur commandant la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation à commande électrique est actionné.
All protection devices which are used to prevent damage to the power source in the case of an overload or stalling shall be capable of resetting automatically while the switch controlling the window/roof panel/partition is activated.

Les interrupteurs doivent être actionnés en continu pour la fermeture, sauf dans les cas prévus aux points 5.8.2.6, 5.8.2.8 et 5.8.3.
The switches shall require continuous actuation for closing except in the case of Items 5.8.2.6, 5.8.2.8 or 5.8.3.