Traduction de «Interroger les clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interroger les clients
customer enquiry

fonction d'interrogation du client
client query facility

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

fonction d'interrogation du système du client
client query tool | client query facility

interrogation directe
Direct questioning

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

contre-interroger | contre-interroger un témoin
cross-examine

système à interrogation sélective | système de téléconduite à interrogation sélective
interrogative telecontrol system | polling system | polling telecontrol system | scanning system

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a jamais le temps de s'asseoir et d'interroger les clients.
There is never enough time for those people to sit down and interview the clients.

C'est ce que m'a permis de constater ma propre expérience des agents de sûreté ou du renseignement qui interrogent mes clients.
This has also been my own experience when dealing with security or intelligence officers who interview my clients.

Troisièmement, nous avons interrogé des clients de Postes Canada pour voir l'évolution de leurs attitudes et comportements.
Third, we talked to Canada Post customers to see how their attitudes and behaviours are changing.

capacité d’amorcer une communication avec d’autres serveurs hôtes et ordinateurs clients (par exemple, envoi par courrier électronique du résultat d’une numérisation, interrogation à distance de boîtes aux lettres électroniques pour obtenir les travaux à effectuer); ou
ability to initiate communication with other host servers and client computers (e.g. scanning to e-mail, polling remote mailboxes for jobs); or

De même, donner à l'éleveur la possibilité d'interroger l'autorité nationale compétente ou la Commission européenne en cas de doute sur une allégation déloyale, permet de mieux verrouiller le système et de protéger le client, tout en préservant la loyauté des transactions commerciales.
Equally, giving farmers the opportunity to question the competent national authority or the European Commission in case of doubt about an unfair allegation enables the system to be controlled better and customers to be protected, while fair trading is also preserved.

capacité d'amorcer une communication avec d'autres serveurs hôtes et ordinateurs clients (p. ex. envoi par courrier électronique du résultat d'une numérisation, interrogation à distance de boîtes aux lettres électroniques pour obtenir les travaux à effectuer);
Ability to initiate communication with other host servers and client computers (e.g., scanning to email, polling remote mailboxes for jobs);

En effet, nous ne pouvons pas combattre la prostitution forcée et la traite des femmes sans comprendre ce qui se joue dans le rapport entre la prostituée et le client, sans s’interroger sur la demande de prostitution, sans analyser les motivations des hommes.
We cannot fight against forced prostitution and the trafficking of women without understanding what is going on in the relationship between the prostitute and the client, without thinking about the demand for prostitution or without analysing men’s motives.

Habituellement, l'avocat de l'aide juridique interroge son client pour la première fois quelques heures à peine avant de se présenter au tribunal.
Typically, the legal aid lawyer interviews a client for the first time a few hours prior to going into court.

Les clients interrogés ont déclaré à l'unanimité qu'ils ne s'approvisionnent qu'auprès de fournisseurs européens, la nécessité de s'assurer de la qualité jouant aussi à cet égard un rôle important.
Hence all customers have stated that they only use European suppliers, a choice which is also influenced by the need to guarantee quality.

Pour réaliser notre étude du secteur des services financiers non conventionnels, nous avons interrogé des clients des comptoirs comme Money Marts, et des établissements de prêts à court terme où l'on peut encaisser un chèque. Ce sondage a révélé que les banques ne répondent pas aux besoins financiers à court terme des consommateurs.
We also found, in our study of the alternative financial services sector, when we surveyed customers of places such as the Money Marts and the short-term loan places where you can cash cheques, that banks are not meeting the short-term financial needs of consumers.