Traduction de «Interrogation générale et contrôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interrogation générale et contrôle
general interrogation and control

interrogation appel général mode S
Mode S all call interrogation

commande d'interrogation générale
general interrogation command

interrogation appel général
all-call interrogation

acceptation de l'interrogation «appel général»
all-call interrogation acceptance

environnement de contrôle [ environnement général de contrôle interne | système d'organisation du contrôle interne | environnement de contrôle interne ]
control environment [ internal control environment ]

Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ
ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]

environnement de contrôle | environnement général de contrôle interne
control environment

équipement d'essai et de contrôle pour instrumentation générale
general instrument test and check equipment

équipement d'essai et de contrôle avionique générale
general avionics test and check equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'interrogation et le contrôle des biens, et cetera, ont également été réduits.
The questioning and the actual verification of goods, et cetera, has been reduced in turn.

Les médias ont fait état d'abus de pouvoir, de harcèlement psychologique d'un ancien cadre qui est parti depuis et d'interrogations sur les contrôles financiers.
We have seen in media reports that there are questions of abuse of power, psychological harassment of one former senior staffer who left, and questions about financial controls.

Les personnes interrogeant les demandeurs en vertu de la présente directive doivent également avoir acquis une connaissance générale des problèmes qui pourraient nuire à la capacité des demandeurs d’être interrogés, par exemple des éléments selon lesquels le demandeur peut avoir été soumis à la torture dans le passé.
Persons interviewing applicants pursuant to this Directive shall also have acquired general knowledge of problems which could adversely affect the applicants’ ability to be interviewed, such as indications that the applicant may have been tortured in the past.

Je vous en parle, et vous noterez que j'ai pris beaucoup moins de 12 minutes pour présenter mes commentaires, parce que — et je ne cherche à accuser personne — les questions qu'on a posées au cours des derniers mois semblent être caractérisées par certains non-dits, certaines insinuations — intentionnellement ou pas —, qui pourraient pousser certains à croire que nos militaires ne se comportent pas tout à fait comme il faut lors de l'arrestation, de l'interrogation et du contrôle de ces soi-disant détenus, ces présumés terroristes.
The reason I share that with you, as I conclude my remarks in well under 12 minutes, is that intentionally or not—and I'm not being accusatory here—the line of questioning that's been pursued over the last few months has had a certain tenor, implying that our troops were less than honourable in the apprehension, questioning, and the oversight of the so-called detainees, the suspected terrorists.

Le sénateur Watt, qui a été membre du Comité des finances nationales, s'est-il interrogé sur le contrôle des deniers publics, dans le cas des dépenses de ce conseiller?
I wonder if Senator Banks, since he was a member of the National Finance Committee, has wrapped his mind about the business of control of the public purse in respect of this officer's spending.

La raison en est que, comme énoncé à l'article 92 de la convention de Schengen de 1990, le système d'information Schengen doit permettre aux autorités désignées par les États membres, grâce à une procédure d'interrogation automatisée, de disposer de signalements de personnes et d'objets, aux fins de contrôles de frontière et vérifications et autres contrôles de police et de douanes exercés à l'intérieur du pays conformément au droit national ainsi qu'aux fins de la procédure de délivrance de visas, de la délivrance des titres de séjour et de l'administration des étrangers dans le cadre de l'application des dispositions de l'acquis de Schengen sur la circulation des personnes.
The reason for this is that, as set out in Article 92 of the 1990 Schengen Convention, the Schengen Information System is to enable the authorities designated by the Member States, by means of an automated search procedure, to have access to alerts on persons and property for the purposes of border checks and other police and customs checks carried out within the country in accordance with national law, as well as for the purposes of issuing visas, residence permits and the administration of legislation on aliens in the context of the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the movement of persons.

La raison en est que, comme énoncé à l'article 92 de la convention de Schengen de 1990, le système d'information Schengen doit permettre aux autorités désignées par les États membres, grâce à une procédure d'interrogation automatisée, de disposer de signalements de personnes et d'objets aux fins de contrôles de frontière et vérifications et autres contrôles de police et de douanes exercés à l'intérieur du pays conformément au droit national ainsi qu'aux fins de la procédure de délivrance de visas, de la délivrance des titres de séjour et de l'administration des étrangers dans le cadre de l'application des dispositions de l'acquis de Schengen sur la circulation des personnes.
The reason for this is that, as set out in Article 92 of the 1990 Schengen Convention, the Schengen Information System is to enable the authorities designated by the Member States, by means of an automated search procedure, to have access to alerts on persons and property for the purposes of border checks and other police and customs checks carried out within the country in accordance with national law, as well as for the purposes of issuing visas, residence permits and the administration of legislation on aliens in the context of the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the movement of persons.

De façon régulière, il est procédé à des interrogations détaillées sur la base de ces informations pour adapter le programme de vérification en tant que de besoin aux Etats membres à contrôler.
This information is used on a regular basis to interrogate the base and so adapt the verification programme as necessary to the Member States to be inspected.

Le SIS est un système d'information commun qui permet aux autorités compétentes des États membres de disposer, grâce à une procédure d'interrogation automatisée, de signalements sur des personnes et des objets, utiles notamment dans le cadre de la procédure de délivrance de visas, à l'occasion de contrôles aux frontières extérieures et de vérifications ou d'autres contrôles de police et de douanes exercés à l'intérieur du territoire.
The SIS is a joint information system that allows the competent authorities in the Member States, through an automatic query procedure, to obtain alerts regarding persons and property. Such alerts are especially useful when issuing visas, applying controls at external borders and conducting checks or other police and customs controls on home territory.