Traduction de «Interpeller le comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpeller le comité
question the committee

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez tout simplement parler d'une interpellation du «comité plénier».
You could just call it a “committee of the whole” interpellation.

13. afin de resserrer les liens entre la formation et le marché du travail, encourage la Commission et les États membres à interpeller les comités du dialogue sectoriel sur cette question; estime que les entreprises et les branches professionnelles pourraient diffuser régulièrement des informations sur les secteurs professionnels les plus ouverts à la mobilité;
13. With a view to creating stronger links between training and the labour market, urges the Commission and the Member States to bring this matter before the sectoral consultation committees; considers that industry and the trades could provide regular information about the occupational fields most open to mobility;

Je pense que l'une des questions qui interpellent le comité, et dont vous avez peut-être traité un petit peu aujourd'hui, est celle de savoir à partir de quel moment les Canadiens pourront s'attendre à ce que l'Afghanistan soit en mesure de subvenir aux besoins des siens, peut-être sans intervention militaire mais avec une aide au développement continue?
I think probably one of the questions that the committee would be wondering about, and that maybe you spoke on a little bit today, is at what point can Canadians expect that Afghanistan will be able to sustain itself, perhaps without military intervention but continued developmental assistance?

Nous pourrions soumettre l'essence de cette interpellation au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ou nous pourrions demander à la future Agence de la santé publique du Canada de poursuivre notre travail et de faire de l'autisme une grande priorité.
We could refer the substance of this inquiry to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology or we could call upon the forthcoming Public Health Agency of Canada to take up our work to make autism a priority.

D'autres depuis vous ont interpellé sur la place du Comité de Bâle, des superviseurs européens, dans les structures de supervision, de monitoring group, pour l'IASCF.
Other Members since have questioned you about the activities of the Basel Committee, the European supervisors, in the monitoring-group structures for the IASCF.

La problématique qui interpelle le comité est grave. Non seulement le comité doit-il remédier aux lacunes structurelles du Livre blanc et, partant, aux vices du projet de loi C-26, il va également devoir conseiller le Parlement quant à l'utilité du nouveau programme de subventions qui vient d'être proposé tout en l'informant du risque que cette expansion de la capacité de VIA Rail exige également un relèvement de la subvention annuelle d'exploitation au-delà du plafond actuel de 170 millions de dollars.
Not only must it deal with the structural deficiencies in the white paper and the consequential flaws in Bill C-26, but it now must also advise Parliament on the appropriateness of the proposed new capital subsidy program as well as on the risk that expanding VIA Rail's capacity will also require increases in the annual operating subsidy beyond the current $170 million ceiling.

La réponse concrète du gouvernement à l'interpellation du Comité permanent de la justice et des droits de la personne et des efforts continus des députés consiste maintenant au libellé du projet de loi C-45 et nous nous en réjouissons.
The government's concrete response to the Standing Committee on Justice and Human Rights and the ongoing efforts of members have resulted in Bill C-45, of which we are proud.

Dans sa résolution P5(2003)0410 , le Parlement européen avait interpellé la Commission afin qu’elle adopte des mesures préventives en ce qui concerne l’utilisation des nouvelles générations de produits neurotoxiques rémanents, notamment en mettant en place un comité d’experts spécialisés en apiculture pour adapter les protocoles d’agrément de ces produits en tenant compte des problèmes de santé de la ruche.
In its resolution P5(2003)0410 , the European Parliament called on the Commission to adopt preventive measures to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products, in particular by setting up a committee of internationally recognised beekeeping specialists to adapt plant protection product approval protocols in order to deal with problems relating to the health of hives.

Dans sa résolution P5(2003)0410, le Parlement européen avait interpellé la Commission afin qu’elle adopte des mesures préventives en ce qui concerne l'utilisation des nouvelles générations de produits neurotoxiques rémanents, notamment en mettant en place un comité d'experts spécialisés en apiculture pour adapter les protocoles d'agrément de ces produits en tenant compte des problèmes de santé de la ruche.
In its resolution P5(2003)0410, the European Parliament called on the Commission to adopt preventive measures to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products, in particular by setting up a committee of internationally recognised beekeeping specialists to adapt plant protection product approval protocols in order to deal with problems relating to the health of hives.