Traduction de «Interopérabilité du Web » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interopérabilité du Web
web interoperability [ Web interoperability ]

Norme sur l'interopérabilité du Web
Standard on Web Interoperability

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web application developer | web engineer | web developer | web programmer

règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien | règlement sur l'interopérabilité
interoperability Regulation

groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability

web de surface | web indexable | web surfacique | web visible
surface Web

Programme d'interopérabilité mondiale des réseaux à large bande [ Interopérabilité mondiale pour les réseaux à large bande ]
Global Interoperability for Broadband Networks

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
markup programming | web programming

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

concepteur de sites Web | conceptrice de sites Web | concepteur Web | conceptrice Web | concepteur de sites Internet | conceptrice de sites Internet | architecte de sites Web | architecte Web | architecte de sites Internet
Web designer | Web site designer | Internet site designer | Web architect | Web site architect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette démarche contribuerait à instaurer un climat de confiance pour les développeurs de sites web et à encourager l'interopérabilité. Les États membres devraient encourager le recours à des exigences adéquates et interopérables dans la publication des marchés publics relatifs au contenu de sites web.
It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability. Member States should encourage the use of adequate and interoperable accessibility requirements when putting contracts for website contents out to tender.

(17) L'interopérabilité liée à l'accessibilité du web devrait se fonder sur des spécifications communément approuvées et utilisées, qui optimisent la compatibilité du contenu web avec les agents utilisateurs et technologies d'assistance actuels et futurs.
(17) Interoperability related to web-accessibility should be based on commonly adopted and used specifications that maximize the compatibility of the web-content with current and future user agents and assistive technologies.

Votre rapporteur est favorable à une approche ambitieuse et cherche, par conséquent, à "permettre" l'interopérabilité des sites web des organismes du secteur public et des sites web de services de base à la population fournis par d'autres entités à d'autres agents utilisateurs.
The rapporteur supports an ambitious approach and therefore seeks to 'enable' interoperability of public sector bodies' websites as well as websites of basic services to the public provided by other entities with other user agents.

Cette démarche contribuerait à instaurer un climat de confiance pour les développeurs de sites web et à encourager l'interopérabilité.
It would reduce uncertainty for web-developers and would foster interoperability.

Permettre l'interopérabilité est essentiel aux personnes recourant aux technologies d'assistance de manière à ce qu'ils puissent accéder à ces sites web.
Enabling interoperability is essential to people who use assistive technology to access those websites.

Il en va de même pour les services de confiance tels que l’horodatage, les cachets électroniques, les services de fourniture électronique et l’authentification de site Web, pour lesquels l'interopérabilité européenne est inexistante.
The same holds true for trust services like time stamping, electronic seals and delivery, and website authentication, which lack European interoperability.

Ceci est relativement typique de certains projets informatiques à l'apogée des premiers jours de l'interopérabilité du Web et de l'Internet; la portée et la capacité sont des choses que nous avons apprises au fur et à mesure de notre croissance.
This is relatively typical of some IT projects in the heyday of the opening days of the web and Internet interoperability; the scope and capability were things we learned as we grew along.

De plus amples informations sur l'évolution actuelle des transports ferroviaires dans l'UE sont disponibles sur le site web de la Commission consacré au transport ferroviaire et à l'interopérabilité :
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:

Pour obtenir de plus amples informations sur la situation actuelle des transports ferroviaires dans l'UE, consulter le site web de la Commission pour le transport ferroviaire et l'interopérabilité.
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:

Donc, nous pensons d'ores et déjà que bon nombre des défis que nous devons affronter couramment en matière d'interopérabilité—des défis de l'ère industrielle—seront surmontés à l'ère de l'information et qu'une approche fondée sur le Web et la technologie sera la solution.
So we believe already that many of our day-to-day interoperability challenges—which are of the Industrial Age—will be overcome by the Information Age and that a web-based approach and technology will be the solution. It won't be neat and tidy.