Traduction de «Interlocuteur intéressé du secteur public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interlocuteur intéressé du secteur public
relevant public sector stakeholder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Walt Lastewka: Et vous essayez également de faire passer ce message à tous les intéressés des secteurs où des normes sont déjà appliquées et avec vos interlocuteurs en général?
Mr. Walt Lastewka: And you're delivering the message out to the people where you have standards and anyone you come in contact with?

Peut-être qu'en intéressant le secteur privé nous pourrons tirer le maximum des fonds fournis par le secteur public tout en jouissant des avantages qu'offrent l'exploitation privée et le financement du matériel par le secteur privé.
Perhaps by involving the private sector, we can maximize the use of the money that the public sector puts in while getting the benefits of private operation and private-sector borrowing for the equipment.

À l'automne 2009, le gouvernement a consulté les autres ordres de gouvernement ainsi que des intéressés du secteur public et du secteur privé pour qu'ils lui disent comment il pourrait améliorer l'approche actuelle en matière de logement et de lutte contre l'itinérance et quelle serait, pour le gouvernement fédéral, la meilleure façon d'investir argent dans ce domaine, de 2011 à 2014.
In the fall of 2009, the government consulted with other levels of government, as well as public and private stakeholders to tell us how the existing approach to housing and homelessness could be improved and how the federal government could make better investments in this area from 2011 to 2014.

Avant que le ministère n'implante le processus d'appel de propositions, les projets intéressant le secteur non lucratif, le secteur public et le secteur privé se chiffraient à 46, 17 et zéro respectivement.
Prior to the department implementing the call for proposal process, you can see that the distribution among the not-for-profit, public, and private sector was at 46, 17, and zero respectively.

À Johannesburg se réuniront tous les États et tous les interlocuteurs intéressés, les ONG, le secteur privé, etc., afin de concevoir de nouveaux mécanismes pour atteindre cet objectif.
Johannesburg will bring together all the States, all the interested parties, the NGOs, the private sector etc., to draw up new mechanisms for achieving that objective.

(c) renforcer la coopération entre les différents acteurs dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information, notamment en organisant régulièrement des consultations avec les secteurs professionnels, les universités ainsi qu'avec d'autres secteurs intéressés et en créant des réseaux de contact pour les organes communautaires, les organes du secteur public désignés par les États membres, .les organes du secteur privé, des milieux d'affaires et des consommateurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE;
(c) enhance co-operation between different actors operating in the field of network and information security, inter alia by organising, on a regular basis, consultation with industry, universities, as well as with other sectors concerned and by establishing networks of contacts for Community bodies, public sector bodies appointed by the Member States, private sector bodies, business community and consumer bodies, within the EU as well as outside;

Lorsque j’ai repris ce rapport en tant que rapporteur fictif, je l’ai fait en ne sachant pas vraiment à quel point cela serait intéressant ni à quel point, très rapidement, il apparaîtrait clairement que la réutilisation des documents du secteur public s’avère être un moteur économique important.
When I took over as shadow rapporteur on this report, I did it with little knowledge of how interesting it would be and how, very soon, it would become apparent that the re-use of public sector documents would prove to be such an important economic motor.

(16 bis) Il est nécessaire d'associer l'ensemble de la société au développement d'un partenariat entre les pouvoirs publics nationaux, locaux et régionaux, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et les citoyens afin de traiter les causes et les conséquences des délits, lesquelles sont multiples et doivent être réglées, par conséquent, par l'application de mesures à différents niveaux, au sein de divers groupes sociaux, en coopération avec des interlocuteurs possédant des compétences et des expériences diverses, y compris la société civile.
(16a) It is necessary to involve society as a whole in the development of a partnership between national, local and regional public authorities, non-governmental organisations, the private sector and the public with the aim of dealing with the causes and consequences of crime, which are manifold and which must consequently be resolved by applying measures at different levels, in different social groups, in association with interlocutors who have a range of skills and experience, including civil society.

Le rapporteur préconise par conséquent la mise en place, avec la participation consultative de l'industrie, d'une gestion unique, sur la base de la proposition de la Commission, qui servirait d'interlocuteur, de conseil et de relais entre les intérêts publics et privés et préparerait les phases ultérieures avec la participation du secteur privé.
The rapporteur therefore advocates the setting up of a single management structure (with industry participating in an advisory capacity) on the basis of the Commission proposal, to act as a partner, adviser and relay station between public and private interests and to prepare the future phases involving the private sector.

La mesure à l'étude a été présentée à la Chambre après de vastes consultations avec les intéressés du secteur public et du secteur privé.
This bill was put before the House after extensive consultations with public and private stakeholders.