Traduction de «Interférence étrangère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingérence étrangère [ interférence étrangère ]
foreign interference [ foreign intervention ]

enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur
lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer

chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères
consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]
foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]
common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

interférence aux fréquences radio électriques [ interférence sur les fréquences radioélectriques | interférence aux fréquences radioélectriques | brouillage radioélectrique | perturbation aux fréquences radioélectriques | brouillage aux radiofréquences | interférence radio ]
radiofrequency interference [ RFI | radio-frequency interference | radio interference ]

pièces de monnaie étrangères [ pièces étrangères | monnaies étrangères | espèces étrangères ]
foreign coinage [ foreign coins ]

étranger | étrangère | personne étrangère | ressortissant étranger | ressortissante étrangère | personne d'origine étrangère
foreign national | foreigner | alien

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il exerce cette dernière fonction sans pour autant interférer avec les compétences du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
The President fulfils the latter role without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Selon la définition contenue dans la Loi sur le SCRS, ces menaces comprennent le terrorisme et l'extrémisme, l'espionnage et le sabotage et l'interférence étrangère.
Threats are defined in the CSIS Act as terrorism and extremism, espionage and sabotage, and foreign interference.

Comme vous vous y attendez certainement, nos efforts sont axés sur plusieurs priorités, notamment le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, l'espionnage et l'interférence étrangère, et ce qu'on appelle parfois des menaces envers la sécurité de l'information, mais qu'on connaît surtout sous le nom de cybersécurité.
As you might expect, our efforts focus on a number of specific priorities, including terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, espionage and foreign interference, and what are sometimes referred to as information security threats, more commonly referred to as cybersecurity.

Avec une exemption totale, les Canadiens pourraient tout au moins décider, sans interférence étrangère, ce qu'ils veulent faire.
At least if we have a total exemption, Canadians can decide what they want to do, without foreign interference.

Une interférence étrangère de ce genre concernant la législation néerlandaise en matière de drogues et d’euthanasie, par exemple, soulèverait la même vague de protestations aux Pays-Bas.
Interference of this kind from abroad in respect of Dutch legislation in the areas of drugs or euthanasia, for example, could equally meet with the same wave of protest in the Netherlands.

L’UE attache la plus grande importance à la pleine mise en œuvre, par toutes les parties, de la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies , dont nous soutenons fermement les objectifs : élections libres et loyales sans interférence étrangère; retrait de toutes les forces étrangères du Liban; démantèlement et désarmement de toutes les milices et contrôle du gouvernement sur l’ensemble du territoire libanais.
The EU attaches the utmost importance to the full implementation by all parties of UNSCR 1559 , whose objectives we strongly support: free and fair elections without foreign interference; withdrawal of all foreign forces from Lebanon; disbanding and disarmament of all militias; and government control of all Lebanese territory.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne attache la plus grande importance à la pleine mise en œuvre, par toutes les parties, de la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies, dont nous soutenons fermement les objectifs: élections libres et loyales sans interférence étrangère, retrait de toutes les forces étrangères du Liban, démantèlement et désarmement de toutes les milices et contrôle du gouvernement sur l’ensemble du territoire libanais.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union attaches the greatest importance to the full implementation by all parties concerned of UN Security Council Resolution 1559, whose objectives we firmly support: free and fair elections without foreign interference, the withdrawal of all foreign forces from Lebanon, the disbanding and disarmament of all militias and the control of the government over all Lebanese territory.

Les élections doivent se tenir conformément à un processus électoral libre et loyal, sans interférence étrangère aucune, ni influence, et sous le contrôle souverain des autorités libanaises.
The elections must be held in accordance with a free and fair electoral process, without any foreign interference or influence, and under the sovereign control of the Lebanese authorities.

Pendant de nombreuses années, il a enduré une dictature soviétique, après laquelle il a dû subir des conflits intérieurs, des interférences étrangères et la corruption.
For many years they suffered a Soviet dictatorship, after which they have had to endure internal conflict, foreign interference and corruption.

Pour quantifier un peu ce que j'avance Je dois dire qu'il y a cinq types d'activités d'espionnage au Canada : économique, industrielle, interférence étrangère dans le cadre de laquelle des pays envoient leur corps de police pour faire de la manipulation, intimider et contrôler des collectivités; politique, c'est-à-dire où des gens manipulent le processus démocratique ainsi que nos représentants élus; et militaires.
To quantify what I am talking about, there are five types of espionage activity in Canada: economic; industrial; foreign interference, whereby countries send their police to manipulate, intimidate and control communities; political, whereby people manipulate the democratic process and our elected officials; and military.