Traduction de «Interfonctionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai d'interfonctionnement | test d'interfonctionnement | test d'interopérabilité
interworking test

interfonctionnement
interworking

interfonctionnement entre le terminal et le réseau
terminal and network interworking

événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'avant [ ETAV | évènement téléphonique d'interfonctionnement vers l'avant ]
forward interworking telephone event [ FITE | forward interworking telephony event ]

événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière [ ETAR | évènement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière ]
backward interworking telephone event

interopérabilité [ aptitude à l'interfonctionnement | interfonctionnement ]
interoperability

équipement d'interfonctionnement | unité d'interfonctionnement
interworking unit | IWU [Abbr.]

interopérabilité | interfonctionnement
interoperability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Un interfonctionnement via réseau avec d'autres équipements hertziens et une connexion avec des interfaces du type approprié dans toute l'Union sont nécessaires dans certains cas.
(13) Interworking via networks with other radio equipment and connection with interfaces of the appropriate type throughout the Union is necessary in some cases.

M. Larry Shaw: Monsieur Lowther, on me signale qu'à l'époque, on a considéré qu'il suffisait de passer de la notion d'exploitation à la notion d'interfonctionnement—l'exploitation étant de portée très large, tandis que l'interfonctionnement, dans ce contexte, est une notion beaucoup plus étroite—tout en supprimant le mot «efficace», puisque l'interfonctionnement restreint très étroitement le nombre des activités visées.
Mr. Larry Shaw: Mr. Lowther, I am advised that, at the time, it was considered that moving to interoperation from functioning—functioning being very broad and interoperation in this context being quite narrow—while deleting the word “efficient” was appropriate, since the interoperation narrows this down to a very specific set of activities.

Je veux simplement souligner que, quand on dit, dans la motion du gouvernement: «S'il conclut que cela facilitera l'interfonctionnement des réseaux de télécommunication [.]», je pense que «faciliter l'interfonctionnement», c'est aussi un mandat général du CRTC.
I would like to simply point out that, when the government amendment states “if it determines that to do so would facilitate the interoperation of Canadian television networks”, I believe that “facilitating the interoperation of Canadian television networks” is also a general mandate of the CRTC.

(13) Dans certains cas, un interfonctionnement via réseau avec d'autres équipements hertziens et une connexion avec des interfaces du type approprié dans toute l'Union pourraient être nécessaires.
(13) In some cases interworking via networks with other radio equipment and connection with interfaces of the appropriate type throughout the Union may be necessary.

41. met en exergue l'importance dévolue à un format d'échange de documents ouvert pour permettre l'interfonctionnement des entreprises sur l'internet, et demande à la Commission d'adopter des mesures concrètes pour soutenir sa création et sa diffusion;
41. Highlights the importance of an open document exchange format for electronic business interoperation and calls on the Commission to take concrete steps to support its emergence and spread;

34. voit dans une gestion véritablement intégrée des frontières de l'Union un objectif légitime et convient qu'il est important de développer et de renforcer continuellement la politique commune de l'Union en matière de gestion des frontières; souligne toutefois la nécessité d'évaluer et d'analyser les systèmes tant existants qu'en préparation avant de franchir une nouvelle étape avec les instruments que propose la Commission dans sa communication précitée intitulée "Préparer les prochaines évolutions de la gestion des frontières dans l'Union européenne"; demande avec insistance un plan directeur détaillé établissant l'architecture générale de la stratégie de gestion des frontières de l'Union ainsi que des explications tant sur les modalités supposées d'interfonctionnement entre les différents programmes et plans concernés que sur la manière d'optimiser leur interaction;
34. Considers the objective of truly integrated EU border management as legitimate and agrees that is important to continuously develop and strengthen the EU's common policy on border management; stresses, however, the need for an evaluation and assessment of existing systems and those under preparation before moving ahead with the new building blocks as proposed by the Commission in its above-mentioned Communication entitled "Preparing the next steps in border management in the European Union"; insists furthermore on a comprehensive master plan, setting out the overall architecture of the EU's border strategy as well as the details for how all related programmes and schemes are supposed to collectively function and how the relationship among related programmes can be optimised;

Renforcement des activités RD relatives à l'IPv6 au sein du programme IST (et propositions de mesures pour le 6 programme-cadre communautaire de recherche et développement technologique) notamment en ce qui concerne les aspects liés à l'interfonctionnement et à l'interopérabilité des systèmes et réseaux, et au développement de nouveaux services et applications IPv6 d'ici à la fin de l'année 2001.
Strengthening of IPv6 RD activities within the IST Programme (and proposal of measures for the EU 6 RD Framework Programme) notably on those aspects relating to inter-working and interoperability between systems and networks, to the development of innovative IPv6 based services and applications by end 2001.

« 46.1 S'il conlut que cela facilitera l'interfonctionnement des réseaux de télécommunication canadiens, le Conseil peut :
" 46.1 The Commission may, if it determines that to do so would facilitate the interoperation of Canadian telecommunications networks,

* Interfonctionnement des réseaux existants et des réseaux de communication à large bande : les réseaux existants (pour les services fixes, mobiles et satellitaux) devront être interconnectés et interfonctionner entre eux et avec les réseaux ATM à haut débit pour offrir les solutions économiques les plus appropriées dans les différentes situations qui se présenteront pendant l'établissement de la société de l'information.
* Interoperation of existing and broadband communication networks : existing networks (for fixed, mobile and satellite services) should be interconnected and interoperate between themselves and with ATM-based high speed networks, in order to offer the most appropriate economic solutions to the various situations which will occur during the setting up of the information society.