Traduction de «Interfaces externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interfaces externes
external interfaces

interface externe
external interface

carte d'interface réseau externe
external network card

interface d'entités externes
external entity interface

interface opérationnelle externe
external business interface

blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe
external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog

concepteur d'interface | conceptrice d'interface | concepteur d'interfaces | conceptrice d'interfaces | concepteur d'interface utilisateur | conceptrice d'interface utilisateur
interface designer | user interface designer | UI designer | UI artist

concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices
UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer

interface de connexion | interface de liaison | interface patte/substrat | interface queue de composant/substrat
bond interface

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
user interface | UI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons poursuivre le travail sur les interfaces ministérielles ainsi que sur les interfaces externes avec les partenaires clés du gouvernement.
We will continue to concentrate on interfaces among departments and with our key partners and to monitor interdependencies.

En 1999, la mise à l'essai de produits particuliers a été élargie pour inclure les interfaces externes et internes, puisqu'un maillon faible peut mettre en péril toute la chaîne.
In 1999 testing of the individual products was extended to include internal and external interfaces, as a chain is only as strong as its weakest link.

Plus particulièrement, nous sommes d'avis qu'il faut tenir compte de la planification d'urgence et de l'examen des interfaces externes pour lesquels une institution doit trouver des solutions avant de conclure qu'elle est conforme à l'an 2000.
In particular, we feel contingency planning and the review of external interfaces are critical areas that must be addressed, and the solutions must be well in hand before any institution can conclude it is ready for 2000.

M. Michael Williams: Oui, la majorité de nos services locaux et interurbains sont prêts pour le service dès aujourd'hui, et nous terminerons la mise à l'essai de l'ensemble de l'entreprise, ce qui inclut les interfaces externes, d'ici septembre prochain.
Mr. Michael Williams: Yes, the majority of our local and long distance services are service ready today, and we are going to be completing our enterprise testing, which includes external interfaces, by September of this year.

«autres parties», toute partie menant des activités externes au niveau des interfaces avec le système ferroviaire susceptibles d'entraîner des risques ayant une incidence directe sur le fonctionnement et qui doivent être contrôlées par les gestionnaires de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires;
(nb) 'other parties' means any party that performs external activities at the interfaces with the rail system which may introduce risks that have a direct impact on operations and that have to be controlled by infrastructure managers and railway undertakings;

n ter) "autres parties", toute partie menant des activités externes au niveau des interfaces avec le système ferroviaire susceptibles d'entraîner des risques ayant une incidence directe sur le fonctionnement et qui doivent être contrôlées par les gestionnaires de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires;
(nb) 'other parties' means any party that performs external activities at the interfaces with the rail system which may introduce risks that have a direct impact on operations and that have to be controlled by infrastructure managers and railway undertakings;

Pour parvenir à un système de transport paneuropéen des personnes et des marchandises qui soit fluide, accessible, abordable, tourné vers l'utilisateur et performant et qui internalise les coûts externes, il faut mettre en place un nouveau système de gestion, d'information et de paiement pour le transport multimodal en Europe, ainsi que des interfaces efficaces entre les réseaux de mobilité longue distance et urbains .
A seamless, accessible, affordable, user-oriented and efficient pan-European transport of people and goods, also internalising external costs, requires a new European multimodal transport management, information and payment system, as well as efficient interfaces between long distance and urban mobility networks.

Les participants externes n'ont accès qu'à l'interface publique, qui est techniquement indépendante de l'application IMI et ne permet pas d'accéder aux échanges de données à caractère personnel entre autorités compétentes.
External actors shall only have access to a public interface, which is technically separate from the IMI application and does not provide access to personal data exchange between competent authorities.

La vérification de l'interface du STM avec l'ERTMS/ETCS embarqué et de certaines interfaces externes avec le sous-système de la STI "matériel roulant" associées indiquées au tableau 5.1 nécessite une évaluation de conformité effectuée par un organisme notifié.
The verification of the STM interface to the ERTMS/ETCS on-board and certain associated external interfaces to the rolling stock TSI subsystem, as indicated in Table 5.1 require a conformity assessment carried out by a notified body.

Il leur a demandé de fournir de l'information sur les systèmes critiques, les interfaces externes et les interdépendances, les coûts de la mise à niveau de leurs ordinateurs, leurs sources de financement et leurs besoins en personnel.
They were asked to provide information on critical systems, external interfaces and system dependencies, the price tag for fixing their computers, and their funding and staff requirements.