Traduction de «Interface à sens unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface à sens unique
one-way interface

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

circulation à sens unique [ circulation unidirectionnelle | trafic à sens unique | trafic unidirectionnel ]
one-way traffic

rue à sens unique [ sens unique ]
one-way street [ one-way ]

vis à tête à griffes | vis à sens unique
unretractable screw | one-way screw

route à sens unique | rue à sens unique
one-way street | road with one-way traffic

route à sens unique | voie à sens unique
one-way road

barrière à sens unique | portillon à sens unique
one-way gate

loi (écrite, au sens formel) (opposé à loi coutumière) | statut (CIJ uniquement)
statute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’utilisation d’un tachygraphe doté d’une interface au sens de l’article 10.
the use of tachographs with an interface as referred to in Article 10,

De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.
Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.

Deuxièmement, nous devons voir s'il n'y a pas moyen de modifier cette mesure très limitée—à l'heure actuelle, c'est une mesure à sens unique, quoique ce ne soit pas totalement à sens unique dans la mesure où l'on a le gouvernement contre l'opposition et dans la mesure où, à mon avis, les récents événements ont marqué toute la Chambre et concernent tous les députés en Chambre.
Secondly, we need to look at whether there's something we could put into this very small package—at this point, a one-sided package, although it's not totally one-sided in the sense of government versus opposition and in the sense that I think what has happened reflects on the whole House and affects all members of the House.

Nous consultons aussi activement l'Agence des services frontaliers du Canada, l'ASFC, et sommes généralement favorables à ses initiatives, telles que l'Information préalable sur les expéditions commerciales, l'IPEC, et l'Interface à guichet unique avec les autres ministères, qui exigent la communication de renseignements électroniques à l'ASFC ainsi qu'à d'autres ministères, comme Santé Canada, avant de procéder à l'importation de marchandises, afin qu'on puisse évaluer les risques et déceler les menaces avant leur entrée au Canada.
We are also actively engaged in consultations with and are generally supportive of initiatives of the Canada Border Services Agency, CBSA, such as the Advance Commercial Information, ACI, program and the OGD — other government departments — Single Window Interface initiative. These programs would require the submission of electronic information to CBSA and other government departments, such as Health Canada, in advance of the importation of goods so that the information can be risk-assessed and threats identified before the goods enter Canada.

Il s'agit d'une interface à sens unique que nous appelons Federal Health Information Exchange.
This is a one-way interface called a federal health information exchange.

Le but est de disposer d'une interface de programmation unique et d'utilisation simple pour les clients de messagerie avec lesquels on souhaite envoyer et recevoir des messages cryptés avec les deux méthodes les plus utilisées.
The intent is to provide a single, easy-to-use API for e-mail clients that want to send and received encrypted e-mail in either of the two most popular e-mail encryption formats.

l'établissement applique fréquemment un programme rigoureux de simulations de crise, dont les résultats sont examinés par la direction générale et se reflètent dans les politiques et les limites que cette dernière arrête. Cette procédure concerne en particulier le manque de liquidité des marchés en période de tensions sur les marchés, le risque de concentration, les risques de marchés à sens unique, d'événements ou de choix du défaut («Jump-to-default»), la non-linéarité des produits, les positions sérieusement hors du cours, les positions sujettes à des écarts de prix, et tout autre risque susceptible de ne pas être pris en compte de façon appropriée par les modèles internes.
the institution frequently conducts a rigorous programme of stress testing and the results of these tests are reviewed by senior management and reflected in the policies and limits it sets This process shall particularly address illiquidity of markets in stressed market conditions, concentration risk, one way markets, event and jump‐to‐default risks, non-linearity of products, deep out‐of‐the‐money positions, positions subject to the gapping of prices and other risks that may not be captured appropriately in the internal models.

Si quelqu'un va à sens unique, c'est ce gouvernement: il va à sens unique en faveur des intérêts des Américains, pas ceux du Canada et du Québec.
If someone is one-sided, it is this government which is one-sided in favour of the interests of the Americans and not those of Canada and Quebec.

Des dispositifs de séparation du trafic ont été adoptés dans les zones à forte densité de circulation (par ex.: couloirs de navigation à sens unique qui réduisent fortement le risque de collision frontale dans le Pas-de-Calais).
Traffic separation schemes have been adopted in high-density shipping areas (e.g. one-way sea-lanes which sharply reduce the risk of head-on collisions in the Strait of Dover).

La route du Achen pass fonctionnera à sens unique dans le sens Sud- Nord et celle du Fern pass, dans le sens Nord-Sud. 3. Pour la section de la route nationale B 312 "Lofer", l'Autriche va démanteler les restrictions en vigueur dans la mesure ou la réouverture du pont sur l'Inn, ("Waldblicher-Bruecke") permettra un allègement du trafic sur cette route.
The Achen Pass road will operate one-way in the south-north direction and the Fern Pass road will operate one-way in the north-south direction. 3. As regards the "Lofer" section of Austrian National Highway B 312, Austria will remove the restrictions now in force as the re-opening of the bridge over the River Inn (Waldblicher Bridge) enables any traffic on this route to be reduced.