Traduction de «Interface réseau public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface utilisateur-réseau | interface réseau-utilisateur | interface usager-réseau
user-network interface | UNI | user network interface

carte réseau | carte d'interface réseau | carte interface réseau | adaptateur de réseau | adaptateur réseau
network interface card | NIC | network card | network adapter | network interface controller | interface adapter | interface card

interface avec le réseau [ interface réseau ]
network interface

gestionnaire de l'interface réseau du serveur [ serveur gestionnaire de l'interface réseau ]
Server Network Interface Manager

interface réseau-réseau privée | interface entre réseaux privés
private network-to-network interface | PNNI | private network-network interface

adaptateur de réseau [ carte d'interface réseau | carte réseau | contrôleur réseau ]
network adapter [ network adapter card | network card | network interface board | network interface card | network device interface board | network interface adapter | network interface controller ]

bloc d'interface réseau
network interface block

interface réseau
network interface

contrôleur de carte d'interface réseau
network interface card/controller

égouts publics(1) | canalisation publique(2) | réseau d'égouts publics (3)
public sewers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. poursuivre et développer les activités de promotion de la mise en réseau et des services consultatifs à dimension européenne tels que le help desk sur le financement de l'innovation (LIFT), les activités d'encouragement, au niveau européen, des contacts entre chercheurs, entreprises et investisseurs, le réseau des régions d'excellence pour la création d'entreprises, les nouveaux réseaux d'universités européennes et de centres publics de recherche dont le but est de promouvoir la diffusion des connaissances et les meilleures pratiques en matière de transferts technologiques, de même que le développement d'un annuaire électronique européen des start up innovantes (cf". Objectif 3 - Encourager la création et le développement des entreprises innovantes" et "Objectif 4 - Améliorer les interfaces clés du système d'innovation").
3. To continue and extend activities to encourage support for networking and advisory services with a European dimension, such as the help-desk on innovation financing (LIFT), activities to facilitate interfacing at European level between researchers, industry and investors, the existing network of regions of excellence for the creation of enterprises, new networks of European universities and public research centres to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer, and development of a European electronic directory of innovative start-ups (see Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises, and Objective 4: Improve key interfaces in the innovation system).

Équipement terminal: tout équipement connecté directement ou indirectement à l’interface d’un réseau public de télécommunications pour transmettre, traiter ou recevoir des informations, y compris un équipement de station terrestre de satellites.
Terminal equipment: equipment directly or indirectly linked to the interface of a public telecommunications network to send, process or receive information, including satellite earth station equipment.

Les pays de l’UE doivent s’assurer que ces caractéristiques soient publiées par l’opérateur et que l’interface du réseau public soit rendue accessible aux utilisateurs.
EU countries must ensure that operators publish these characteristics and that users have access to the interface points of the public network.

Afin de permettre aux utilisateurs d’utiliser l’équipement terminal de leur choix, il est nécessaire de connaître et de rendre transparentes les caractéristiques de l’interface du réseau public sur laquelle l’équipement terminal est à connecter (directement ou indirectement).
To enable users to have access to the terminal equipment of their choice, it is necessary to know and make transparent the characteristics of the interface points of the public network to which the terminal equipment is to be connected (directly or indirectly).

(5) Les problèmes de concurrence sur le marché des équipements terminaux sont suffisamment traités dans la directive 2008/63/CE de la Commission , notamment via l'obligation faite aux autorités nationales de réglementation d'assurer la publication des spécifications techniques détaillées de l'interface d'accès au réseau.
(5) Competition issues in the market for terminal equipment are appropriately covered by Commission Directive 2008/63/EC , in particular through the obligation for national regulatory authorities to ensure the publication of details of technical interface specifications for network access.

Le Bureau discute des différents enjeux liés à l'utilisation par les députés d'un réseau de serveurs, de sites de stockage, de services et d'interfaces, n'appartenant pas à la Chambre des communes et n'étant pas exploité par cette dernière, hébergé sur Internet (nuage public).
The Board discussed the issues related to individual Members using a non-House of Commons managed and owned network of servers, storage, services and interfaces hosted on the Internet (public cloud).

Premièrement, pour ce qui est de l'interface public-privé, il est clair que les secteurs public et privé doivent tous les deux jouer un rôle dans la mise en place d'un réseau de trains voyageurs à haute vitesse.
First, on the public-private interface, there is clearly a role for both public and private sectors in developing a high-speed rail system.

Le Comité souligne une fois encore la nécessité d'étendre et de renforcer le réseau EURES, tant au secteur privé que public, ainsi que de promouvoir les synergies entre EURES, Interreg et les autres programmes communautaires afin de créer une véritable interface entre les projets de formation transfrontaliers et le marché du travail européen.
The Committee would again underline the need to extend and reinforce the Eures network, in both public and private sectors, and to generate synergies between Eures, Interreg and other Community programmes in order to provide an efficient interface between cross-border training projects and the European labour market.

Les lignes directrices contiennent également des exemples d'abus de positions dominantes par des opérateurs publics (par exemple le refus de donner accès à un réseau, la discrimination, le subventionnement croisé d'activités non réservées) et par des sociétés privées (par exemple l'abus dans la normalisation ou le refus de fournir des interfaces).
They also provide examples of abuses of dominant positions by public operators (for instance, refusal to provide access to the network, discrimination, cross-subsidisation of non-reserved activities) and by private companies (e.g. abuse of standards or refusal to supply interfaces).

Les principaux aspects de la directive sont les suivants : - abolition des droits exclusifs pour tous les services offerts au grand public sauf la téléphonie vocale - toutefois, les Etats membres restent libres de soumettre ces activités à des réglementations de commerce objectives et non discriminatoires; - dispositions transitoires spécifiques jusqu'au 31 décembre 1992 permettant de ne pas autoriser la simple revente de capacités de circuits loués en vue de concurrencer le service public de communication de données avant que les structures tarifaires ne soient pas revisées; - obligation pour les Etats membres de rendre publiques les interfaces techniques le 31 décembre 1990 au plus tard et de fournir ainsi les informations nécessaires aux entreprises privées; - abolition des restrictions concernant le traitement de signaux avant et après leur transmission sur le réseau public; - séparation des pouvoirs de réglementation de l'activité des organismes de télécommunication; - mesures à prendre pour permettre la résiliation des contrats de longue durée.
The basic requirements of the directive are as follows: - abolition of exclusive rights for all services to the general public except voice telephony - but member states may make such services subject to objective and non-discriminatory commercial regulations; - special transitional arrangements up to December 31 1992, allowing a prohibition on the resale of leased line capacity which could then be used to compete with the public data-communication service before tariff structures haved been revised; - mandatory publication by member states of technical interfaces by December 31 1990, so providing the information necessary for private operators; - abolition of all restrictions on the processingof signals before and after their transmission via the public network; - separation of regulatory powers from the activities of telecoms organisations; - measures to allow existing long-term contracts to be terminated.