Traduction de «Interface de base de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface de base de données [ DBI ]
data base interface | DBI

structure d'interface de base
basic interface structure

interface de base
basic access interface

interface de base
basic interface

interface de base usager-réseau
basic user-network interface

interface ODBC | interface universelle de connexion aux bases de données
open database connectivity | ODBC

Interface universelle de connexion aux bases de données
Open Database Connectivity

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

interface de données avec distribution par fibre | interface FDDI [ LAN FDDI ]
fiber distributed data interface [ FDDI ]

géodonnées de base | données géographiques de base
official geodata | geographical base data | basic geographical data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à établir, au plus tard en 2020, en étroite collaboration avec les représentants du secteur des transports, des systèmes nationaux modernisés d'informations sur les horaires et les tarifs basés sur des interfaces ouvertes, qui connectent entre elles les données des transports publics urbains locaux et régionaux gérés par des entreprises privées et publiques, et à mettre régulièrement à jour ces systèmes;
to introduce, by 2020 at the latest, in close cooperation with the representatives of the transport sector, national updated timetable and fare information systems on the basis of open interfaces linking the travel data for regional and local urban public transport operated by both private and publicly owned companies, and to continue updating such systems on a regular basis,

Tous ces renseignements se trouvent dans une base de données que nous conservons à jour afin de nous aider à surveiller tous ces systèmes. Ces systèmes ont également des interfaces les uns avec les autres et nous devons contrôler la cohérence de l'interface entre les systèmes.
These systems also have interface to each other and we'll be doing consistency checks amongst the interfaces for the assets and systems that we have.

8. L'interface utilisateur de la base de données de l'Union est disponible dans toutes les langues officielles de l'Union.
8. The user interface of the EU database shall be available in all official languages of the Union.

L'interface vous permettrait de consulter, dans les deux langues officielles, l'information numérique de la base de données, laquelle n'est pas lisible par machine, comme l'a précisé M. Gray, mais qui est simplement en langage informatique.
That's the interface, in both official languages, that accesses the database behind it with the numeric data, which, as Dr. Gray mentioned, is not readable; it's just computer language.

Comparé à Symmetry, Appfin est un système financier local doté d'une interface restreinte basée sur le système central de comptabilité d'exercice et de fonctions limitées.
When comparing Symmetry with Appfin, the latter is a local financial system with a restricted interface towards the central ABAC system and a limited set of functions.

Les modalités devront être encore précisées lorsque la Commission présentera une version provisoire de l'interface avec sa base de données et de plus amples renseignements sur les données requises.
Details are yet to be clarified when the Commission presents a beta-version of its data base interface and more explicit information on the required data.

1. Le système central d'information sur les visas, l'interface nationale dans chaque État membre et l'infrastructure de communication entre le système central et les interfaces nationales sont mis en œuvre par la Commission dès que possible après l'entrée en vigueur du présent règlement, y compris les fonctionnalités liées au traitement des données biométriques visées à l'article 3, paragraphe 1, point c).
1. The Central Visa Information System, the National Interface in each Member State and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the National Interfaces shall be implemented by the Commission as soon as possible after the entry into force of this Regulation, including the functionalities for processing the biometric data referred to in Article 3(1)(c) .

On n'a pas besoin d'interface avec une base de données centrale.
There's no need to interface with a central data base.

Il pourrait peut-être y avoir une interface : nous soumettrions l'information que nous détenons, et certaines données pourraient être vérifiées dans la base de données du gouvernement pour voir s'il y a, ou non, des correspondances.
It is a scenario where there could, perhaps, be an interface; we would submit the information we have, and certain data points could be verified on the government database and come back as a match or a not a match.

Il convient de souligner qu'il n'y aura sans doute pas de standards obligatoires pour les services à valeur ajoutée, puisque la procédure décrite ci-dessus a été conçue pour l'application de services de base tels que la transmission de données par paquets et le réseau numérique à intégration de services (RNIS). 3. Comme la Commission devra améliorer la liberté de choix des utilisateurs en faisant une référence au standard obligatoire européen, ceci n'empêchera pas une entreprise offrant des services se référanr auv standard obligatoire, d'en offrir d'autres également. 4. Les Douze ont marqué leur accord sur le programme de travail de l'Open Network Provision pour les prochaines années. En particulier, ce programme de travail prévoit : des directives ONP spécifiques pour les lignes louées et la téléphonie vocale ; pour le 1er janvier 1991, la mise au point d'interfaces techniques et de caractéristiques de services pour la transmission de données par paquets et le RNIS, avec la possibilité de rendre ces standards obligatoires ; les conditions relatives à l'ONP seront adoptées sous forme de recommendations pour le 1er juillet 1991 en ce qui concerne la transmission de données par paquet et pour le 1er janvier 1992 en ce qui concerne le RNIS; le Conseil des Ministres examinera des propositions à faire par la Commission Européenne en 1992 et au-delà, pour traduire le cas échéant en directives les recommendations évoquées précédemment. Rappel : les grands traits de la directive sur les services C'est le 28 juin 1989 que la Commission Européenne a adopté sa première version de la directive sur les services de télécommunications. Selon le Traité de Rome, la Commission Européenne peut appliquer cette directive immédiatement.
4) The Council reached agreement on the work programme in the field of ONP for the next years. In particular, this programme provides that : there will be specific ONP Directives for leased lines and voice telephony; by 1 January 1991, technical interfaces and services features concerning packet-switched data transmission and the ISDN will be established and could be made mandatory according to the procedure mentioned above; ONP conditions will be adopted in the form of recommendations by 1 July 1991 and 1 January 1992 for packet-switched data transmission and the ISDN respectively; -2- the Council will examine Commisson proposals in 1992 and thereafter by which the recommendations mentioned above would be transposed into directives. THE SERVICES DIRECTIVE On 28 June 1989, the Commission had adopted a first draft of the Services Directive on the basis of Article 90(3) of the Treaty. However, the Commission postponed its entry into force so that the Council of Ministers would have sufficient time to adopt the Directive on Open Network Provision (the ONP Directive). Thus, the Commission wished to see the Services Directive entering into force on the same day as the ONP Directive. The basic concept of the Services Directive is as follows : The exclusive or special rights of the PTTs in the field of telecommunications services have to be abolished, with the exception of voice telephony and the network infrastructure.