Traduction de «Interest on Judgments Act » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Interest on Judgments Act
Interest on Judgment Act

The Uniform Enforcement of Canadian Judgments Act [ Report on the Uniform Enforcement of Canadian Judgements Act ]
The Uniform Enforcement of Canadian Judgments Act [ Report on the Uniform Enforcement of Canadian Judgments Act ]

Loi de 1996 sur l'exécution réciproque des jugements [ Loi visant à faciliter l'exécution réciproque des jugements et des sentences arbitrales | The Reciprocal Enforcement of Judgments Act ]
The Reciprocal Enforcement of Judgments Act, 1996 [ An Act to facilitate the Reciprocal Enforcement of Judgments and Awards | The Reciprocal Enforcement of Judgments Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Alberta, le lien direct avec les clients est jugé tellement important que la loi qui crée le bureau du commissaire à l'éthique exige une rencontre annuelle entre le commissaire et chacun des 83 députés. Il s'agit de l'article 13 du Conflicts of Interest Act.
A direct relationship with clients is considered to be so critical that, in Alberta, the legislation that establishes the Office of the Ethics Commissioner requires an annual meeting of each of the 83 members of the legislature with the commissioner, under section 13 of the Conflict of Interest Act.

Dans un cas, il fallait déterminer si le commissaire aux conflits d'intérêts de la Colombie-Britannique, agissant en vertu du Members' Conflict of Interest Act de la province, était protégé par le privilège législatif, c'est-à-dire soustrait à un contrôle judiciaire de sa façon de s'acquitter de ses fonctions.
In one case, the issue was whether the B.C. Conflict of Interest Commissioner, acting under the Members' Conflict of Interest Act, as it is known there, was shielded by legislative privileges such that the courts had no power to review the way a commissioner carries out the task.

25. prend acte de l'adoption, selon l'Agence, le 1 février 2012, de la décision du conseil d'administration intitulée "Decision on rules relating to Articles 11a and 13 of the Staff Regulations concerning the handling of declared interests of employees of the European Medicines Agency", et de la décision du directeur exécutif intitulée "Decision on rules concerning the handling of declared interests of national experts on secondment, visiting experts, trainees and interims of the European Medicines Agency"; invite l'Agence à informer l'autorité de décharge des mesures concrètes prises aux fins de la mise en œuvre de ces décisions avant le 30 juin 2012, pour permettre au Parlement d'évaluer les procédures en vigueur pour la gestion des éventuels conflits d'intérêts auxquels sont exposées toutes les catégories énumérées dans les deux décisions, auxquelles s'ajoutent les membres du conseil d'administration;
25. Takes note from the Agency of the adoption on 1 February 2012 of the "Decision on rules relating to Articles 11a and 13 of the Staff Regulations concerning the handling of declared interests of employees of the European Medicines Agency" by the Management Board and of the "Decision on rules concerning the handling of declared interests of national experts on secondment, visiting experts, trainees and interims of the European Medicines Agency" by the Executive Director; calls on the Agency to inform the discharge authority of the concrete measures undertaken to implement these decisions by 30 June 2012 in order to enable Parliament to assess the procedures in place for handling potential conflicts of interest for all categories listed in the two decisions, plus the members of the Management Board;

25. prend acte de l'adoption, selon l'Agence, le 1 février 2012, de la décision du conseil d'administration intitulée «Decision on rules relating to Articles 11a and 13 of the Staff Regulations concerning the handling of declared interests of employees of the European Medicines Agency », et de la décision du directeur exécutif intitulée «Decision on rules concerning the handling of declared interests of national experts on secondment, visiting experts, trainees and interims of the European Medicines Agency »; invite l'Agence à informer l'autorité de décharge des mesures concrètes prises aux fins de la mise en œuvre de ces décisions avant le 30 juin 2012, pour permettre au Parlement d'évaluer les procédures en vigueur pour la gestion des éventuels conflits d'intérêts auxquels sont exposées toutes les catégories énumérées dans les deux décisions, auxquelles s'ajoutent les membres du conseil d'administration;
25. Takes note from the Agency of the adoption on 1 February 2012 of the ‘Decision on rules relating to Articles 11a and 13 of the Staff Regulations concerning the handling of declared interests of employees of the European Medicines Agency’ by the Management Board and of the ‘Decision on rules concerning the handling of declared interests of national experts on secondment, visiting experts, trainees and interims of the European Medicines Agency’ by the Executive Director; calls on the Agency to inform the discharge authority of the concrete measures undertaken to implement these decisions by 30 June 2012 in order to enable Parliament to assess the procedures in place for handling potential conflicts of interest for all categories listed in the two decisions, plus the members of the Management Board;

Au Royaume-Uni, le " Public Interest Disclosure Act " protège depuis 1998 les whistleblower du licenciement et des pressions.
In the United Kingdom since 1998 the Public Interest Disclosure Act has protected whistleblowers against dismissal and various forms of pressure.

Aujourd’hui, la Réserve fédérale doit poursuivre trois objectifs non classés selon leur priorité: «(.) maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates (Federal Reserve Act, chapitre 2A)».
Today the Federal Reserve has to pursue three non-prioritised targets: ‘. maximum employment, stable prices and moderate long-term interest rates’ (Federal Reserve Act Section 2A).

Au Manitoba, un gouvernement néo-démocrate a déposé, en 1987, la Legislative Assembly and Executive Council Conflict of Interest Act, qui est l'une des mesures législatives canadiennes les plus rigides et les plus contraignantes en matière de conflits d'intérêts.
It was an NDP government in Manitoba in 1987 that introduced the Legislative Assembly and Executive Council Conflict of Interest Act, one of the most rigid and binding pieces of conflict of interest legislation anywhere in the country.

En Colombie-Britannique, un gouvernement néo-démocrate a fait adopter la Members' Conflict of Interest Act, qui s'applique à tous les députés et ministres.
It was an NDP government in B.C. that introduced the Members' Conflict of Interest Act that applied to all MLAs and ministers.

Parmi les pays membres du Commonwealth, la Grande-Bretagne, a adopté tout récemment, le 2 juillet 1999, une loi à ce sujet, la Public Interest Disclorure Act.
An example of whistleblower protection legislation in a Commonwealth jurisdiction came into force in Britain on 2 July 1999 in the form of the Public Interest Disclosure Act.