Vertaling van "Interdistribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdistribution [ vente croisée ]
cross-selling

utiliser la vente croisée | utiliser l'interdistribution
adopt cross-selling | apply cross-selling | manage cross-selling | utilise cross-selling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avez-vous entendu parler de problèmes d'usage abusif ou de mauvaise utilisation des données que possèdent les institutions financières lorsqu'il s'agit d'interdistribution?
Have you heard of problems existing in the misuse or abuse of the data financial institutions have when it comes to cross-selling?

L'automne dernier, un nouveau et important projet de loi financier a été adopté aux États-Unis. Il autorisait la propriété réciproque de banques, de maisons de courtage et de sociétés d'assurances, en plus de l'interdistribution des services.
Last fall a major new financial bill was passed in the United States which allowed for cross ownership of banks, security firms and insurance companies plus cross selling of services.

Imaginez un peu les questions de compétence à prendre en considération lorsque la Banque de commerce et le Groupe Great West Life/Investors font de l'interdistribution de produits, ou qu'un groupe de planification financière émet une carte de crédit MBNA ou encore que Merrill Lynch et HSBC participent conjointement à des investissements.
Consider the jurisdictional issues involved when CIBC and Great West Life/Investors Group are cross-selling products, a financial planning group is issuing an MBNA credit card, and Merrill Lynch and HSBC have an investment joint venture.

Il est toutefois crucial de distinguer entre l'interdistribution ou le groupement de produits, qui peut profiter aux consommateurs, et les ventes liées avec coercition.
However, it is critical to distinguish between cross-selling or product bundling, which can be beneficial to customers, and coercive tied selling.

À nos yeux, la première, et manifestement la plus importante, concerne la vente au détail d'assurance par l'intermédiaire des succursales bancaires et l'utilisation à cette fin de renseignements confidentiels concernant les déposants—l'interdistribution ou les ventes liées, comme les désigne le Groupe de travail.
To us, the first of these issues is obviously the big one, that is, the retailing of insurance through bank branches and the use of confidential customer information collected from depositors for this purpose—cross-selling or tied selling, as the task force refers to it.