Vertaling van "Interdiction hors foyers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdiction hors foyers [ adressabilité à l'extérieur ]
off-premises addressability [ outside-the-home addressability ]

produit de consommation hors foyer
away-from-home product | AFH [Abbr.]

flou | hors foyer
unsharp

hors-foyer
focus/out of

petit déjeuner hors domicile [ petit déjeuner hors foyer ]
away-from-home breakfast

repas hors domicile [ repas hors foyer ]
away-from-home dining [ away-from-home meal ]

marché hors foyer
out-of-home market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a cependant d'autres mesures provisoires très importantes qui sont également hors de portée des femmes autochtones vivant dans les réserves: les ordonnances d'occupation ou de possession du foyer matrimonial en sont une, de même que les ordonnances de protection et les ordonnances d'interdiction de molester afin de garder un conjoint violent loin de la maison.
However, there are very important interim measures that also are beyond the reach of Aboriginal women living on reserves: Orders of possession or occupation for the matrimonial home is one class of such protection; protection orders, and non-molestation orders to keep an abusive or violent spouse away from the home.

située hors d’une zone soumise à l’interdiction, pour des raisons de police sanitaire conformément à la législation communautaire, en raison d’un foyer d’une maladie à laquelle les volailles sont sensibles.
which is not located in an area which for animal health reasons is subject to prohibition in accordance with Community legislation as a result of an outbreak of disease to which poultry is susceptible.