Vertaling van "Interdiction de coupe rase " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interdiction de coupe rase
prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling

gestion par coupes rases | exploitation par coupes à blanc | exploitation par coupes rases
clear-cutting system

coupe à blanc | coupe à blanc-estoc | coupe rase
clear cutting | clear felling

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
cutter bar for low cut | fine finger spacing cutter bar

coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche
clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling

coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc
clear cutting | clear-cut

coupe à blanc [ coupe rase | coupe totale | coupe blanche ]
clearcutting [ clear felling | clean cutting | complete cutting | complete exploitation | complete felling | clean felling ]

coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)
clear cutting | clear felling

coupe à blanc de grande étendue | coupe rase de grande étendue
large clearing

système de coupes par bandes alternées [ système de coupes rases par bandes alternées ]
alternate clear-strip system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les foyers détectés en dehors de la province de Lecce (par exemple dans la ville d’Oria, dans la province de Brindisi) font l’objet de mesures d’éradication très strictes, qui incluent une coupe rase de tous les végétaux hôtes (11 espèces et 2 genres), indépendamment de leur statut sanitaire, dans un rayon de 100 m autour des végétaux infectés.
- Outbreaks found outside the province of Lecce (e.g. in the municipality of Oria, in the province of Brindisi) are subject to very strict eradication measures, which include a clear cut of all host plants (11 species and 2 genera), irrespective of their health status, in a radius of 100 m around the infected plants;

Il s’agit là de la justification principale de la mise en œuvre de mesures d’éradication strictes (telles que la coupe rase de tous les végétaux hôtes autour des végétaux infectés) pour les foyers détectés en dehors de la province de Lecce.
This is the main reason for the implementation of strict eradication measures (e.g. clear cut of all host plants around infected plants) for outbreaks found outside the province of Lecce.

- Les foyers dans la province de Lecce sont soumis à des mesures d’enrayement qui prévoient l’enlèvement de tous les végétaux infectés (pas de coupe rase) dans un rayon de 20 km, dans la partie nord de la province, adjacente aux provinces voisines de Brindisi et Tarante, ainsi qu’à proximité des sites de culture autorisés (tels que les pépinières, les jardineries) et des sites présentant des valeurs culturelles, scientifiques et sociales.
- Outbreaks within the province of Lecce are subject to containment measures, where at least the removal of all infected plants (no clear cut) has to be undertaken in an area of 20 km, in the Northern part of the province, adjacent to the neighbouring provinces of Brindisi and Taranto, as well as in proximity of authorised sites of growth (e.g. nurseries, garden centres) and sites with particular cultural, scientific and social value.

32. incite les États membres à envisager une interdiction de toutes les formes de spot fixing (accord illicite portant sur une action spécifique pendant une compétition sportive), telles que les coups de coin, les coups francs, les rentrées de touche et les cartons jaunes, qui se sont avérés très susceptibles d'être utilisées pour truquer des matchs;
32. Encourages Member States to consider a ban on all forms of spot fixing, such as gambling on corner kicks, free kicks, throw-ins and yellow cards, as these has proven to be very vulnerable to match-fixing;

59. incite les États membres à envisager une interdiction de toutes les formes de "spot fixing" (accord illicite portant sur une action spécifique pendant une compétition sportive), telles que les coups de coin, les coups francs, les rentrées de touche et les cartons jaunes, qui se sont avérés très susceptibles d'être utilisées pour truquer des matchs;
59. Encourages the Member States to consider a ban on all forms of spot fixing, such as gambling on corner kicks, free kicks, throw-ins and yellow cards, as these has proven to be very vulnerable to match-fixing;

Dans sa réponse à la question écrite E-3449/08 , la Commission a déjà clairement indiqué au député sa position selon laquelle il est urgent de mettre en place des mesures efficaces de gestion et de protection des tourbières Natura 2000 d’Irlande, y compris l’instauration d’une interdiction de coupe de la tourbe dans les zones où cette activité n’est pas compatible avec la conservation de ces sites.
The Commission has already made clear its view to the Honourable Member in its response to written question E-3449/08 that there is an urgent need to put in place effective management and protection measures for Ireland's Natura 2000 peatlands, including the prohibition of turf cutting where this is not compatible with the conservation of the sites.

Il existe dans le cas d'espèce une suspicion légitime d'acte délictueux – coups et blessures – au sens de l'article 223 de la loi n° 140/1961 (code pénal): "la personne qui, par négligence, inflige à un tiers des coups et blessures en contrevenant à une obligation importante découlant de son emploi, de sa profession, de sa situation ou de sa fonction, ou qui lui est imposée par la loi, est condamnée à une peine privative de liberté à concurrence d'un an ou à une interdiction d'exercer".
This is a case of reasonable suspicion that a criminal act - injury to health - was committed under paragraph 223 of Law No 140/1961 Coll. - the Criminal Code, which states: "A person who injures another’s health through negligence, by breaching an important duty arising from his employment, profession, position or office or a duty imposed by law, shall be punished by a term imprisonment of up to one year or prohibition of a (specific) activity".

Il existe dans le cas d'espèce une suspicion légitime d'acte délictueux - coups et blessures – au sens de l'article 223 de la loi n° 140/1961 (code pénal): "la personne qui, par négligence, inflige à un tiers des coups et blessures en contrevenant à une obligation importante découlant de son emploi, de sa profession, de sa situation ou de sa fonction, ou qui lui est imposée par la loi, est condamnée à une peine privative de liberté à concurrence d'un an ou à une interdiction d'exercer".
This is a case of reasonable suspicion that a criminal act - injury to health - was committed under paragraph 223 of Law No 140/1961 Coll. - the Criminal Code, which states: "A person who injures another’s health through negligence, by breaching an important duty arising from his employment, profession, position or office or a duty imposed by law, shall be punished by a term imprisonment of up to one year or prohibition of a (specific) activity".

C'est pourquoi, Mesdames et messieurs, les lignes Maginot de la politique agricole sont aussi suspectes pour moi que les révolutions et les coupes rases de cette politique.
This is why in the long run I am just as suspicious of agricultural Maginot lines as of agricultural policy revolutions or dismantling of mechanisms.

Nous faisons des coupes rases pour régulariser les forêts pendant une période de rotation de 100ans. Nous perdons donc la structure des forêts vieilles de plus de 100ans.
We clear-cut the forests and normalize the forests over a 100-year rotation period, so we lose the structure of the forests that are over 100 years of age.