Vertaling van "Interconnexion à courant continu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interconnexion à courant continu
direct-current interconnection

ajusteur-monteur de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu [ ajusteuse-monteuse de moteurs à courant alternatif et de moteurs à courant continu ]
alternating current and direct current motors fitter-assembler

amplificateur pour courant continu | amplificateur de courant continu | amplificateur à courant continu | amplificateur de c.c.
direct-current amplifier | d.c. amplifier

soudeuse avec génératrice à courant continu [ machine à souder à génératrice à courant continu ]
DC generator welder [ direct current generator welder ]

dynamo | génératrice de courant continu | génératrice à courant continu
dynamo | direct-current generator | DCG | DC generator | dynamoelectric machine

liaison à courant continu | liaison en courant continu
direct-current link | DC link

chemin de fer à courant continu
direct current railway

contact actionné par courant continu | contact établi par courant continu | contact parcouru par un courant continu
wet contact

circuit en courant continu | circuit parcouru par un courant continu | circuit traversé par un courant continu
wet circuit

courant continu à haute tension | haute tension à courant continu | CCHT [Abbr.] | HTCC [Abbr.]
high-voltage direct current | HVDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque européenne d'investissement (BEI) a accordé un prêt de 175 millions d'EUR à Red Eléctrica de España (REE) qui correspond à la partie espagnole du financement de la liaison d'interconnexion Espagne-France, la première liaison transeuropéenne en courant continu dotée d'une technologie de conversion innovante.
The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 175 million loan to Spanish power company Red Eléctrica de España (REE) representing the Spanish part of the finance for the Spain-France power interconnection, the first trans-European direct current link using innovative converter technology.

La nouvelle interconnexion électrique entre la France et l'Espagne revêt un caractère unique : c'est la première fois en Europe qu'une liaison électrique de cette puissance utilise la technologie innovante VSC (voltage source converter) avec la capacité de convertir très rapidement le courant alternatif en courant continu.
The new power interconnector between France and Spain is unique: this is the first time in Europe that an electricity link of this power is using innovative VSC (voltage source converter) technology with the ability to convert alternating to direct current very rapidly.

La Banque européenne d’investissement (BEI) s’est engagée à participer au financement de la liaison d’interconnexion France-Espagne, première liaison transeuropéenne en courant continu dotée d’une technologie innovante de conversion. Cette participation s’effectue sous la forme d’un prêt de 350 millions d’euros accordé aux deux gestionnaires de réseau de transport d’électricité français et espagnol, RTE et REE.
The European Investment Bank (EIB) has undertaken to participate in financing the France-Spain interconnector, the first trans-European direct current link using innovative converter technology, with a EUR 350 million loan to the two operators of the French and Spanish power grids, RTE and REE.

La BEI, Inelfe, RTE et REE signent un contrat de prêt de 350 M€ pour financer la construction de l’interconnexion électrique France – Espagne : première liaison trans-européenne en courant continu à technologie innovante.
EIB, Inelfe, RTE and REE sign EUR 350m loan contract to finance construction of France-Spain power interconnector: first trans-European direct current link using innovative technology

1. Les nouvelles interconnexions en courant continu entre États membres peuvent, sur demande, bénéficier pendant une durée limitée d'une dérogation à l'article 6, paragraphe 6, du présent règlement, ainsi qu'à l'article 8, qu'à l'article 10 et qu'à l'article 20, de même qu'à l'article 22 quater, paragraphes 4, 5 et 6, de la directive 2003/54/CE, dans les conditions suivantes:
1. New direct current interconnectors between Member States may, upon request, be exempted, for a limited period of time, from the provisions of Article 6(6) of this Regulation and Articles 8, 10, 20 and Article 22c(4), (5) and (6) of Directive 2003/54/EC under the following conditions:

Lorsque des interconnexions en courant continu sont situées sur le territoire de plusieurs États membres, l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie instituée par le règlement (CE) n° ./2008 du Parlement européen et du Conseil du .[instituant une Agence de coopération des régulateurs de l'énergie] devrait traiter la demande d'exemption afin de mieux prendre en compte les incidences transfrontières et de faciliter le traitement administratif de la demande.
Where direct current interconnectors are located in the territory of more than one Member State, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established by Regulation (EC) No ./2008 of the European Parliament and of the Council of .[establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators] should handle the exemption request in order to take better account of its cross-border implications and ║ facilitate its administrative handling.

Afin de renforcer l'effet positif sur la concurrence et la sécurité d'approvisionnement d'interconnexions en courant continu exemptées, l'intérêt de ces projets pour le marché devrait être analysée pendant leur phase de planification et des règles de gestion de la congestion devraient être mises en œuvre.
In order to enhance the positive effect of exempted direct current interconnectors on competition and security of supply, market interest during the project planning phase should be tested and congestion management rules should be implemented.

1. Les nouvelles interconnexions en courant continu entre États membres peuvent, sur demande, bénéficier pendant une durée limitée d’une dérogation à l’article 6, paragraphe 6, du présent règlement, ainsi qu’à l’article 8, à l’article 10 et à l’article 20, de même qu'à l'article 22 quater, paragraphes 4, 5 et 6, de la directive 2003/54/CE dans les conditions suivantes:
1. New direct current interconnectors between Member States may, upon request, be exempted, for a limited period of time, from the provisions of Article 6(6) of this Regulation and Articles 8, 10, 20 and Article 22c(4), (5) and (6) of Directive 2003/54/EC under the following conditions:

1. Les nouvelles interconnexions en courant continu entre États membres peuvent, sur demande, bénéficier pendant une durée limitée d’une dérogation à l’article 6, paragraphe 6, du présent règlement, ainsi qu’à l’article 8, à l’article 20 et à l’article 23, paragraphes 2 à 4, de la directive 2003/54/CE dans les conditions suivantes:
1. New direct current interconnectors between Member States may, upon request, be exempted, for a limited period of time, from the provisions of Article 6(6) of this Regulation and Articles 8, 20 and 23(2), (3) and (4) of Directive 2003/54/EC under the following conditions:

Le coût de l'étude concernant les interconnexions électriques avec l'Europe centrale, qui avait été proposée par l'Allemagne, est estimé à 2.450.000 écus, tandis que le coût de l'étude des liaisons en courant continu à haute tension entre l'Europe centrale et la Scandinavie ("Baltic Ring") est estimé à 1.630.000 écus.
The study concerning the operation of electricity interconnections with Central Europe, which was proposed by Germany, is estimated to cost ECU 2,450,000 and the study of the new high voltage, direct current links between Central Europe and Scandinavia ("Baltic Ring") represents expenditure of ECU 1,630,000.