Vertaling van "Interconnecteur Azerbaidjan-Géorgie-Roumanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interconnecteur Azerbaidjan-Géorgie-Roumanie | projet AGRI
AGRI project | Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des projets comme le gazoduc Nabucco, qui constitue une priorité clé de l’Union, aux côtés de projets comme le gazoduc trans-adriatique, l’oléoduc paneuropéen, l’interconnecteur Turquie-Grèce-Italie ou l’interconnecteur Azerbaïdjan-Géorgie-Roumanie, mettent en lumière à la fois l’importance des engagements de l’Union dans la région de la mer Noire et la nécessité de développer encore la coopération entre les pays de la région.
Projects such as the Nabucco pipeline, a priority project for the European Union, along with the Trans-Adriatic Pipeline, the Pan-European Oil Pipeline, the Turkey-Greece-Italy Interconnector, or the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector, emphasise both the importance of the EU’s commitments in the Black Sea region and the further need to step up cooperation between the countries in the region.

9. réaffirme que la politique de sécurité énergétique de l'Union européenne se fonde sur la diversification des sources et des voies d'approvisionnement; souligne la valeur ajoutée européenne et l'importance du corridor gazier sud-européen en vue de renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne; estime que des projets comme le gazoduc Nabucco, qui constitue une priorité clé de l'Union, aux côtés de projets de moindre envergure tels que le gazoduc trans-adriatique, l’oléoduc paneuropéen, l'interconnecteur Turquie-Grèce-Italie ou l'interconnecteur Azerbaïdjan-Géorgie-Roumanie (AGRI), mettent en lumière à la fois l'importance vitale de l'engagement de l'Union dans la RMN et la nécessité de développer encore la coopération entre les pays riverains de la mer Noire; demande à la Commission et aux États membres, tout comme à leurs partenaires, de soutenir et d'accélérer la mise en œuvre de ces projets;
9. Reaffirms that EU energy security policy is based on diversification of sources and routes; stresses the European added value and the importance of the Southern Gas Corridor as a means of enhancing the EU’s security of supply; considers that projects such as the Nabucco pipeline, a key priority project for the EU, along with smaller projects, such as the Trans-Adriatic Pipeline (TAP), the Pan-European Oil Pipeline (PEOP), the Turkey-Greece-Italy Interconnector (ITGI) or the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector (AGRI) emphasise both the vital importance of EU involvement in the BSR, and the further need to step up cooperation among the countries surrounding the Black Sea; asks the Commission and Member States, together with their partners, to support and speed up implementation of these projects;

La réduction de la dépendance vis-à-vis du gaz russe est possible aussi grâce à la mise en œuvre de projets comme celui du gazoduc Nabucco, qui constitue une priorité essentielle pour l’Union européenne, à côté de plus petits projets comme le gazoduc trans-Adriatique, l’interconnexion Turquie-Grèce-Italie ou l’interconnexion Azerbaïdjan-Géorgie-Roumanie, qui soulignent l’importance particulière de la mer Noire pour la sécurité énergétique de l’Union.
Reducing dependency on Russian gas can also be achieved through implementing projects such as the Nabucco pipeline, a key priority for the European Union, along with other smaller projects, such as the Trans-Adriatic Pipeline, the Turkey-Greece-Italy Interconnector or the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector, which highlight the particular importance of the Black Sea to the Union’s energy security.

Ce gazoduc reliera le marché européen aux ressources gazières de la région caspienne via le corridor énergétique Azerbaïdjan-Géorgie-Roumanie.
This pipeline will connect the European market to the gas resources in the Caspian region through the Azerbaijan-Georgia-Romania energy corridor.

Il s’agit d’un atelier de formation qui vise la création d’œuvres innovantes autres que des fictions, tels que des projets originaux de documentaires, dans la région de la mer Noire (Russie, Turquie, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Bélarus, Azerbaïdjan, Géorgie, Moldova et Arménie).
A training workshop which aims to develop creative documentary projects and innovative non-fiction programmes in the Black Sea region (Russia, Turkey, Ukraine, Romania, Bulgaria, Belarus, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Armenia).

Le forum d’investissement TRACECA vise à attirer des investissements dans les infrastructures de transport en Arménie, en Azerbaïdjan, en Bulgarie, en Géorgie, au Kazakhstan, au Kirghizstan, en Moldavie, en Roumanie, au Tadjikistan, en Turquie, en Ukraine et en Ouzbékistan.
The TRACECA Investment Forum aims to attract investment for transport infrastructure in Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Romania, Tajikistan, Turkey, Ukraine and Uzbekistan.

A l'occasion des conférences ministérielles sur l'énergie et les transports organisées à Bakou les 13 et 14 novembre 2004, en présence des États membres de l'UE, les représentants de la Commission européenne et des gouvernements de l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Bulgarie, la Géorgie, l'Iran, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldavie, la Fédération de Russie (à titre d'observateur), la Roumanie, le Tadjikistan, la Turquie, l'Ukraine et l'Ouzbékistan ont débattu et décidé de renforcer la coopération dans le secteur de l'énergie comme dans celui des transports.
At the Energy and Transport Ministerial Conferences organised in Baku on 13-14 November 2004, in the presence of EU Member States, representatives of the European Commission and Governments of Azerbaijan, Armenia, Bulgaria, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russian Federation (as observer), Romania, Tajikistan, Turkey, Ukraine and Uzbekistan discussed and agreed on an enhanced co-operation in both energy and transport sectors.

Cependant, la Commission a soutenu des programmes dans ce secteur, dans des pays qui jouent un rôle fondamental dans les routes du trafic d'héroïne vers l'Union européenne, tels que les États d'Asie centrale : Iran, Arménie, Géorgie, Azerbaïdjan, Russie, Ukraine, Moldavie, Biélorussie, Bulgarie et Roumanie.
However, the Commission has supported programmes in this sector, in countries which play an essential role in the heroin trafficking routes towards the European Union, such as the States of Central Asia: Iran, Armenia, Georgia, Azerbaijan, Russia, the Ukraine, Moldavia, Belarus, Bulgaria and Rumania.

Des membres du gouvernement et des parlementaires de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan y ont rencontré des membres de l'OSCE venus de Russie, d'Allemagne, du Danemark, de Pologne, d'Ukraine, de Roumanie, de Grèce, de Turquie et d'ailleurs.
Members of government and parliament from Georgia, Armenia and Azerbaijan attended with members of the OSCE from Russia, Germany, Denmark, Poland, Ukraine, Romania, Greece, Turkey and others.

Assisteront à cette conférence M. Christos Papoutsis, Commissaire à l'énergie, les ministres de l'énergie, des hauts fonctionnaires et des représentants des entreprises des pays de la région de la mer Noire (Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie, Russie, Turquie et Ukraine) et des pays participant à la task force sur l'interconnexion énergétique avec les Balkans (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Arym, Grèce, Roumanie et Turquie).
The Conference will be attended by Energy Commissioner Christos Papoutsis, Energy Ministers, senior officials and industry representatives from the countries of the Black Sea Region (Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Turkey and Ukraine) as well as from the countries participating in the Balkans Energy Interconnections Task Force (Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, FYROM, Greece, Romania and Turkey).