Traduction de «Intensification du contrôle politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intensification du contrôle politique
improving political monitoring

activités de contrôle [ politiques et procédures de contrôle | contrôles | mesures de contrôle ]
control activities [ control policies and procedures | controls ]

pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif
powers relating to the political and administrative control of the executive

activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles
control activities | control policies and procedures | controls

contrôle politique
political control

contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]
liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]

groupe de contrôle intensif
intensive control group

système de contrôle de la qualité | système de contrôle de qualité | système de contrôle qualité | système interne de contrôle qualité | politiques et procédures de contrôle de la qualité
quality control system | quality control policies and procedures

Directeur - Politique de contrôle des armements et de la prolifération [ D Pol CAP | Directeur - Politique nucléaire et contrôle des armements | DPNCA ]
Director Arms and Proliferation Control Policy [ DAPC Pol | Director Nuclear and Arms Control Policy | DNAC Pol ]

politiques de contrôle
control policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord contractuel crée un cadre commun clair pour l’intensification du dialogue politique et le renforcement de la coopération dans un large éventail de domaines d'action, ainsi qu'une plate-forme précieuse pour concevoir des actions communes sur les questions régionales et internationales».
This contractual arrangement creates a clear common framework for intensified political dialogue, increased cooperation across a wide range of policy areas, and a precious platform for developing joint action on regional and international issues".

59. souligne qu'alors que les autorités chinoises ont pris des mesures dans la bonne direction, la situation des droits de l'homme continue à se détériorer en Chine et se caractérise par des troubles sociaux de plus en plus étendus, ainsi que par l'intensification du contrôle et de la répression des défenseurs des droits de l'homme, des avocats, des blogueurs et des militants sociaux, et par des politiques ciblées visant à marginaliser les Tibétains et leur identité culturelle; demande instamment aux autorités chinoises de s'engager sérieusement aux côtés du peuple tibétain afin d'évaluer les causes sous-jacentes des auto-immolations de moines et de religieuses tibétains et de mettre fin au harcèlement et à l'intimidation des Tibétains qui exercent leur liberté d'expression, de réunion et d'association, de mettre un terme à tout usage inutile d'une force excessive face aux manifestants, d'enquêter sur tous les cas de violations des droits de l'homme et de permettre à des contrôleurs indépendants de se rendre dans les zones de protestation;
59. Stresses the fact that, while the Chinese authorities have take some steps in the right direction, the human rights situation in China continues to deteriorate and is marked by widening social unrest and the tightening of control and repression of human rights defenders, lawyers, bloggers, and social activists, as well as by targeted policies aimed at marginalising Tibetans and their cultural identity; urges the Chinese authorities to engage seriously with the Tibetan people in order to assess the underlying causes of the self-immolations of Tibetan monks and nuns, to cease harassing and intimidating Tibetans who exercise their rights to freedom of expression, assembly and association, to end all use of unnecessary excessive force in facing protestors, to investigate all instances of human rights violations, and to allow independent monitors into areas of protest;

65. souligne qu'alors que les autorités chinoises ont pris des mesures dans la bonne direction, la situation des droits de l'homme continue à se détériorer en Chine et se caractérise par des troubles sociaux de plus en plus étendus, ainsi que par l'intensification du contrôle et de la répression des défenseurs des droits de l'homme, des avocats, des blogueurs et des militants sociaux, et par des politiques ciblées visant à marginaliser les Tibétains et leur identité culturelle; demande instamment aux autorités chinoises de s'engager sérieusement aux côtés du peuple tibétain afin d'évaluer les causes sous-jacentes des auto-immolations de moines et de religieuses tibétains et de mettre fin au harcèlement et à l'intimidation des Tibétains qui exercent leur liberté d'expression, de réunion et d'association, de mettre un terme à tout usage inutile d'une force excessive face aux manifestants, d'enquêter sur tous les cas de violations des droits de l'homme et de permettre à des contrôleurs indépendants de se rendre dans les zones de protestation;
65. Stresses the fact that, while the Chinese authorities have take some steps in the right direction, the human rights situation in China continues to deteriorate and is marked by widening social unrest and the tightening of control and repression of human rights defenders, lawyers, bloggers, and social activists, as well as by targeted policies aimed at marginalising Tibetans and their cultural identity; urges the Chinese authorities to engage seriously with the Tibetan people in order to assess the underlying causes of the self-immolations of Tibetan monks and nuns, to cease harassing and intimidating Tibetans who exercise their rights to freedom of expression, assembly and association, to end all use of unnecessary excessive force in facing protestors, to investigate all instances of human rights violations, and to allow independent monitors into areas of protest;

La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,
The economic convergence achieved through this Agreement will lead to more intense political relations,

Et enfin, nous avons une interdiction de réadmission qui s'applique dans toute l'Union. Je considère qu'il s'agit de règles communes, équitables et transparentes susceptibles de s'inscrire dans le cadre d'une stratégie, ou d’un pacte pour l’intégration, pour reprendre les termes du prochain Président en exercice de l'Union, qui verra une intensification des contrôles aux frontières extérieures de l’Union, qui établira une nouvelle politique d'asile, qui donnera un nouvel élan à la collaboration diplomatique, mais aussi et surtout à la coopération au développement avec des pays tiers.
Finally, the ban on re-entry valid throughout the EU: I see these as common, fair and transparent rules that could form part of a strategy, or of a pact for integration as the next President-in-Office of the EU has termed it, that would see controls at the Union’s external borders stepped up, that would draw up a new policy on asylum, that would give renewed impetus to diplomatic collaboration, but also and above all to development cooperation with third countries.

gestion conjointe des flux migratoires, et notamment de la politique en matière de visas, assortie d'une intensification des contrôles aux frontières extérieures,
there should be joint management of migration flows, particularly of visa policy and, in parallel, more stringent controls at external borders;

a) l'intensification du dialogue politique sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun, sous la forme de réunions à divers niveaux.
(a) the enhancement of political dialogue on bilateral and international matters of mutual interest, which will be conducted through meetings at different levels.

Ainsi, il prévoit l'intensification du dialogue politique, le renforcement de la coopération, une plus grande participation aux programmes-cadres et le développement et la diversification des relations commerciales bilatérales.
It provides for closer political dialogue, strengthened cooperation, greater participation in framework programmes and development and diversification of bilateral trade relations.

Intensification du dialogue politique préalablement aux consultations de l'article 96 de l'accord
Intensified Political Dialogue preceding consultations under Article 96 of the Agreement