Traduction de «Insuffisance des appuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance des appuis
lack of support

risque d'appui insuffisant sur les contrôles internes | risque de sous-estimation de l'efficacité des contrôles internes
risk of underreliance on internal controls

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

insuffisance unité centrale | insuffisance UC
CPU starvation

insuffisance vertébro-basilaire | syndrome vertébro-basilaire | syndrome d'insuffisance vertébro-basilaire
vertebrobasilar disease | vertebrobasilar ischaemia | vertebrobasilar insufficiency | vertebrobasilar syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si les renseignements fournis à l’appui de la demande sont insuffisants, les autorités responsables de l’examen de la demande peuvent temporairement suspendre cet examen.
if the information supplied to back up the application is inadequate, the authorities responsible for examining the application may temporarily stop processing it.

Néanmoins, certains éléments jouent contre les femmes, notamment l'incapacité de contribuer à leur pension et l'insuffisance d'appui.
Some of the things that go against women are: not being able to contribute to their pensions and insufficient support.

Fort de cet appui et grâce à un allégement, bien que partiel et insuffisant, des restrictions de mouvement et d'accès en Cisjordanie, le programme de réforme du Premier ministre s'est traduit par des progrès économiques et sociaux.
Further to this support and to some partial and insufficient easing of restrictions on movement and access in the West Bank, the reform agenda of Prime Minister Fayyad has translated into economic and social progress.

Comme les zones rurales pâtissent souvent d’un accès insuffisant à l’internet, il convient d’y renforcer le soutien aux infrastructures à large bande, avec l’appui du Feader.
Because rural areas often suffer from insufficient Internet access, support for broadband infrastructures in rural areas should be strengthened with the support of EAFRD.

l’appui lié aux contraintes de stockage, à l’entretien des outils de production et à l’insuffisance de capital humain dans le marché du travail local.
operations linked to storage constraints, the maintenance of production tools, and lack of human capital in the local market.

2. Si les renseignements fournis à l'appui de la demande sont insuffisants, l'examen de la demande peut être suspendu, et les autorités compétentes informent le demandeur de tout renseignement supplémentaire dont elles ont besoin.
2. If the information supplied in support of the application is inadequate, the consideration of the application may be suspended and the competent authorities shall inform the applicant of any further information they need.

2. Si les renseignements fournis à l’appui de la demande sont insuffisants, l’examen de la demande peut être suspendu et les autorités compétentes informent le demandeur des renseignements supplémentaires dont ils ont besoin.
2. If the information supplied in support of the application is inadequate, processing of the application may be suspended and the competent authorities shall inform the applicant of any further information they need.

Parmi ces défaillances, on note l'absence d'appui scientifique pour le système d'avis scientifiques, les insuffisances en matière de contrôle et de surveillance pour les questions de sécurité alimentaire, les lacunes du système d'alerte rapide et le manque de coordination en matière de coopération scientifique et d'appui analytique.
Among the weaknesses identified are, lack of scientific support for the system of scientific advice, inadequacies in monitoring and surveillance on food safety issues, gaps in the rapid alert system and lack of coordination of scientific cooperation and analytical support.

Fort de cet appui et grâce à un allégement, bien que partiel et insuffisant, des restrictions de mouvement et d'accès en Cisjordanie, le programme de réforme du Premier ministre a permis des progrès économiques et sociaux. La situation à Gaza reste toutefois intenable.
Further to this support and to some partial and insufficient easing of restrictions on movement and access in the West Bank, the reform agenda of Prime Minister Fayyad has triggered economic and social progress. The situation in Gaza, however, remains unsustainable.

Dans ce contexte, le projet qui répond à une demande de la Direction de la Planification, des Statistiques et des Analyses Economiques du Ministère de l'Agriculture Tunisien, a pour but de pallier aux insuffisances actuelles par % : - un appui technique et la fourniture de matériel informatique; - l'étude de nouvelles méthodologies et la faisabilité d'une nouvelle enquête sur les structures des exploitations agricoles et zootechniques.
This project requested by the Directorate for Planning, Statistics and Economic Analysis of the Tunisian Ministry of Agriculture, therefore seeks to remedy the shortcomings of the present system by : - providing technical support and computer equipment, - carrying automethodological study and a feasibility study for a new structural survey of crop and stock farms.