Vertaling van "Instrument financier pour la protection civile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument financier pour la protection civile
Civil Protection Financial Instrument

protection réutilisable pour instrument chirurgical
Instrument guard, reusable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement de ce mécanisme a été assuré par la décision 2007/162/CE, Euratom du Conseil qui a institué un instrument financier pour la protection civile (ci-après dénommé «instrument financier»).
The financing of that Mechanism has been ensured by Council Decision 2007/162/EC, Euratom which established a Civil Protection Financial Instrument (‘the Financial Instrument’).

La proposition a pour objectif de remplacer la législation en vigueur dans ce domaine - décision du Conseil du 5 mars 2007 instituant un instrument financier pour la protection civile (JO L 71 du 10.3.2007, p. 9) et décision du Conseil du 8 novembre 2007 instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte) (JO L 314 du 1.12.2007, p. 9), afin d'améliorer l'efficacité et le rapport coût-efficacité des systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine de tous types à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.
The proposal aims at replacing the current legislation in this field - Council Decision on a Civil Protection Financial Instrument of 5 March 2007 (OJ L 71, 10.3.2007) and Council Decision establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast) of 8 November 2007 (OJ L 314, 1.12.2007) - in order to improve the effectiveness and cost-efficiency of systems preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters of all kinds within and outside the Union.

– vu la décision 2007/162/CE, Euratom du Conseil du 5 mars 2007 instituant un instrument financier pour la protection civile et la décision 2007/779/CE du Conseil du 8 novembre 2007 modifiant la décision 2001/792/CE du Conseil du 23 octobre 2001 et instituant un mécanisme communautaire de protection civile,
– having regard to Council Decision 2007/162/EC, Euratom, of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrumentand Council Decision 2007/779/EC of 8 November 2007 amending Council Decision 2001/792/EC of 23 October 2001 establishing a Community Civil Protection Mechanism,

– vu la décision 2007/162/CE, Euratom du Conseil du 5 mars 2007 instituant un instrument financier pour la protection civile et la décision 2007/779/CE, Euratom du Conseil du 8 novembre 2007 instituant un mécanisme communautaire de protection civile ,
– having regard to Council Decision 2007/162/EC, Euratom, of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument and Council Decision 2007/779/EC, Euratom, of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism ,

Les nouveaux programmes représentent un changement radical dans les instruments utilisés pour l'exécution des dépenses en matière d'environnement, ce qui s'explique principalement par l'intégration d'un certain nombre d'instruments et d'initiatives antérieurs dans le nouveau programme LIFE +, le renforcement de la protection civile (comprenant la pollution marine) au travers de l'instrument financier pour la protection civile (qui couvre également le soutien aux interventions de protection civile dans les pays tiers) et le transfert de la plupart des activités externes aux instruments gérés par la famille RELEX, la DG Environnement n'ayant plus sous sa responsabilité directe qu'une petite enveloppe ad hoc pour le paiement des cotisations au titre d'accords multilatéraux ayant trait à l'environnement.
The new programmes represent a radical change in the delivery instruments of expenditure in the Environment area, mainly for the mainstreaming of a number of previous instruments and initiatives into the new LIFE + programme, the upscaling of Civil Protection (+ Marine Pollution) through the “Civil Protection Financial Instrument”, (that covers also the support to civil protection interventions in Third Countries) as well for the transfer of most external activities to the instruments managed by the RELEX family group, leaving under the direct management of DG ENV only a small ad hoc envelope for the payment of subscriptions to Multilateral Environment Agreements.

D'abord et avant tout, chaque année, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dépose le rapport annuel sur la surveillance électronique. Ce rapport est déposé au Parlement, de sorte que tous les Canadiens peuvent constater eux-mêmes comment les organismes chargés de l'application de la loi recourent à l'interception — l'un des principaux instruments de la surveillance électronique — pour faciliter les enquêtes criminelles.
First and foremost, every year the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness tables the annual report on the use of electronic surveillance That is tabled in Parliament so that all Canadians can read for themselves how law enforcement agencies are using interception, one of the key electronic surveillance tools, to assist in criminal investigations.

En matière de protection civile, la révision de la décision du Conseil créant un mécanisme de protection civile communautaire et le nouvel instrument financier pour la protection civile amélioreront la mobilisation et la coordination de l'assistance en matière de protection civile en cas de crise à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE.
On civil protection, the revision of Council Decision establishing a Community civil protection mechanism and the new civil protection Financial Instrument, will improve mobilisation and coordination of civil protection assistance in the event of major emergencies inside or outside the EU.

Les nouvelles mesures de soutien financier présentés dans le budget et qui figurent dans le projet de loi C-13 comprennent ce qui suit : premièrement, 1,125 milliard de dollars destinés aux Forces canadiennes, pour augmenter les effectifs, acheter l'équipement nécessaire, améliorer l'infrastructure des bases, renforcer la souveraineté dans l'Arctique et rétablir une présence des forces régulières en Colombie-Britannique; deuxièmement, 214 millions de dollars pour la GRC, afin d'engager de nouvelles recrues et d'agrandir les installations de formation; troisièmement 20 millions de dollars pour la prévention du crime parmi les jeunes; quatrièmement, 15 millions de dollars pour la banque d'ADN; cinquièmement, 26 millions de dollars pour les victimes d'actes criminels; sixièmement, 38 millions de dollars pour les programmes de protection civile; septièmement, 95 millions de dollars pour la sécurité des passagers des trains et des transports en commun; huitièmement, 133 millions de dollars pour l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien; neuvièmement, 404 millions de dollars sur deux ans pour différents programmes concernant la sécurité frontalière, la protection civile, une liste de zones d'interdiction aérienne et la fourniture d'armes aux garde- frontières; et dixièmement, 460 millions de dollars sur 10 ans pour être prêts à affronter une pandémie de grippe aviaire ou de SRAS.
New financial support measures introduced in the budget, and which are contained in Bill C-13, include, first, $1.125 billion for the Canadian Forces for the hiring of more troops, purchasing of necessary equipment, paying for improved base infrastructure and Arctic sovereignty, and restoring a regular army presence in British Columbia; second, $214 million to the RCMP for hiring new recruits and expanding their training depot; third, $20 million for youth crime prevention; fourth, $15 million for the DNA data bank; fifth, $26 million for victims of crime; sixth, $38 million for emergency response programs; seventh, $95 million for passenger rail and urban transit security; eighth, $133 million to the Canadian Air Transport Security Authority; ninth, $404 million over two years for various programs to enhance border security, national emergency response, a no-fly list and arming border guards; and tenth, $460 million over two years for preparing for a pandemic such as avian flu or SARS.

IVAMELIORATION DE L'ENTRAIDE JUDICIAIRE EN MATIERE PENALE - PROJET DE CONVENTION PAGEREF _Toc496585123 \h IVCONCLUSIONS DU SEMINAIRE DES 13-15 SEPTEMBRE 2000 SUR LE BLANCHIMENT DES PRODUITS DU CRIME ORGANISE EN EUROPE PAGEREF _Toc496585124 \h IVMECANISME COMMUNAUTAIRE DE COORDINATION DES INTERVENTIONS DE PROTECTION CIVILE EN CAS D'URGENCE PAGEREF _Toc496585125 \h VPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc496585126 \h V?DIRECTEURS GENERAUX ET DIRECTEURS DE POLICE PAGEREF _Toc496585127 \h V?OLAF PAGEREF _Toc496585128 \h VPOINTS APPROUVES SANS DEBATJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES PAGEREF _Toc496585129 \h VI--Cellules de renseignement financier PAGEREF _Toc496585130 \h VI--Réunion des directeurs généraux et directeurs de police PAGEREF _Toc496585131 \h VI--Budget dinstallation et de fonctionnement du C.SIS pour 2001 PAGEREF _Toc496585132 \h VI--Règlement financier SISNET modification PAGEREF _Toc496585133 \h VI--Lutte contre le blanchiment des capitaux PAGEREF _Toc496585134 \h VI--Autorités de contrôles communes chargées de la protection des données PAGEREF _Toc496585135 \h VII--Normes minimales pour une meilleure sécurisation des documents de voyage des Etats membre de lUE - Résolution* PAGEREF _Toc496585136 \h VII_________________
IVIMPROVING MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS - DRAFT CONVENTION PAGEREF _Toc496957406 \h IVCONCLUSIONS OF THE SEMINAR HELD FROM 13 TO 15 SEPTEMBER 2000 ON THE LAUNDERING OF THE PROCEEDS FROM ORGANISED CRIME IN EUROPE PAGEREF _Toc496957407 \h IVCOMMUNITY MECHANISM FOR THE COORDINATION OF CIVIL PROTECTION INTERVENTION IN THE EVENT OF EMERGENCIES PAGEREF _Toc496957408 \h IVOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc496957409 \h V?CHIEF POLICE OFFICERS PAGEREF _Toc496957410 \h V?OLAF PAGEREF _Toc496957411 \h VITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEJUSTICE AND HOME AFFAIRS PAGEREF _Toc496957412 \h V--Financial Intelligence Units PAGEREF _Toc496957413 \h V--Meeting of Chief Police Officers PAGEREF _Toc496957414 \h VI--C.SIS installation and exploitation budget for 2001 PAGEREF _Toc496957415 \h VI--Combating money laundering PAGEREF _Toc496957416 \h VI--Joint Supervisory Data Protection Bodies* PAGEREF _Toc496957417 \h VI--Minimum security standards for travel documents of Member States of the EU - Resolution * PAGEREF _Toc496957418 \h VI

En plus de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Canada est également signataire d'autres instruments internationaux pour la protection de l'enfant, notamment la Convention de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants et la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
In addition to the Convention on the Rights of the Child, Canada is also a signatory to other international instruments for child protection, notably the 1980 Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction and the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Inter-country Adoptions.