Vertaling van "Instrument de subdélégation de pouvoirs de dotation No " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de subdélégation de pouvoirs de dotation No
instrument of sub-delegation of staffing Authority No

instrument de délégation de pouvoirs en matière de dotation en personnel [ instrument de délégation des pouvoirs de dotation ]
instrument of delegation of staffing authority [ instrument-of-staffing delegation | staffing delegation instrument ]

subdélégation des pouvoirs de dotation
subdelegation of staffing authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos consultations indiquent que la commission des plaintes a abusé des pouvoirs de dotation qui lui avaient été délégués.
We conclude that the Complaints Commission abused its delegated staffing authority.

En guise de soutien à notre résultat stratégique, en 2009-2010, nous concentrons notre attention et nos ressources sur cinq priorités: mettre en place un modèle efficace de délégation des pouvoirs de dotation; assurer une surveillance indépendante et répondre au Parlement de l'intégrité du système de dotation et de l'impartialité de la fonction publique fédérale; habiliter les organisations à gérer leurs responsabilités déléguées; fournir des services de dotation d'évaluation intégrés et modernisés; et miser sur l'organisation modèle.
In support of our strategic outcome, in 2009-2010, we are focusing our attention and resources on five priorities: to put in place a well-functioning, delegated staffing model; to provide independent oversight and assurance to Parliament on the integrity of the staffing system and the non-partisanship of the federal public service; to enable organizations to manage their delegated responsibilities; to provide integrated and modernized staffing and assessment services; and to build on the model organization.

Nous travaillons avec les ministères et les administrateurs généraux qui ont la délégation du pouvoir de dotation dans leur organisation suivent notre politique et nos suggestions sur le plan des stratégies de recrutement, de la représentation, de la fixation, de l'investissement dans la formation et le perfectionnement, etc.
We work with the departments, so the deputy heads who are delegated to staff the different positions in their own organizations follow our policy and suggestions in looking at their recruitment strategies, their representation, their retention, the learning and development investment, and so on.

Nous avons déjà délégué plusieurs pouvoirs de nomination aux ministères et organismes, et nos pouvoirs de dotation externe seront presque entièrement délégués d'ici le 1décembre 2005.
We have already delegated many of our powers of appointment to departments and organizations and our external appointing authority will be practically totally delegated by December 1, 2005.

Elle confirme toutefois que les établissements de crédit doivent pouvoir disposer d'une solide dotation en fonds propres pour recourir à des instruments hybrides. Le capital de la Wfa ne constitue pas un capital "hybride" au sens prudentiel, mais des "fonds propres de base".
However, it confirms the need for credit institutions to have a solid base of core capital in order to make use of hybrid equity instruments. For banking supervisory purposes, Wfa's capital does not constitute "hybrid" capital but "basic" own funds.

Madame la présidente, le projet de loi dont vous êtes saisie ne vise pas à entraver l'exercice légitime du pouvoir de l'État pas plus que nos instruments internationaux de droits de l'homme ou nos lois constitutionnelles ne sont des entraves au pouvoir légitime de l'État.
Madam Chair, the bill before you is not an impediment to the legitimate exercise of state authority any more than our international human rights instruments or our Constitutional law are impediments to legitimate state authority.