Traduction de «Instruction en salle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instruction en salle
bench training

Instruction en salle de cours
Classroom Instruction

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

salle de l'autocommutateur | salle de l'automatique | salle des équipements de commutation | salle du central
terminal room

A1 Commis - Salle des rapports du personnel et de l'instruction [ A1 C SR Pers et Instr ]
A1 Personnel and Training Orderly Room Clerk [ A1 Pers & Trg OR Clk ]

A1 Personnel et instruction - Responsable adjoint de la salle des rapports [ A1 Pers et Instr RespA SR | A1 Pers & Instr RespA SR ]
A1 Personnel and Training Second in Charge of the Orderly Room [ A1 Pers & Trg 2 i/c OR | A1 Pers & Trg 2 I/C OR ]

salle blanche | salle microbiologiquement maîtrisée | salle ultra-propre | SMM [Abbr.]
clean room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lcol Melançon : Sénateur, lorsque j'assure mon instruction de base, si nous manquons de salles de classe, nous dressons une tente modulaire, nous y mettons une table de six pieds et nous avons une nouvelle salle de classe.
LCol. Melançon: Senator, when I do my phase training, and when we were out of classes, we just put up a modular tent, and in it a six-foot table and there is a new class.

Je demanderais aux membres du comité de revenir vers 14 heures, pour une heure seulement, à la salle 371 de l'Édifice de l'Ouest, pour que nous puissions donner des instructions et que Phil et Marilyn commencent leur travail.
I'm going to ask committee members to come back around 2 p.m., just for an hour, to room 371, West Block, just so we can give some instructions and Phil and Marilyn can get working.

Les divers frais de scolarité ont un impact direct sur l'accessibilité et le nombre accru d'étudiants dans les salles de classes à un effet direct sur la qualité de l'instruction.
There are various levels of tuition that directly affect accessibility. And increases in classroom sizes have direct effects on the quality of education.

On reporte les projets d'entretien des campus universitaires ce qui peut entraîner des questions de sécurité ou même de la qualité générale de l'instruction, comme le cas d'une salle qui ne serait pas bien ventilée, ou d'un toit qui aurait des gouttières, par exemple.
There's the sidelining of important maintenance projects on the university campuses that can lead to safety issues, as well as issues of just the general quality of education, such as being in a room that's not being properly ventilated, or that has a leaky roof, or whatever it might be.

Cette salle doit également accueillir le matériel de destruction homologué et validé pour le niveau de classification le plus élevé, comme décrit dans les instructions de traitement; la traduction des informations classifiées aux niveaux CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à leurs équivalents doit s'effectuer dans la salle d'enregistrement en utilisant le système approprié et homologué; la salle d'enregistrement doit être équipée de postes de travail permettant à deux traducteurs au maximum de travailler simultanément sur le même document; un membre de l'unité «Informations classifiées» doit être présent;
The registry room shall also be equipped with the accredited destruction device approved for the highest level of classification, as described in the handling instructions. Translation of information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL EU, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent shall be done in the registry room, in the appropriate and accredited system. The registry room shall provide work stations for up to two translators at a time and for the same document. One staff member of the CIU shall be present;

Cette salle doit également accueillir le matériel de destruction homologué et validé pour le niveau de classification le plus élevé, comme décrit dans les instructions de traitement; la traduction des informations classifiées aux niveaux CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à leurs équivalents doit s'effectuer dans la salle d'enregistrement en utilisant le système approprié et homologué; la salle d'enregistrement doit être équipée de postes de travail permettant à deux traducteurs au maximum de travailler simultanément sur le même document; un membre de l'unité «Informations classifiées» doit être présent.
The registry room shall also be equipped with the accredited destruction device approved for the highest level of classification, as described in the handling instructions. Translation of information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL EU, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent shall be done in the registry room, in the appropriate and accredited system. The registry room shall provide work stations for up to two translators at a time and for the same document.

un sas de sécurité («SAS») qu'il convient d'installer conformément aux mesures de sécurité technique prévues dans les instructions de traitement; les accès à ce sas sont consignés; le sas de sécurité satisfait aux normes élevées d'identification des personnes et prévoit l'enregistrement des accès, un dispositif de vidéosurveillance, un espace sécurisé pour déposer les effets personnels interdits dans les salles sécurisées (téléphones, stylos, etc.);
a Security Access Screening Room (SAS), to be installed in accordance with the technical security measures laid down in the handling instructions. Access to this facility shall be registered. The SAS shall meet high standards in terms of identification of persons with access, video registering, and secure space in which to deposit personal elements that are not allowed in the secured rooms (telephones, pens, etc.);

une salle de communication permettant d'envoyer et de recevoir des informations classifiées, notamment des informations classifiées cryptées, conformément à la consigne de sécurité 3 et aux instructions de traitement correspondantes;
a communication room for transmission and receipt of classified information, including encrypted classified information, in accordance with security notice 3 and the respective handling instructions;

18. Les salles de lecture sécurisées réservées, en vertu de l'article 7, paragraphe 3, de la présente décision, à la consultation des informations classifiées au niveau RESTREINT UE/ EU RESTRICTED ou de niveau équivalent, ainsi que des informations classifiées «autres informations confidentielles», doivent satisfaire aux normes particulières prévues dans les instructions de traitement en matière de sécurité technique.
18. Secure Reading Rooms for consultation of information classified at the level RESTREINT UE/EU RESTRICTED or its equivalent and of ‘other confidential information’ shall comply with specific technical security measures, as provided for in the handling instructions.

Dans le même ordre d'idées, le Collège militaire royal de Saint-Jean a été le sujet d'un examen de la coordonnatrice des langues officielles de l'académie, récemment, qui a révélé que le CMR est en bonne mesure: d'offrir l'instruction et les outils d'instruction aux étudiants dans les deux langues officielles; de fournir aux étudiants l'occasion de pratiquer les deux langues officielles en dehors de la salle de classe; d'assurer un milieu de travail propice pour promouvoir les deux langues officielles; et de communiquer avec les membres du public et du personnel dans la langue de leur choix.
Similarly, the Royal Military College in Saint-Jean was recently the subject of a review from the official languages coordinator which revealed that the college is in a good position to offer instruction and instructional material to students in both official languages; offer the opportunity for students to practise both official languages outside the classroom; ensure an environment conducive to the effective use of both official languages; and communicate with the public and with staff in the language of their choice.