Traduction de «Instituts de formation technique et professionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instituts de formation technique et professionnelle
technical and vocational training schools

Institut de formation générale et professionnelle
Educational and Vocational Institute

Conseil consultatif national de la formation technique et professionnelle
National Technical and Vocational Training Advisory Council

institution de formation professionnelle continue (1) | institution de formation continue (2)
CET institution

enseignement technique et professionnel en tant que formation continue
technical and vocational education as continuing education

Institut de formation professionnelle
Institute of Professional Training

Institut de formation aux techniques d'implantation et de manutention
IFTIM [Abbr.]

Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle [ IFFP ]
Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training [ SFIVET ]

Institut suisse de pédagogie pour la formation professionnelle [ ISPFP ]
Swiss Pedagogical Institute for Vocational Education [ SPIVE ]

éducation professionnelle | enseignement professionnel | formation à un métier | instruction technique
vocational education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils promouvront également l’enseignement secondaire et supérieur et la formation technique et professionnelle, ainsi que la formation par le travail et l’éducation et la formation des adultes, y compris dans les situations d’urgence ou de crise.
They will also promote education at secondary and tertiary level, technical and vocational training, and work-based and adult learning, including in emergency and crisis situations.

En tant qu'institution de formation technique et professionnelle, le CCNB contribue depuis 40 ans à l'épanouissement de la société acadienne et francophone de la seule province officiellement bilingue au pays.
I will finish with some possible solutions and recommendations that could help us meet these challenges with our partners. The CCNB is a technical and professional training institution that, for the last 40 years, has contributed to the development of the Acadian and francophone population in the only officially bilingual province in the country.

À Djibouti, l'activité intitulée «Améliorer les compétences professionnelles des jeunes et accroître la capacité institutionnelle de créer des emplois durables dans le secteur du transport, de la logistique et des installations portuaires à Djibouti» (10 millions d'euros) fournira des formations techniques et professionnelles ainsi que des conseils en matière d'insertion professionnelle à 3000 jeunes et femmes, dont 75 % devraient trouver un emploi dans un délai de 6 mois après la formation.
In Djibouti, "Enhancing youths' professional skills and increasing the institutional capacity for sustainable employment in the transport-logistics-port sector in Djibouti" (€10 million) will provide technical and vocational training as well as job placement counselling to 3,000 youth and women, of whom 75% are expected to have found employment within 6 months of the training.

Il était approprié dans le passé que le président de la Commission de la fonction publique soit membre d'office du conseil d'administration parce que nous nous occupions de deux types de formation, la formation en langues officielles et la formation technique et professionnelle des fonctionnaires.
It was appropriate in the past for the president of the Public Service Commission to be an ex-officio member of the board because we were involved in two types of training, official languages training and technical training and professional training for public servants.

b) Encourager la coopération et les échanges de savoir-faire et de bonnes pratiques par la mise en réseau entre les partenaires compétents en matière de formation, à savoir les instituts de formation, le secteur professionnel et les entreprises, et par le développement de la formation des formateurs.
(b) To encourage cooperation and the exchange of know-how and best practice through networking between the partners responsible for training, namely training establishments, the professional sector and undertakings, as well as through developing training for the trainers.

Elle encourage les concepteurs de modules de formation à coopérer avec les instituts de formation, le secteur professionnel et les entreprises dans l'élaboration de leurs actions et de leur suivi.
It will encourage designers of training modules to cooperate with establishments, the professional sector and undertakings in their work and in their follow-up.

- partenariat entre les instituts de formation, le secteur professionnel et les entreprises,
- partnership between training establishments, the professional sector and undertakings.

Dans ce cadre, la Communauté et ses Etats membres estiment que la politique commerciale et la politique de coopération au développement sont susceptibles de promouvoir l'intégration économique régionale des PED. 8. S'agissant de la politique de coopération au développement, le Conseil considère qu'elle doit notamment s'appuyer : - sur le développement des capacités et le renforcement des institutions, en s'appuyant sur l'assistance technique, la recherche et la formation technique ou professionnelle, et en favorisant l'appropriation des mesures d'intégration régionale (par le renforcement des capacités locales, la sensibilisation du secteur privé et de la société civile et la création de réseaux d'informations sur l'intégration régionale) ; - sur le soutien au secteur privé pour qu'il saisisse les opportunités de l'intégration (contacts entre les chefs d'entreprises, soutien à la création d'entreprises conjointes, centres d'information et de conseil, formation) ; il doit s'accompagner d'un appui technique spécifique au renforcement du secteur financier (système bancaire et assurances) ; - au niveau national, sur les instruments mis en oeuvre dans le cadre de l'ajustement structurel, afin d'aider les Etats sous ajustement mettant en oeuvre des réformes visant à la libéralisation économique intra-régionale qui impliquent des coûts transitionnels nets ; une assistance technique dans le domaine des réformes économiques, y compris en ce qui concerne les adaptations des systèmes fiscaux, pourra également être envisagée.
Against this background, the Community and its Member States hope that policy on trade and on development cooperation will be capable of promoting regional economic integration among developing countries. 8. The Council considers that development cooperation policy must be based, inter alia, on: - developing capabilities and strengthening institutions, using technical assistance, research and technical or vocational training, and helping to make regional integration measures better fitted to their goals (by strengthening local capability, increasing awareness in the private sector and civil society and setting up information networks on regional integration); - support for the private sector, to help it take advantage of the opportunities offered by integration (contacts between heads of undertakings, support for setting up joint ventures, information and advisory centres and training); it must go hand in hand with specific technical support for strengthening the financial sector (banking and insurance); - at national level, on structural adjustment instruments, to help states in the process of adjustment which are carrying out reforms aimed at intra-regional economic liberalization involving net transitional costs; technical assistance in the area of economic reform, including adjustments to taxation systems, may also be contemplated.

L'offre de formation technique et professionnelle devrait donc être continuellement améliorée notamment dans les régions moins développées de l'Union, pour élargir le choix des formations de ce type offertes aux jeunes et améliorer l'efficacité des services d'orientation professionnelle.
Technical and vocational training should therefore be constantly improved, particularly in the less developed regions of the Union, in order to give young people more choice in the type of training they opt for and make the careers guidance services more effective.

Lorsque nous travaillons à mettre ensemble des opérateurs canadiens et des opérateurs algériens et lorsque, dans le cadre du Programme canadien de renforcement des institutions algériennes, nous mettrons ensemble des institutions canadiennes de formation technique et professionnelle, des collèges communautaires et des cégeps avec des institutions équivalentes en Algérie, nous allons faire de l'ouverture et du développement de personne à personne.
When we work on matching Canadian and Algerian operators, under the Institutional Strengthening program, we twin Canadian professional and technical training institutions, community colleges, and Cegeps with similar institutions in Algeria. We create openness and development on a person to person basis.