Vertaling van "Institution à sécurité minimale de William Head " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution à sécurité minimale de William Head
William Head minimum security institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce criminel est passé d'une institution à sécurité maximale à une institution à sécurité moyenne, puis à une institution à sécurité minimale; M. McGillvary est maintenant confronté au fait que la personne ayant perpétré ce crime a été placée dans une institution qui se trouve à seulement 20 minutes de chez lui.
This criminal has been streamed from maximum to medium to minimum security, and now Mr. McGillvary is faced with the fact that the person who committed this crime has been placed in an institution just 20 minutes away from his own home.

37. considère que les États membres, les institutions de l'Union et le secteur privé devraient, en collaboration avec l'ENISA, adopter des mesures visant à accroître la sécurité et l'intégrité des systèmes d'information, à prévenir les attaques et à limiter leurs répercussions; soutient la Commission dans ses efforts visant à élaborer des normes minimales et des systèmes de certification en matière de cybersécurité pour les entreprises ainsi qu'à fournir les incitants adéquats aptes à stimuler les efforts déployés par le secteur privé pour améliorer la sécurité;
37. Is of the view that Member States, EU institutions and the private sector, in cooperation with ENISA, should take steps to increase the security and integrity of information systems, to prevent attacks and to minimise the impact of attacks; supports the Commission in its efforts to come forward with minimum cyber security standards and systems of certifications for companies as well as providing the right incentives to stimulate private sector efforts to improve security;

33. souligne que la prochaine «stratégie en matière de sécurité de l'internet» de la Commission devrait prendre comme point de référence principal les travaux réalisés dans le domaine de la protection des infrastructures d'information critiques et viser une approche globale et systématique de la cybersécurité en prévoyant tant des mesures volontaristes, telles que l'introduction de normes minimales pour les mesures de sécurité ou la sensibilisation des utilisateurs individuels, des entreprises et des institutions publiques, que des mesures réactives, telles que des sanctions pénales, civiles et administratives;
33. Emphasises that the Commission's upcoming internet security strategy should take the work on CIIP as a central point of reference and aim for a holistic and systematic approach towards cyber security by including both proactive measures, such as the introduction of minimum standards for security measures or the education of individual users, businesses and public institutions, and reactive measures, such as criminal-law, civil-law and administrative sanctions;

33. souligne que la prochaine "stratégie en matière de sécurité de l'internet" de la Commission devrait prendre comme point de référence principal les travaux réalisés dans le domaine de la protection des infrastructures d'information critiques et viser une approche globale et systématique de la cybersécurité en prévoyant tant des mesures volontaristes, telles que l'introduction de normes minimales pour les mesures de sécurité ou la sensibilisation des utilisateurs individuels, des entreprises et des institutions publiques, que des mesures réactives, telles que des sanctions pénales, civiles et administratives;
33. Emphasises that the Commission’s upcoming internet security strategy should take the work on CIIP as a central point of reference and aim for a holistic and systematic approach towards cyber security by including both proactive measures, such as the introduction of minimum standards for security measures or the education of individual users, businesses and public institutions, and reactive measures, such as criminal-law, civil-law and administrative sanctions;

7. soutient l'aspiration de la Commission de niveler vers le haut des normes minimales au sein de l'UE, en coopération avec les États membres; est convaincu que les préoccupations en matière de sécurité et d'environnement devraient être intégrées dans toute législation et que les normes les plus strictes en matière de sécurité et d'environnement devraient être appliquées dans tous les domaines d'activité pétrolière et gazière en mer; appelle à la désignation d'une tierce partie indépendante chargée d'améliorer le niveau de coordination en cas d'accident; recommande que l'AESM soit l'institution désignée pour assumer ce rôle;
7. Supports the Commission's desire to level up minimum standards within the EU, in cooperation with the Member States; believes that safety and environmental concerns should be embedded in all legislation and the highest safety and environmental standards applied in all areas of offshore oil and gas activities; calls for an independent third party to increase the level of coordination in the event of an accident; recommends that EMSA be designated for this role;

Il est vrai que ces derniers sont parfois transférés d'une institution à sécurité maximale à une institution à sécurité minimale par suite de cette évaluation.
Yes, sometimes they are moved from maximum to minimum facilities.

Aujourd'hui par exemple, au cours de la période des questions, l'opposition officielle a soulevé le cas d'un détenu reconnu coupable de trois accusations d'homicide involontaire coupable et condamné à trois peines de détention à vie, ce qui correspond à 25 ans pour chacune, qui a été transféré dans une institution à sécurité minimale après sept ans de détention.
Today in question period, for example, the official opposition brought forward the case of an individual who had three manslaughter convictions, received three life sentences, which are 25 years each, served seven years and then was transferred to minimum security.

Je parle d'une institution à sécurité minimale, pas d'un établissement fédéral.
It is a minimum security institution, not a federal institution, that I am talking about.

On modifie l'évaluation du risque pour faire passer les détenus de la sécurité maximale à la sécurité moyenne, et on la modifie encore pour les faire passer dans une institution à sécurité minimale.
Change the risk assessment to get them out of those maximum institutions into the medium, change the risk assessment to get them out of the medium into the minimum.

Enfin, une majorité inattentive ou complaisante du Parlement a rejeté plusieurs amendements constructifs, dont la création d'un Conseil de sécurité économique et social, la nécessité d'une meilleure représentation de tous les continents dans les institutions financières mondiales, et la nécessité de restreindre les transactions financières avec les États et les centres off-shore qui ne se conforment pas aux règles internationales minimales.
Finally, a majority in Parliament, either inattentive or complacent, rejected many constructive amendments, including the creation of an Economic and Social Security Council, the need for better representation of all continents in global financial institutions, and the need to restrict financial transactions with Member States and off-shore centres which do not abide by even minimal international regulations.