Vertaling van "Institution de dépôt non bancaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution de dépôt non bancaire
non-bank deposit-taking financial institution

assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits
bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits

institutions de dépôt
deposit-taking institutions

institution de dépôt reconnue
recognized depositary institution

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

institution financière non bancaire [ non-banque | parabanque ]
non-bank financial institution [ NBFI | nonbank financial institution | non-banking financial institution | non-bank bank | nonbank | non-bank | non-bank institution ]

Institut de protection des dépôts bancaires
Bank Savings Protection Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas d'explication simple à l'effondrement des institutions de dépôt non bancaires dans le secteur de la vente au détail.
There is no single element to explain the demise of the non-bank competition in deposit-taking institutions for consumer activities.

Ces institutions de dépôt non bancaires n’assument toutefois pas le large éventail de fonctions que remplissent les banques modernes et ne présentent pas, pour les organismes de réglementation, le degré de complexité propre aux banques.
These non-bank deposit-taking institutions do not, however, perform the broad range of functions that modern banks do, nor do they present regulators with the degree of complexity that banks do.

En ce qui concerne le total des dépôts et la catégorie d’actifs «total des créances», une distinction supplémentaire est faite pour les banques centrales (S.121) et les institutions de dépôt à l’exception de la banque centrale (S.122) et pour les banques et non-banques du reste du monde, afin de mieux comprendre les politiques de prêt et de financement du secteur bancaire et de mieux suivre les activités interbancaires.
With respect to total deposit liabilities and the asset category ‘total loans’, an additional distinction is made for central banks (S.121) and deposit-taking corporations except the central bank (S.122) and for the rest of the world banks and non-banks to better understand lending and funding policies in the banking sector and to better monitor interbank activities.

fourniture de l’ensemble des encours relatifs aux 1) dépôts des banques centrales et institutions de dépôt et des crédits accordés à celles-ci; 2) dépôts de tous les secteurs de contrepartie et crédits accordés à ceux-ci, à l’exception du secteur des sociétés non financières, ventilés par échéance initiale; et 3) dépôts et crédits transfrontaliers à l’intérieur de la zone euro, ventilés par pays et par secteur;
to provide the total positions for: (1) deposits of and loans granted to central banks and deposit-taking corporations; (2) deposits of and loans granted to all counterpart sectors apart from the non-financial corporations sector broken down by original maturity; and (3) intra-euro area cross-border deposits and loans broken down by country and by sector;

En ce qui concerne les positions intragroupe, une distinction supplémentaire est opérée pour les encours et flux de crédit et de dépôt entre les institutions de dépôt à l’exception de la banque centrale (S.122), afin de pouvoir identifier les interrelations entre des établissements de crédit appartenant au même groupe (territoire national et autres États membres de la zone euro).
With respect to intra-group positions, an additional distinction is made for loan and deposit positions and transactions between deposit taking corporations except the central bank (S.122) to allow the identification of inter-linkages between credit institutions belonging to the same group (domestic and other euro area Member States).

La demande de brevet doit obéir à un certain nombre de conditions (dépôt de la matière biologique au plus tard le jour du dépôt de la demande de brevet auprès d'une institution de dépôt reconnue, transmission d'informations sur les caractéristiques de la matière biologique déposée, etc.).
The application for a patent must meet a certain number of conditions (the biological material has been deposited no later than the date on which the patent application was filed with a recognised depositary institution, transmission of information on the characteristics of the biological material deposited, etc.).

Option consommateurs recommande que le Parlement procède à une enquête publique sur l'ensemble des phénomènes liés à l'évolution des frais associés aux services bancaires et notamment aux services de paiement, et établisse la rentabilité des opérations associées à ces frais pour les institutions de dépôt et, compte tenu des conclusions de cette enquête, détermine s'il est opportun de légiférer à l'égard de l'encadrement des frais associés à ces services, qu'ils soient ou non imposés par des institutions financières de dépôt de compétence fédérale.
Option consommateurs recommends that Parliament hold a public inquiry into all the factors involved in bank service fees, particularly with respect to payment services, and determine the profitability of the operations associated with these fees for deposit-banking institutions and, in light of the findings of the inquiry, decide whether it should introduce legislation concerning these fees, whether or not they are charged by federally-regulated deposit-banking financial institutions.

Une coopération et une coordination accrues entre les institutions monétaires, financières et bancaires de l'UE et de ses Partenaires méditerranéens permettront d'établir des échanges plus rapides et fiables de données économiques et financières entre les institutions monétaires, financières et bancaires de l'UE et de ses Partenaires méditerranéens.
Increasing co-operation and co-ordination among the monetary, financial and banking institutions of the EU and its Mediterranean Partners will increase the flow of faster and reliable economic and financial data among the monetary, financial and banking institutions of the EU and its Mediterranean Partners.

À cette fin, l'ACC appuie la rédaction de règlements régissant la divulgation de risques associés aux produits de dépôts indexés que proposent les institutions de dépôt fédérales, et la divulgation des politiques bancaires concernant les délais de garde pour les dépôts et la compensation de chèques.
To this end, CAC supports the development of regulations to govern the disclosure of risks associated with index-linked deposit products offered by federal deposit-taking institutions, and disclosure of bank policies regarding hold periods on deposits and cheque clearing.