Vertaling van "Institut national de la nutrition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut national de la nutrition
National Institute of Nutrition

National Institute of Governmental Purchasing [ NIGP | Institut national des achats gouvernementaux ]
National Institute of Governmental Purchasing

Institut national de formation des entraîneurs [ INFE | Institut national des entraîneurs ]
National Coaching Institute

Institut national des études démographiques | Institut national d'études démographiques | INED [Abbr.]
National Institute of Demographic Studies

Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale
National Institute for Public Health and Environmental Protection | National Institute of Public Health and Environmental Protection

institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
National Insurance Institute for Self-employed Persons | National Social Insurance Institute for the Self-employed

Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [ Unicri ]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [ UNICRI | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute ]

Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]
UN Research Institute for Social Development [ United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD ]

Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement [ Unidir ]
UN Institute for Disarmament Research [ UNIDIR | United Nations Institute for Disarmament Research ]

Institut pour l'aménagement local, régional et national du territoire | Institut ORL
Institute for National, Regional and Local Planning | ORL Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Le Conseil supérieur de la magistrature est assisté dans ces domaines par l’Inspection judiciaire, les présidents des tribunaux et l'Institut national de justice (institution bulgare de formation des juges).
[11] The SJC is assisted in these areas by the Judicial Inspection, by court presidents and by the Bulgarian judicial training institution, the National Institute for Justice.

L'introduction de ce changement a été un succès, grâce à la collaboration efficace des grandes institutions: le ministère de la justice, la Haute cour de cassation et de justice (HCCJ), le CSM, le ministère public et l'Institut national de la magistrature (INM).
The change was successfully achieved, with the key institutions working together to good effect: the Ministry of Justice, the High Court of Cassation and Justice (HCCJ), the SCM, the prosecution and the National Institute for the Magistracy (NIM).

Parmi ces participants, notons l'Association des consommateurs du Canada, l'Institut national de la nutrition, le Conseil national de recherches, la Fédération canadienne de l'agriculture, AgriCorp, les Producteurs de maïs de l'Ontario, le Conseil national de l'industrie laitière du Canada, les gouvernements des provinces et des territoires, et les ministères fédéraux de la Santé, de l'Agriculture, de la Justice, du Commerce international et de l'Industrie.
Some of the participants include the Consumers' Association of Canada, the National Institute of Nutrition, the National Research Council, the Canadian Federation of Agriculture, AgriCorp, Ontario Corn Producers, the National Dairy Council, the governments of the provinces and territories, and the departments of health, agriculture, justice, industry and international trade in the Government of Canada.

Permettez-moi de présenter certains membres du comité qui m'accompagnent ce matin: Mme Suzanne Hendricks, présidente de l'Institut national de la nutrition; Mme Edna Einsedel, professeur à l'Université de Calgary, qui s'intéresse plus particulièrement aux questions sociales et éthiques qui concernent la biotechnologie; le professeur Jim Friesen, du Banting and Best Institute de l'Université de Toronto; Richard Glickman, président d'une société de biotechnologie de Victoria, en Colombie-Britannique; M. Brian Gray, avocat et associé de la firme Blake, Cassels, et M. Michel Chrétien, directeur scientifique de l'Institut Loeb, situé ici à Ottawa.
I'd like to introduce some of the members of the committee who are with me here today: Ms. Suzanne Hendricks, president of the National Institute of Nutrition; Dr. Edna Einsedel, a professor at the University of Calgary with a particular focus on socioethical issues that are related to biotechnology; Professor Jim Friesen from the Banting and Best Institute at the University of Toronto; Richard Glickman, president of a biotechnology company in Victoria, B.C.; Mr. Brian Gray, a lawyer and partner in the firm of Blake, Cassels; and Dr. Michel Chrétien, the scientific director of the Loeb Institute here in Ottawa.

Comme vous le savez, l'Institut national de la nutrition a publié en 1999 une étude sur les attitudes et les opinions des consommateurs concernant les sources d'information sur les aliments issus de la biotechnologie.
As you know, the National Institute of Nutrition published a study in 1999 on consumer attitudes and opinions regarding sources of information on foods derived from biotechnology.

Témoins : Du Comité consultatif national de la biotechnologie : Graham Strachan, président et chef de la direction, Allelix Biopharmaceuticals Inc.; Richard Glickman, président et chef de la direction, StressGen Biotechnologies Corp.; Jim Friesen, professeur et président, Institut Banting et Best, Université de Toronto; Brian Gray, partenaire, Blake, Cassels & Graydon; Edna Einsedel, professeur, Université de Calgary; Michel Chrétien, directeur scientifique et chef de la direction, LOEB Institute, Hôpital Civic d’Ottawa; Suzanne Hendricks, présidente, Institut national de nutrition.
Witnesses: From the National Biotechnology Advisory Committee: Graham Strachan, President and CEO, Allelix Biopharmaceuticals Inc., Richard Glickman, President and CEO, StressGen Biotechnologies Corp., Dr. Jim Friesen, Professor and Chair, Banting and Best Institute, University of Toronto, Brian Gray, Partner, Blake, Cassels & Graydon, Dr. Edna Einsedel, Professor, University of Calgary, Dr. Michel Chrétien, Scientific Director and CEO, LOEB Institute, Ottawa Civic Hospital, Suzanne Hendricks, President, National Institute of Nutrition.

Des échanges d’informations ont lieu régulièrement avec des acteurs internationaux tels que l’institut national des normes et de la technologie (National Institute for Standards) des États-Unis, afin de mettre au point des normes compatibles lorsque cela s’avère possible.
Regular exchange of information takes place with international actors such as the US National Institute for Standards and technology in order to develop compatible standards where possible.

Certains pays disposent d'agences de garantie de la qualité ou d’évaluation. Par exemple, en Belgique, l’Agence pour la gestion de la qualité dans l'enseignement et la formation couvre l’ensemble de l’éducation et de la formation de la communauté flamande, à l’exception de l’enseignement supérieur; au Danemark, l’Institut d’évaluation est chargé de l’ensemble du système éducatif, et en Espagne, il existe un Institut national pour l’évaluation de l’éducation et de la formation.
Some countries have specific quality assurance or evaluation agencies, e.g. in the Flemish Community of Belgium, the Agency for quality assurance in education and training covers the whole education and training except higher education, the Danish evaluation institute – covering the whole of the education system, and the Spanish National Institute for evaluation of education and training.

Institutul Naţional de Statistică (INS) (Institut national des statistiques)
Institutul Naţional de Statistică (INS) (National Institute for Statistics)

Centre de santé publique national Institut national d'hygiène alimentaire et de nutrition
National Public Health Center - National Institute of Food Hygiene and Nutrition