Traduction de «Institut international de la démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut international de la démocratie | IID [Abbr.]
International Institute for Democracy | IID [Abbr.]

Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]
International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]

Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale
International Institute for Democracy and Electoral Assistance [ International IDEA ]

Accord instituant l’Institut international pour la démocratie et l’assistance electorale
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

Institut international pour la conservation des objets d'art et d'histoire [ Institut international pour la conservation | Institut international pour la conservation des objets de musée ]
International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works [ IIC | International Institute for Conservation | International Institute for the Conservation of Museum Objects ]

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

Centre Suisse Institut International du Théâtre IIT | Centre Suisse IIT/ ITI [ IIT | ITI ]
Swiss Center of the International Theater Institute ITI | Swiss Center ITI [ ITI ]

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ INSTRAW ]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW ]

Institut international de statistique
International Statistical Institute [ ISI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IDAE // Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale
International IDEA // International Institute for Democracy and Electoral Assistance

40. demande au FEDEM de continuer de coopérer avec les organisations établies en Europe, comme le Conseil de l'Europe, l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, conformément aux statuts du FEDEM;
40. Calls on the EED to continue to cooperate with European-based organisations such as the Council of Europe, IDEA (the International Institute for Democracy and Electoral Assistance) and the Organisation for Security and Cooperation in Europe, in line with the EED’s Statutes;

la présence d’institutions stables garantissant la démocratie, l’État de droit, les droits de l’homme, le respect des minorités et leur protection.
stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.

Les critères politiques de Copenhague requièrent de la part des pays candidats qu'ils aient des institutions stables garantissant la démocratie.
The Copenhagen political criteria require candidate countries to achieve stability of institutions guaranteeing democracy.

J’ai également lu un rapport très intéressant de l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale, qui compare nos intentions en matière de renforcement de la démocratie et la façon dont celles-ci sont perçues par nos partenaires.
I have also seen a very interesting report from the International Institute for Democracy and Electoral Assistance that compares our intentions when carrying out democracy building with how they are perceived by our partners.

Les critères politiques requièrent de la Croatie qu'elle veille à se doter d'institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l'homme et le respect et la protection des minorités; ces exigences sont désormais inscrites dans le traité sur l'Union européenne et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The political criteria require Croatia to ensure the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities; these requirements are now enshrined in the Treaty on European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

134. reconnaît le droit universel des personnes handicapées d'accéder à tous les aspects du processus électoral, reconnaissance préconisée par le mouvement international en faveur des handicapés, la Fédération internationale des systèmes électoraux (IFES) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale (IDEA); invite les États membres à faire de ce droit une réalité;
134. Recognises the universal right of people with disabilities to have access to all aspects of the electoral process, as promoted by the international disability movement, the International Foundation for Election Systems (IFES), and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), and calls on the Member States to make this right a reality;

114. reconnaît le droit universel des personnes handicapées d'accéder à tous les aspects du processus électoral, reconnaissance préconisée par le mouvement international en faveur des handicapés, la Fédération internationale des systèmes électoraux (IFES) et l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale (IDEA); invite les États membres à faire de ce droit une réalité;
114. Recognises the universal right of people with disabilities to have access to all aspects of the electoral process, as promoted by the international disability movement, the International Foundation for Election Systems (IFES), and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), and calls on the Member States to make this right a reality;

Ce crédit est destiné à couvrir les cotisations aux organisations internationales dont le Parlement ou l'un de ses organes est membre (Groupe 12 +, Association des secrétaires généraux des parlements, Institut international de la démocratie, etc.).
This appropriation is intended to cover affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (12+ Group, Association of Secretaries-General of Parliaments, International Institute for Democracy, etc.).

Selon les critères de Copenhague, l'adhésion à l'Union européenne suppose que le pays candidat a établi des institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, le respect des droits de l'Homme et la protection des minorités.
According to the so-called Copenhagen criteria, membership in the EU requires that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.