Vertaling van "Institut féminin du Nouveau-Brunswick " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut féminin du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Women's Institute

Coalition pour le financement des regroupements féminins du Nouveau-Brunswick
Financial Coalition for New Brunswick Women's Groups

Institut pastoral du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Pastoral Institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à féliciter Marion Briand, qui en est la directrice depuis 17 ans, ainsi que l'ensemble du réseau des instituts féminins du Nouveau-Brunswick et du reste du Canada de leur excellent travail.
I wish to congratulate Marion Briand, who has served as the home's matron for 17 years, as well as the entire network of Women's Institutes in New Brunswick and across Canada for their fine work.

Il y a plus de 60 ans, les instituts féminins du Nouveau-Brunswick ont collecté des fonds afin d'acquérir un foyer. Le grand édifice victorien de la rue Chapel a accueilli ses premières résidantes le 1 décembre 1952.
More than 60 years ago, WIs throughout New Brunswick raised money to purchase a home and on December 1, 1952, the grand Victorian structure on Chapel Street welcomed its first resident.

Parmi les groupes qui ont bénéficié de son soutien, je me bornerai à nommer la Catholic Women's League, l'Institut féminin du Nouveau-Brunswick, la Retired Teachers Association et le Club de l'âge d'or.
The Catholic Women's League, New Brunswick Women's Institute, the Retired Teachers Association and Golden Age Club are just a few groups which have benefited from her support.

C'est en tant que membre du premier Conseil consultatif de la condition féminine du Nouveau-Brunswick, en 1977, que j'ai connu Erminie Cohen et que j'ai su apprécier son travail auprès des femmes du Nouveau-Brunswick.
I first met Erminie Cohen back in 1977 when I sat on New Brunswick's first advisory council on the status of women, and came to appreciate the work she was doing for the women of New Brunswick.

Madame le sénateur Erminie Cohen a siégé au Conseil de la condition féminine du Nouveau-Brunswick et au Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.
Senator Erminie Cohen was on the New Brunswick and Canadian Advisory Council on the Status of Women.

8. souligne que dans l'histoire de l'Union européenne le poste de Président de la Commission n'a jamais été occupé par une femme; demande aux États membres, en ce qui concerne le choix d'un président de cette institution, plus particulièrement en ce moment où l'Union européenne est sur le point d'ouvrir un chapitre nouveau et historique dans son existence, de rechercher activement des candidats féminins pour ce poste;
8. Points out that in the history of the European Union the post of President of the Commission has never been held by a woman; calls on the Member States in their search for a President of this institution, especially now that the European Union is entering a new and historic chapter of its existence, actively to look at women candidates for this post;