Vertaling van "Institut européen des armes de chasse et de sport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut européen des armes de chasse et de sport | IEACS [Abbr.]
European Institute for Hunting and Sporting Weapons | IEACS [Abbr.]

Réseau européen des instituts de sciences du sport
European Network of Sport Sciences in Higher Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le gouverneur en conseil ne peut désigner par règlement comme arme à feu prohibée, arme à feu à autorisation restreinte, arme prohibée, arme à autorisation restreinte, dispositif prohibé ou munitions prohibées toute chose qui, à son avis, peut raisonnablement être utilisée au Canada pour la chasse ou le sport.
(2) In making regulations, the Governor in Council may not prescribe any thing to be a prohibited firearm, a restricted firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device or prohibited ammunition if, in the opinion of the Governor in Council, the thing to be prescribed is reasonable for use in Canada for hunting or sporting purposes.

La socialisation aux armes à feu pour le sport et la chasse semble avoir inoculé les adolescents contre l'usage criminel des armes à feu.
Socialization into guns for sporting and hunting purposes appears to have “inoculated” the adolescents against the criminal use of firearms.

Mener, en étroite collaboration avec l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, des travaux de recherche sur l'égalité entre les femmes et les hommes à tous les niveaux et dans tous les domaines du sport, en mettant l'accent notamment sur l'entraînement, la formation, la gestion et l'arbitrage.
Conduct research on gender equality in sport at all levels and fields of sport, focusing in particular on coaching, training, management and refereeing in close cooperation with the European Institute of Gender Equality.

la page consacrée à l’égalité entre les femmes et les hommes dans le sport sur le site Internet de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes
‘Gender equality in sport’ on the European Institute for Gender Equality's website

Cela dit, le Traité sur le commerce des armes ne doit pas cibler l'utilisation légitime et non militaire d'armes à feu pour le sport, la chasse et l'enrichissement d'une collection.
That said, the legitimate civilian use of firearms for sporting, hunting and collecting purposes should not be the target of the arms trade treaty.

Ce qui a du sens, c'est de veiller à ce que les armes semi-automatiques, comme les Ruger Mini-14 qu'ont utilisées Anders Breivik dans la fusillade de l'été dernier, en Norvège, et Marc Lépine lors du massacre de l'École polytechnique à Montréal, en 1989, ne puissent pas appartenir à la même catégorie que les fusils de chasse et de sport, c'est de colmater les brèches dans les règles d'importation des armes à feu qui ont fait en sorte que certaines se retrouvent sur le marché noir.
What makes sense to me is to ensure that semi-automatic weapons, like the Ruger Mini-14, used by Anders Breivik in the recent Norway shootings and by Marc Lépine at the Montreal massacre in 1989, cannot be classified the same way as hunting and sporting shooting guns, to close loopholes around firearms importation that have led to guns ending up on the black market.

- armes et munitions pour la chasse, le sport et la protection personnelle,
- firearms and ammunition for hunting, sport and personal protection,

Les travaux du REISS (Réseau Européen des Instituts des Sciences du Sport) en constituent une bonne illustration.
The work of the REISS (Réseau Européen des Instituts chargés des Sciences du Sport) is a good example of this.

Nous ne devons pas oublier qu'un grand nombre d'armes importées ont d'abord été utilisées par des militaires au cours de la Première Guerre mondiale, de la guerre des Boers, et cetera, et qu'elles ont été transformées en armes à feu pour la chasse ou le sport.
We have to remember that many firearms imported were former used military firearms from World War I, the Boer War, wherever, that were chopped up and made into hunting firearms and sporting firearms.