Traduction de «Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Institute of Chartered Accountants

Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institut des comptables agréés du Québec | Société des comptables agréés de la province de Québec | Association des comptables de Montréal ]
Ordre des comptables agréés du Québec [ OCAQ | Institute of Chartered Accountants of Quebec | Society of Chartered Accountants of the Province of Quebec | Association of Accountants in Montreal ]

Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]
Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également été le président de l'Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick pendant un an.
I also served as the president of the New Brunswick Institute of Chartered Accountants for one year.

Il a été président de l'Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick et connaît bien les questions d'actualité en matière de comptabilité et de vérification, des aspects que le vérificateur général devrait connaître.
He was the President of the New Brunswick Institute of Chartered Accountants, and he is well aware of current accounting and auditing issues, which the Auditor General must be knowledgeable about.

J'ai aussi occupé pendant un an le poste de président de l'Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick.
And I served one year as president of the New Brunswick Institute of Chartered Accountants.

Frank Haskew, directeur de la faculté de Finance de l'ICAEW (Institut des comptables agréés en Angleterre et au Pays de Galles);
Frank Haskew, Head of the ICAEW (Institute of Chartered Accountants in England and Wales) Tax Faculty;

Étant membre de l'Association des comptables agréés et de l'Institut des experts-comptables agréés de Chypre, j'ai l'obligation d'agir selon leurs codes d'éthique et de me conformer aux principes fondamentaux d'intégrité, d'objectivité et d'indépendance.
Being a member of the Association of Chartered Certified Accountants and the Institute of Certified Public Accountants of Cyprus, I have the obligation to abide by the respective Code of Ethics and comply with the fundamental principles of integrity, objectivity and independence.

Membre de l'Institut des experts-comptables agréés de Chypre depuis 1988
Member of the Institute of Certified Public Accountants of Cyprus since 1988

9. relève qu'une nouvelle procédure de cession des actifs immobilisés a été instaurée dans le cadre de la mise en place, en 2007, d'un nouveau système intégré de gestion et de contrôle financier (SAP), qui a remplacé, au 1 janvier 2008, le système de gestion comptable et financière Sucre-Abac; se félicite que le nouveau système SAP ait été mis au point sur un plan interinstitutionnel par le Conseil, la Cour des comptes et la Cour de justice, ce qui permet de substantielles économies budgétaires ainsi que des gains d'efficience pour les trois institutions en cause;
9. Notes that a new procedure for disposing of fixed assets has been introduced in the context of the setting up, during 2007, of a new integrated system for management and financial control (SAP) which replaced the Sucre-Abac accounting and financial management system on 1 January 2008; welcomes the fact that the new SAP system has been developed on an inter-institutional basis by the Council, the ECA and the ECJ, and thereby represents substantial budget savings and also gains in efficiency for the three institutions involved;

5. Lorsque le comptable cesse ses fonctions, l'institution soumet à l'autorité de décharge un rapport exposant les raisons de la cessation des fonctions et confirmant l'acceptation par le nouveau comptable de la déclaration intérimaire ou des comptes provisoires et reprenant, le cas échéant, les réserves de ce dernier.
5. Whenever the accounting officer terminates his duties, the Institution shall submit a report to the discharge authority setting out the reasons for the termination and confirming the acceptance of the interim statement or provisional accounts by the new accounting officer and specifying, where appropriate, his reservations.

Le sénateur Marshall : J'ai appris aujourd'hui, entre autres, que vous aviez été président de l'Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick, une expérience qui serait, je crois, très utile.
Senator Marshall: One of the issues I found out about today is that you were the president of the New Brunswick Institute of Chartered Accountants, which I think would be very valuable.

Je remplis également un troisième mandat au Conseil sur la comptabilité dans le secteur public, qui est l'organisation qui fixe les normes de vérification auxquelles adhèrent les gouvernements canadiens et j'ai été président pendant un an de l'Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick.
I am also in my third term serving on the Public Sector Accounting Board, the organization that establishes accounting standards for Canadian governments, and I served one year as president of the New Brunswick Institute of Chartered Accountants.