Vertaling van "Institut des Architectes de Nouvelle Zélande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut des Architectes de Nouvelle Zélande | NZIA [Abbr.]
New Zealand Institute of Architects | NZIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les institutions étrangères oeuvrant en Nouvelle-Zélande sont tenues de divulguer les renseignements demandés concernant les activités qu’elles mènent en Nouvelle-Zélande (il revient à l’institution financière mère de décider des données à rendre publiques à propos des opérations internationales).
Foreign institutions operating in New Zealand are required to disclose the required information for their New Zealand operations (with the decision on what to disclose about global operations being left to the parent financial institution); and,

M. Owen Lippert: Les deux pays que nous avons le plus étudiés—«nous» désignant l'Institut Fraser—sont la Nouvelle-Zélande et l'Australie.
Mr. Owen Lippert: The two countries we have looked at most closely—“we” being the Fraser Institute—are New Zealand and Australia.

1. Si une personne qui réside ordinairement en Nouvelle-Zélande acquiert le droit au versement d’une prestation de la Nouvelle-Zélande aux termes de l’article VI, l’institution de la Nouvelle-Zélande verse également à ladite personne toute prestation ou allocation supplémentaire à laquelle elle a droit aux termes de la législation de la Nouvelle-Zélande.
1. If a person who is ordinarily resident in New Zealand becomes entitled to receive a New Zealand benefit as a result of Article VI, the institution of New Zealand shall also pay to that person any supplementary benefit or allowance under the legislation of New Zealand for which that person is qualified.

Pour M Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'éducation et de la culture, ces programmes aideront les peuples de l'Union européenne, d'Australie et de Nouvelle-Zélande à mieux se comprendre grâce, entre autres, à une connaissance mutuelle approfondie des langues, cultures et institutions qui leur sont propres et les prépareront ainsi aux défis d'une économie mondiale fondée sur le savoir.
Viviane Reding, European commissioner in charge of Education and Culture, said the programmes will promote mutual understanding between the people of the European Union and Australia and New Zealand respectively, including broader knowledge of their languages, cultures and institutions, in order to meet the challenges of the global, knowledge-based economy.

C'est une institution dans laquelle les États européens, l'Union européenne ont très largement la majorité avec les pays d'opération de la Banque et de nombreux pays non européens - les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Mexique, l'Égypte, Israël, la Turquie, entre autres.
It is an institution in which the European states and the European Union have a large majority among the countries that operate the bank and many non-European countries – the United Sates, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Mexico, Egypt, Israel and Turkey, among others.

L'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sont étroitement liées l'une à l'autre par des valeurs communes, la confiance en des institutions démocratiques et le rôle essentiel de la démocratie parlementaire.
New Zealand and the European Union are closely joined together by common values, faith in democratic institutions and the decisive role played by parliamentary democracy.

Peuvent participer aux projets TEMPUS, uniquement sur une base de cofinancement, les institutions des pays de l’UE, des pays candidats à l’adhésion et les membres du groupe des 24 pays occidentaux industrialisés autres que les pays de l’UE (l’Australie, le Canada, les États-Unis, l’Islande, le Japon, le Liechtenstein, la Norvège, la Nouvelle-Zélande et la Suisse).
Institutions in the European Union (EU) and candidate countries and the members of the group of 24 western industrialised countries other than the EU countries (Australia, Canada, the United States, Iceland, Japan, Liechtenstein, Norway, New Zealand and Switzerland) may take part in Tempus projects on the basis of co-financing only.

Les dépenses pour les programmes sociaux ont été accrues, et le taux de chômage est descendu à 5,6 p. 100. Je ne peux rien montrer à la Chambre, mais j'ai ici une publicité d'une page, provenant d'un journal de Nouvelle-Zélande, où Roger Douglas, l'architecte d'une bonne partie de la restructuration en Nouvelle-Zélande, annonce maintenant qu'en l'an 2000 la Nouvelle-Zélande pourrait supprimer totalement l'impôt sur le revenu.
Its unemployment rate is down to 5.6 per cent. I cannot use props in the House but I have a full page advertisement from a New Zealand newspaper wherein Roger Douglas, the architect of a lot of New Zealand's restructuring, has now proposed that by the year 2000 New Zealand could have zero income tax.